Джай Канайя Лал Ки
Радостный бхаджан Господу Кришне
Это оживленная молитвенная песня (бхаджан), прославляющая Господа Кришну, возлюбленного сына Нанды и Яшоды. Она призывает слушателей с радостью воспевать хвалу Кришне, который описывается как Владыка бесчисленных вселенных и источник счастья для своих преданных.
Стихи
Слоны, кони и паланкины — славься, возлюбленный Господь Кришна!
Стих 1
Воссияла радость и ликование — славься, возлюбленный Господь Кришна! Радость воссияла в сердце Нанды — славься, сын Яшоды!
Стих 2
Воссияла радость и ликование — славься, возлюбленный Господь Кришна! Радость воссияла в сердце Нанды — славься, сын Яшоды!
Стих 3
О, в Брадже воссияла радость — славься, сын Яшоды! Воссияла эта радость и ликование — славься, возлюбленный Господь Кришна!
Стих 4
Славься, любимец Нанды, славься, сын Яшоды! Славься, любимец Нанды, славься, сын Яшоды!
Стих 5
Слоны, кони и паланкины — славься, возлюбленный Господь Кришна!
Стих 6
Владыка миллионов вселенных — славься, Возлюбленный! Слоны, кони и паланкины — славься, возлюбленный Господь Кришна!
Стих 7
Владыка миллионов вселенных — славься, Возлюбленный! Слоны, кони и паланкины — славься, возлюбленный Господь Кришна!
Стих 8
Он пришел пасти коров — славься, сын Яшоды! В Гокуле воссияла радость — славься, возлюбленный Господь Кришна! Он пришел пасти коров — славься, сын Яшоды!
Стих 9
Красота Владыки коров подобна полной луне — слоны, кони и паланкины — славься, возлюбленный Господь Кришна!
Стих 10
Красота Владыки коров подобна полной луне — слоны, кони и паланкины — славься, возлюбленный Господь Кришна!
Стих 11
О, воссияла радость и ликование — славься, возлюбленный Господь Кришна! В Гокуле воссияла радость — славься, возлюбленный Господь Кришна!
Стих 12
Источник радости преданных — да славится сын Яшоды! Слоны, кони и паланкины — да славится любимый Господь Кришна!
Стих 13
Источник радости преданных — да славится сын Яшоды! Слоны, кони и паланкины — да славится любимый Господь Кришна! В Гокуле воссияла радость — да славится сын Яшоды!
Стих 14
С радостью все славят любимца Враджа! Слоны, кони и паланкины — да славится любимый Господь Кришна!
Стих 15
С радостью восславьте любимца Враджа! Слоны, кони и паланкины — да славится любимый Господь Кришна!
Стих 16
Да славится любимец Враджа, да славится Защитник! В Гокуле воссияла радость — да славится любимый Господь Кришна!
Стих 17
Воссияли радость и ликование — да славится любимый Господь Кришна! Радость воссияла в сердце Нанды — да славится сын Яшоды!
Стих 18
Воссияли радость и ликование — да славится любимый Господь Кришна! Радость воссияла в сердце Нанды — да славится сын Яшоды!
Стих 19
О, во Врадже воссияла радость — да славится сын Яшоды! Воссияли эта радость и ликование — да славится любимый Господь Кришна!
Стих 20
Да славится любимец Нанды, да славится сын Яшоды! Да славится любимец Нанды, да славится сын Яшоды!
Стих 21
Слоны, кони и паланкины — да славится любимый Господь Кришна!
Стих 22
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Предыстория
Этот бхаджан родом из региона Брадж в Северной Индии, тесно связанного с детством Кришны. Традиционно исполняемый во время таких праздников, как Джанмаштами (день рождения Кришны), а также во время ежедневных храмовых ритуалов, он отражает ликующий народный стиль поклонения этого края. Повторяющаяся строка о слонах, конях и паланкине воссоздает образ царственной процессии, выражая желание преданных чествовать Кришну с величайшим великолепием.
Знаете ли вы?
Структура
Этот бхаджан построен на радостном, повторяющемся припеве — “हाथी घोड़ा पालकी, जय कन्हैया लाल की” (Слон, лошадь, паланкин — победа милому Канхайе). Повторение создаёт элемент диалога-ответа, что позволяет группам легко петь вместе в храмах или во время процессий.
Ключевые имена
Бхаджан прославляет Кришну под несколькими ласковыми титулами: Канхайя (ребёнок Кришна), Нандалал (сын Нанды), Яшода Лкиклов (сын Яшоды) и Брадж Лал (господин Браджа). Каждое имя подчеркивает вектор его детства и связи с регионом Браджа.
Космическое утверждение
Одина стих называет Кришну “कोटि ब्रह्माण्ड के अधिपति” — господином миллионов вселенных. Это контрастирует с простыми деревенскими образа‒ слонов и коров, напоминая, что тот же игривый мальчик-пастушок также является верховным космическим правителем.
Образность
Строка “पूनम की चन्द्र जैसी शोभा है गोपाल की” сравнивает красоту Кри з полнным плунным. В индийской божественной поэзии полная луна символизирует спокойствое, сияние и совершенство — обычный способ описать божественную форму Кришны.
Преданное чувство
Слово “आनंद” (блаженство) появляется неоднократно, наряду со “ुउمنگ” (энтузиазм). Бхаджан должен вызывать чистую радость, а не торжественность. Он приглашает всех кричать “Jai” (победа) с радостью, отражая экстатическую традицию бхакти Браджа.
Контекст
Этот бхаджан пользуется особой популярностью в Джанмаштами (день рождения Кришны) и в регионе Брахдж (Вокруг Матуры и Вриндавана). Упоминание коров (“गै celebratesला”) и Гакул — помещает песню в детство Кришны, когда он был пастухом в Гакеленачала.
Krishna
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях