When is the best time and day to chant 자이 칸하이야 랄 키: 크리슈나 경을 찬양하는 즐거운 바잔?

It is traditionally most auspicious to recite during Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight), especially on Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi. Traditional offerings include Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan.

What are the benefits of regularly chanting 자이 칸하이야 랄 키: 크리슈나 경을 찬양하는 즐거운 바잔?

According to sacred tradition, regular recitation brings: Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety.

박잔 크리슈나

자이 칸하이야 랄 키

크리슈나 경을 찬양하는 즐거운 바잔

이것은 난다와 야쇼다의 사랑하는 아들이신 크리슈나 경을 기리는 활기찬 바잔(헌신적인 노래)입니다. 이 노래는 무수한 우주의 주인이시며 신도들에게 기쁨을 주는 근원이신 크리슈나를 기쁘게 찬양하도록 듣는 이들을 초대합니다.

Verses

hāthī ghoḍā pālakī,jaya kanhaiyā lāla kī

Haathi Ghoda Paalki, Jai Kanhaiya Lal Ki

코끼리, 말, 가마 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세!

절 1

ānaṃda umaṃga bhayo jaya kanhaiyā lāla kī, naṃda ke ānaṃda bhayo jaya yaśodā lāla kī,

Aanand Umang Bhayo Jai Kanhaiya Lal Ki, Nand Ke Aanand Bhayo Jai Yashoda Lal Ki,

기쁨과 황홀함이 솟아올랐다 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세! 난다의 마음에 기쁨이 솟아올랐다 — 야쇼다의 아들에게 만세!

절 2

ānaṃda umaṃga bhayo jaya kanhaiyā lāla kī, naṃda ke ānaṃda bhayo jaya yaśodā lāla kī,

Aanand Umang Bhayo Jai Kanhaiya Lal Ki, Nand Ke Aanand Bhayo Jai Yashoda Lal Ki,

기쁨과 황홀함이 솟아올랐다 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세! 난다의 마음에 기쁨이 솟아올랐다 — 야쇼다의 아들에게 만세!

절 3

he braja meṃ ānaṃda bhayo jaya yaśodā lāla kī, e ānaṃda umaṃga bhayo jaya kanhaiyā lāla kī,

Hey Braj Mein Aanand Bhayo Jai Yashoda Lal Ki, Ae Aanand Umang Bhayo Jai Kanhaiya Lal Ki,

오, 브라즈에 기쁨이 솟아올랐다 — 야쇼다의 아들에게 만세! 이 기쁨과 황홀함이 솟아올랐다 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세!

절 4

jaya ho naṃdalāla kī jaya yaśodā lāla kī, jaya ho naṃdalāla kī jaya yaśodā lāla kī,

Jai Ho Nandlal Ki Jai Yashoda Lal Ki, Jai Ho Nandlal Ki Jai Yashoda Lal Ki,

난다의 사랑하는 이에게 만세, 야쇼다의 아들에게 만세! 난다의 사랑하는 이에게 만세, 야쇼다의 아들에게 만세!

절 5

hāthī ghoḍā pālakī jaya kanhaiyā lāla kī

Haathi Ghoda Paalki Jai Kanhaiya Lal Ki

코끼리, 말, 가마 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세!

절 6

koṭi brahamāṇḍa ke adhipati lāla kī, hāthī ghoḍā pālakī jaya kanhaiyā lāla kī,

Koti Brahmand Ke Adhipati Lal Ki, Haathi Ghoda Paalki Jai Kanhaiya Lal Ki,

수백만 우주의 주인 — 사랑하는 이에게 만세! 코끼리, 말, 가마 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세!

절 7

koṭi brahamāṇḍa ke adhipati lāla kī, hāthī ghoḍā pālakī jaya kanhaiyā lāla kī,

Koti Brahmand Ke Adhipati Lal Ki, Haathi Ghoda Paalki Jai Kanhaiya Lal Ki,

수백만 우주의 주인 — 사랑하는 이에게 만세! 코끼리, 말, 가마 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세!

절 8

e gauve carāne āyo jaya yaśodā lāla kī, gokula me ānaṃda bhayo jaya kanhaiyā lāla kī, gaiyā carāne āyo jaya yaśodā lāla kī

Ae Gauve Charane Aayo Jai Yashoda Lal Ki, Gokul Mein Aanand Bhayo Jai Kanhaiya Lal Ki, Gaiya Charane Aayo Jai Yashoda Lal Ki

그분은 소를 방목하러 오셨다 — 야쇼다의 아들에게 만세! 고쿨에 기쁨이 솟아올랐다 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세! 그분은 소를 방목하러 오셨다 — 야쇼다의 아들에게 만세!

절 9

pūnama kī candra jaisī śobhā hai gopāla kī, hāthī ghoḍā pālakī jaya kanhaiyā lāla kī,

Poonam Ki Chandra Jaisi Shobha Hai Gopal Ki, Haathi Ghoda Paalki Jai Kanhaiya Lal Ki,

소들의 주인의 아름다움은 보름달과 같다 — 코끼리, 말, 가마 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세!

절 10

pūnama kī candra jaisī śobhā hai gopāla kī, hāthī ghoḍā pālakī jaya kanhaiyā lāla kī,

Poonam Ki Chandra Jaisi Shobha Hai Gopal Ki, Haathi Ghoda Paalki Jai Kanhaiya Lal Ki,

소들의 주인의 아름다움은 보름달과 같다 — 코끼리, 말, 가마 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세!

절 11

he ānaṃda umaṃga bhayo jaya kanhaiyā lāla kī, gokula me ānaṃda bhayo jaya kanhaiyā lāla kī

Hey Aanand Umang Bhayo Jai Kanhaiya Lal Ki, Gokul Mein Aanand Bhayo Jai Kanhaiya Lal Ki

오, 기쁨과 황홀함이 솟아올랐다 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세! 고쿨에 기쁨이 솟아올랐다 — 사랑하는 크리슈나 경께 만세!

절 12

bhakta ke ānaṃda kaṃda jaya yaśodā lāla kī, hāthī ghoḍā pālakī jaya kanhaiyā lāla kī,

Bhakt Ke Aanand Kand Jai Yashoda Lal Ki, Haathi Ghoda Paalki Jai Kanhaiya Lal Ki,

신도들의 기쁨의 원천 — 야소다의 아들 만세! 코끼리, 말, 가마 — 사랑받는 주 크리슈나 만세!

절 13

bhakta ke ānaṃda kaṃda jaya yaśodā lāla kī, hāthī ghoḍā pālakī jaya kanhaiyā lāla kī, gokula me ānaṃda bhayo jaya yaśodā lāla kī

Bhakt Ke Aanand Kand Jai Yashoda Lal Ki, Haathi Ghoda Paalki Jai Kanhaiya Lal Ki, Gokul Mein Aanand Bhayo Jai Yashoda Lal Ki

신도들의 기쁨의 원천 — 야소다의 아들 만세! 코끼리, 말, 가마 — 사랑받는 주 크리슈나 만세! 고쿨에 기쁨이 생겼다 — 야소다의 아들 만세!

절 14

ānaṃda se bolo saba jaya ho braja lāla kī, hāthī ghoḍā pālakī jaya kanhaiyā lāla kī,

Aanand Se Bolo Sab Jai Ho Braj Lal Ki, Haathi Ghoda Paalki Jai Kanhaiya Lal Ki,

기쁨으로 모두 브라즈의 사랑에게 승리를 선포한다! 코끼리, 말, 가마 — 사랑받는 주 크리슈나 만세!

절 15

ānaṃda se bolo jaya ho braja lāla kī, hāthī ghoḍā pālakī jaya kanhaiyā lāla kī,

Aanand Se Bolo Jai Ho Braj Lal Ki, Haathi Ghoda Paalki Jai Kanhaiya Lal Ki,

기쁨으로 브라즈의 사랑에게 승리를 선포하라! 코끼리, 말, 가마 — 사랑받는 주 크리슈나 만세!

절 16

jaya ho braja lāla kī jaya ho pratīpāla kī, gokula me ānaṃda bhayo jaya kanhaiyā lāla kī

Jai Ho Braj Lal Ki Jai Ho Pratipal Ki, Gokul Mein Aanand Bhayo Jai Kanhaiya Lal Ki

브라즈의 사랑 만세, 보호자 만세! 고쿨에 기쁨이 생겼다 — 사랑받는 주 크리슈나 만세!

절 17

ānaṃda umaṃga bhayo jaya kanhaiyā lāla kī, naṃda ke ānaṃda bhayo jaya yaśodā lāla kī,

Aanand Umang Bhayo Jai Kanhaiya Lal Ki, Nand Ke Aanand Bhayo Jai Yashoda Lal Ki,

기쁨과 환희가 생겼다 — 사랑받는 주 크리슈나 만세! 난다의 마음에 기쁨이 생겼다 — 야소다의 아들 만세!

절 18

ānaṃda umaṃga bhayo jaya kanhaiyā lāla kī, naṃda ke ānaṃda bhayo jaya yaśodā lāla kī,

Aanand Umang Bhayo Jai Kanhaiya Lal Ki, Nand Ke Aanand Bhayo Jai Yashoda Lal Ki,

기쁨과 환희가 생겼다 — 사랑받는 주 크리슈나 만세! 난다의 마음에 기쁨이 생겼다 — 야소다의 아들 만세!

절 19

he braja meṃ ānaṃda bhayo jaya yaśodā lāla kī, e ānaṃda umaṃga bhayo jaya kanhaiyā lāla kī,

Hey Braj Mein Aanand Bhayo Jai Yashoda Lal Ki, Ae Aanand Umang Bhayo Jai Kanhaiya Lal Ki,

오, 브라즈에 기쁨이 생겼다 — 야소다의 아들 만세! 이 기쁨과 환희가 생겼다 — 사랑받는 주 크리슈나 만세!

절 20

jaya ho naṃdalāla kī jaya yaśodā lāla kī, jaya ho naṃdalāla kī jaya yaśodā lāla kī,

Jai Ho Nandlal Ki Jai Yashoda Lal Ki, Jai Ho Nandlal Ki Jai Yashoda Lal Ki,

난다의 사랑 만세, 야소다의 아들 만세! 난다의 사랑 만세, 야소다의 아들 만세!

절 21

hāthī ghoḍā pālakī, jaya kanhaiyā lāla kī

Haathi Ghoda Paalki, Jai Kanhaiya Lal Ki

코끼리, 말, 가마 — 사랑받는 주 크리슈나 만세!

절 22

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)

Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Background

이 바잔은 크리슈나의 어린 시절과 관련된 곳인 북인도 브라즈 지역에서 유래했습니다. 잔마슈타미(크리슈나 탄생일) 같은 축제와 일상적인 사원 의식에서 전통적으로 불리며, 이 지역의 활기찬 민속 신앙 방식을 반영합니다. 코끼리, 말, 가마(지붕이 덮인 들것)에 대해 반복되는 구절은 왕실 행렬을 연상시키며, 신도들이 크리슈나를 성대하게 기리려는 염원을 표현합니다.

알고 계셨나요?

이 바잔은 기쁘고 반복적인 후렴구 “हाथी घोड़ा पालकी, जय कन्हैया लाल की” (코끼리, 말, 가마 — 사랑하는 칸하이야에게 승리 있으라)를 중심으로 이루어져 있습니다. 이 반복은 부르고 응답하는 느낌을 만들어 내어, 사원이나 행렬 때 그룹이 함께 부르기 쉽게 합니다.

이 바잔은 크리슈나를 여러 다정한 칭호로 찬양합니다

칸하이야(어린 크리슈나), 난다랄(난다의 아들), 야쇼다 랄(야쇼다의 아들), 브라즈 랄(브라즈의 주). 각 이름은 그의 어린 시절과 브라즈 지역과의 연결의 다른 측면을 강조합니다.

한 절은 크리슈나를 “कोटि ब्रहमाण्ड के अधिपति” — 수백만 우주의 주인이라고 부릅니다. 이것은 코끼리와 소의 단순하고 전원적인 이미지와 대조를 이루며, 청중에게 그 장난기 많은 목동 소년이 또한 최고의 우주 통치자임을 상기시킵니다.

“पूनम की चन्द्र जैसी शोभा है गोपाल की”라는 구절은 크리슈나의 아름다움을 보름달에 비유합니다. 인도 신애시에서 보름달은 평온함, 광채, 완전함을 상징하며, 크리슈나의 신성한 모습을 묘사하는 일반적인 방법입니다.

“आनंद”(지복)라는 단어는 “उमंग”(열의)와 함께 반복적으로 나타납니다. 이 바잔은 엄숙함이 아닌 순수한 기쁨을 불러일으키기 위한 것입니다. 모두가 행복하게 “जय”(승리)를 외치도록 초대하며, 브라즈의 황홀한 박티 전통을 반영합니다.

이 바잔은 잔마슈타미(크리슈나의 생일) 기간과 브라즈 지역(마투라와 브린다반 주변)에서 특히 인기가 있습니다. 소(“गैया चराने आयो”)와 고쿨에 대한 언급은 노래를 크리슈나의 어린 시절, 그가 고쿨 마을에서 목동이었던 때에 놓습니다.

#Bhajan #Krishna #Janmashtami #Nandotsav #Braj #Gokul

Krishna을(를) 위한 기도와 찬가

Krishna

Krishna 전체 보기 →

찰리사

샤얌 찰리사 (까뚜 샤얌 찬가)

이 글은 신 샤얌(까뚜 샤얌)을 찬양하는 40절의 찬가(찰리사)입니다. 칼리 유가(현재의 시대)의 구세주로 믿어지는 샤얌 신에게 바치는 기도와 찬송으로, 일상적인 신앙생활에서 평안과 복을 구하기 위해 낭송됩니다.

44 verses

찰리사

슈리 크리슈나 찰리사

크리슈나의 신성한 행적을 찬양하는 마흔 절의 찬가로, 그의 보호와 사랑, 해탈을 구하는 헌신자들이 염송합니다.

44 verses

아쉬타캄

아츄타쉬타캄 (아츄타츄타 하레)

여덟 연과 공덕을 말하는 한 연으로 이루어진 찬가로, 비슈누를 여러 이름으로 부르며, 각 연마다 쉬리빠띠께 끝없는 슬픔을 가라앉혀 주기를 청한다.

10 verses

아쉬타캄

아츄타슈타캄 (아츄탐 케샤밤)

여덟 개의 구절과 공덕을 노래하는 맺음 구절로 이루어진 이 찬가는, 비슈누를 크리슈나와 라마의 모습으로 받들며 그분의 신성한 이름들을 차례로 읊어 찬양합니다. 축복과 보호를 구하며 낭송됩니다.

10 verses

More from हिंदू धर्म

See all

아츄탐 케샤밤

아추타슈타캄의 첫 구절에서 가져온, 비슈누와 라마와 크리슈나의 거룩한 이름들을 엮은 인기 있는 산스크리트 바잔입니다.

1 verse

고빈드 볼로 하리 고팔 볼로

짧은 부름과 응답의 키르타나로, 크리슈나의 이름인 고빈드, 고팔, 라다 라만을 집단으로 노래하며 기억하도록 합니다.

2 verses

마두라쉬타캄: 크리슈나 경의 감미로움

이것은 크리슈나 경의 모든 측면과 그 주변이 감미롭다고 기쁘게 선언하는 신앙 시입니다. 독자에게 신성한 사랑과 경이로움을 채워 주기 위한 것입니다.

8 verses

헤 람, 헤 람 — 오직 당신의 이름만이 진실입니다

이것은 단순하고 반복되는 바잔(헌신적인 찬송가)으로, 신을 모든 이름과 형태를 초월한 궁극적 실재로 찬양하며, 그를 람(최고의 존재)과 샤암(라다의 사랑받는 크리슈나) 모두로 부릅니다. 후렴구 'jag mein sacho tero naam'은 '이 세상에서 오직 당신의 이름만이 진실이다'를 의미하며, 신은 끊임없이 변화하는 세상에서 유일한 불변의 존재임을 강조합니다.

6 verses

두 신성한 이름의 영광

이것은 힌두교에서 가장 사랑받는 두 신의 이름인 라마와 크리슈나(샤암이라고도 함)를 찬양하며 그들의 동등한 권능, 사랑, 은혜를 기리는 헌신적인 노래입니다.

6 verses

하리 순다르 난다 무쿤다

힌디어로 된 즐거운 헌신의 노래(바잔)로, 주 크리슈나를 그분의 사랑받는 여러 이름으로 부르며, 그분의 아름다움, 장난기 많은 어린 시절, 그리고 신성한 본성을 찬양합니다.

25 verses

연결된 가르침

같은 가르침이 여러 전통 속에서 울려 퍼지다

हिंदू धर्म마두라슈타캄 हिंदू धर्म아르티 쿤즈 비하리 키: 숲의 크리슈나께 드리는 찬가 हिंदू धर्म작은 작은 소들 हिंदू धर्म하리 순다르 난다 무쿤다