샤얌 찰리사 (까뚜 샤얌 찬가)

거룩한 구루의 발을 명상하며, 사치다난다를 기억하고, 지극한 기쁨 속에 샤암 찰리사를 노래하나이다.

머리를 바치고 희생한 그분께 거듭 절하나이다. 칼리 유가의 화신이시니, 카투의 샤암이시니이다.

승리하소서, 기쁨을 주시는 샤암이시여, 당신은 칼리 유가의 운명을 짓는 이시니이다.

카투 담에 거하시는 신이시여, 모든 신과 악마가 당신을 섬기나이다.

모르비의 아들, 영웅 바브루바하나, 가토트카차의 가문을 빛내셨나이다.

마하바라타 전쟁이 일어났을 때, 카우라바와 판다바 군대가 정비되어 왔나이다.

어머니께 약속을 하셨을 때, 당신은 항상 패자의 편을 드나이다.

세 개의 화살을 들고 전장에 오셔서, 크리슈나를 시험하러 가셨나이다.

피팔 잎을 뚫어 보이시며, 하나의 화살로 모든 것을 꿰뚫게 하셨나이다.

머리를 크리슈나께 드리시고, 당신의 모든 것을 바치셨나이다.

기뻐하신 하리가 이 은혜를 주시어, 당신의 이름 '샤암'을 세상에 널리 알리셨나이다.

칼리 유가에 온 세상이 당신을 숭배하나이다. 명상하는 이는 건너편에 닿나이다.

팔군 수클라 드와다시에 박람회가 열리나이다. 시력을 주시는 이가 모든 놀이를 행하시나이다.

깃발을 올려 당신 문에 오는 이는, 마음에 원하는 열매를 얻나이다.

샤암 쿤드에서 목욕하는 이는, 모든 죄와 열병을 멀리 쫓나이다.

감로와 같은 물, 기쁨을 주는 물, 모든 질병을 끊고 병을 없애나이다.

당신은 패자의 의지이시오니, 주인이시여, 내면을 아시는 이, 삼계의 주인이시니이다.

가난하고 슬픈 이의 고통을 없애시는 이, 승리하소서, 승리하소서, 쿤자 비하리 샤암이시여.

누구든 곤경 중에 당신을 명상하면, 그의 고통이 곧 사라지나이다.

날마다 샤암 찰리사를 부르는 이는, 재물, 번영, 행복, 재산을 얻나이다.

귀신과 영혼의 방해가 모두 물러나나이다, 샤암의 이름을 마음에 새길 때.

자식 없는 이는 아들을 얻고, 문둥병자는 금빛 몸을 얻나이다.

가난한 자를 부자로 만드시고, 눈먼 자에게 길을 보여 주시나이다.

승리하소서, 시력을 주시는 이, 승리하소서, 머리를 바친 이여, 당신의 영광이 세상에 찬양되나이다.

공작 깃털 부채를 머리에 흔드실 때, 마술 같은 효과를 보이시나이다.

카투 마을은 지극히 거룩한 곳이니, 그곳에 스리 가나샤암이 거하시나이다.

살라사르와 함께한 독특한 성지, 고통을 없애시는 영웅 하누만이시니이다.

라다 쿤드의 거룩한 물, 뵙는 것만으로 세상의 고통을 없애나이다.

승리하소서, 승리하소서, 카투의 왕이시여, 나의 명예를 지키시고 일을 이루소서.

저를 종으로 여기시어 자비를 베푸소서, 사랑과 헌신의 선물을 제게 주소서.

칼리 유가에 당신은 신이라 불리나이다. 헌신자들의 고통을 없애시나이다.

이 찰리사를 날마다 부르는 이는, 반드시 모든 행복을 얻나이다.

사십 일 동안 이 찰리사를 읽는 이는, 샤암의 은총으로 건너편에 닿나이다.

승리하소서, 샤암이시여, 승리하소서, 샤암이시여, 마음의 모든 소원을 이루소서.

연꽃 같은 발의 섬김을 주소서, 모든 잘못을 용서하소서, 주인이시여.

승리하소서, 모르비의 아들이신 주인이시여, 은혜를 베푸소서, 내면을 아시는 주여.

지혜로운 이는 삶의 네 가지 목표를 얻나니다, 카투의 이가 주신 감로의 말씀으로.

가난한 이에게 자비로우신, 은혜로우신 사랑하는 이여, 우리 모두는 당신의 피난처에 있나이다, 주여.

승리하소서, 승리하소서, 세상을 기르는 이여, 승리하소서, 카투의 기리다리이시여.

모든 소원을 이루소서, 뵙게 하시어 마음에 기쁨을 주소서.

샤암 찰리사를 날마다 명상하는 이는, 행복과 재산이 집에 날마다 들어오나이다.

승리하소서, 샤암이시여, 승리하소서, 기쁨을 주시는 이여, 당신은 칼리 유가의 운명을 짓는 이시니이다.

칼리 유가의 화신이신 주여, 카투의 샤암이시여, 피난 온 이의 명예를 지키시고 일을 완수하소서.

진실한 마음으로 찬송하며 샤암의 이름과 덕을 노래하는 이는, 행복과 재산과 번영을 누리고, 마침내 바이쿤타의 거처를 얻나이다.