Shyam Chalisa

Meditando nos pés do Guru, lembrando de Sachchidananda, recito a Shyam Chalisa, experimentando a bem-aventurança suprema.

Curvo-me repetidamente àquele que doou sua cabeça, o sacrificado. Sois a encarnação da Era de Kali, Shyam de Khatu.

Louvado sejas, Shyam, doador de felicidade. Na Era de Kali, sois o determinador do destino.

Residis em Khatu Dham, ó Senhor. Deuses e demônios todos vos servem.

Filho de Morvi, o valente Barbarika, iluminastes a linhagem de Ghatotkacha.

Quando a grande guerra do Mahabharata foi travada, os exércitos dos Kauravas e Pandavas se alinharam.

Quando destes vossa palavra à vossa mãe, tomai o partido daquele que está perdendo.

Viestes ao campo de batalha com três flechas. Krishna veio para vos testar.

Mostrastes perfurando uma folha de peepal, fazendo tudo ser perfurado com uma só flecha.

Destes vossa cabeça como esmola a Krishna. Oferecestes tudo o que tínheis.

Satisfeito, Hari vos concedeu esta bênção: tornou vosso nome 'Shyam' famoso no mundo.

Na Era de Kali, o mundo inteiro vos adora. Quem medita em vós atravessa o oceano da existência.

Na dwadashi clara de Phalguna, realiza-se a feira. O concedente de desejos realiza tudo.

Quem vem à vossa porta oferecendo uma bandeira, essa pessoa obtém o fruto desejado.

Quem se banha no Shyam Kund, afasta todos os pecados e aflições.

Água como néctar, doadora de felicidade. Todas as doenças são curadas, a enfermidade desaparece.

Sois o apoio dos derrotados, ó Senhor. Conhecedor íntimo, senhor dos três mundos.

Destruidor das aflições dos humildes e sofredores. Vitória, vitória ao senhor de Kunj.

Quem medita em vós na angústia, a angústia deles desaparece rapidamente.

Obtêm riqueza, esplendor, felicidade, prosperidade, aqueles que cantam diariamente a Shyam Chalisa.

Todos os obstáculos de fantasmas e espíritos malignos são removidos quando o nome de Shyam é guardado no coração.

Aquele sem filhos obtém um filho. O corpo do leproso torna-se dourado.

O pobre é feito rico. Aos cegos, o Senhor mostra o caminho.

Louvado seja o realizador de desejos, louvado seja o doador da cabeça. Vossa glória é proclamada no mundo.

Quando agitais a pluma de pavão sobre a cabeça, mostrais um efeito mágico.

A cidade de Khatu é um lugar santíssimo, onde Shri Ghanshyam reside.

Juntamente com Salasar, uma morada única. O valente Hanuman remove aflições.

Radha Kund é água tão santa. Vê-la remove a dor da existência mundana.

Vitória, vitória ao rei de Khatu. Protegei minha honra, realizai minha tarefa.

Sabendo-me vosso servo, ó Senhor, tende misericórdia. Concedei-me o dom da devoção amorosa.

Sois chamado a divindade da Era de Kali. Fazeis esquecer as aflições dos devotos.

Quem canta esta Chalisa diariamente, certamente obtém toda a felicidade.

Quem a recita por quarenta dias, pela graça de Shyam, alcança a outra margem.

Vitória a Shyam, vitória a Shyam. Realizai todos os desejos da minha mente.

Concedei-me o serviço aos vossos pés de lótus. Ó Senhor, perdoai todas as minhas ofensas.

Vitória, vitória ao senhor, filho de Morvi. Concedei graça, ó Senhor conhecedor íntimo.

Os sábios obtêm os quatro objetivos da vida das palavras de néctar do senhor de Khatu.

Compassivo com os humildes, misericordioso, querido. Estamos todos em vosso refúgio, ó Senhor.

Vitória, vitória ao protetor do mundo. Vitória ao levantador de Govardhan, senhor de Khatu.

Realizai todos os desejos. Mostrai-me vossa visão e dai alegria ao meu coração.

Quem medita na Shyam Chalisa diariamente, felicidade e prosperidade sempre vêm ao seu lar.

Vitória a Shyam, vitória ao doador de felicidade. Na Era de Kali, sois o determinador do destino.

Ó Senhor, encarnação da Era de Kali, Shyam de Khatu. Protegei a honra dos que vieram a vosso refúgio, realizai sua obra.

Quem canta com coração sincero, louvando o nome de Shyam, obtém felicidade, prosperidade e riqueza, e finalmente alcança Vaikuntha.