Shyam Chalisa

Ik mediteer op de voetstappen van de heilige goeroe, gedenk de Alwetende en Zalige, en zing met grote vreugde de Shyam Chalisa.

Hem die zijn hoofd gaf en zich opofferde, breng ik keer op keer eerbetoon. Hij is de avatar van de Kaliyuga, de Shyam van Khatu.

Lof aan u, Heer Shyam, vreugdegever. In de Kaliyuga bent u de schepper van ons lot.

In Khatu Dham heerst u, o Godheid. Alle goden en demonen dienen u.

Zoon van Morvi, held Barbaruvahana, u verlichtte het geslacht van Ghatotkacha.

Toen de strijd van de Mahabharata losbarstte, trokken de legers van Kauravas en Pandavas ten strijde.

Toen u uw moeder de belofte gaf, staat u altijd aan de kant van de verliezer.

Met drie pijlen verscheen u op het slagveld om Krishna op de proef te stellen.

U doorboorde een pipalblad en toonde dat allen door één pijl werden getroffen.

U gaf uw hoofd aan Krishna als offer, schonk uzelf volledig weg.

Tevreden gaf Heer Krishna u deze gave: uw naam 'Shyam' werd overal ter wereld beroemd.

In de Kaliyuga aanbidt heel de wereld u; wie op u mediteren, bereiken de overkant.

Op de twaalfde dag van de lichte helft van Phalguna is er de kermis; u, O Laksche, vervult al het spel.

Wie een vaandel brengt en aan uw deur komt, die mens verkrijgt de vrucht van zijn wensen.

Wie zich baadt in de Shyam-vijver, verdrijft al zijn zonden en kwalen.

Uw water is als nectar, schenkt geluk; alle ziekten verdwijnen, alle kwalen genezen.

Van de verliezer bent u de steun, O Heer; alwetende bewoner van het binnenste, Heer der drie werelden.

Verdrijver van de ellende van de armen en bedroefden, glorie, glorie, glorie aan de vreugdevoller van de wouden.

Wie u gedenkt in moeilijkheden, van hem verdwijnen de problemen onmiddellijk.

Wie dagelijks de Shyam Chalisa zingt, verkrijgt rijkdom, weelde, geluk en voorspoed.

Alle hinder door geesten en demonen wijkt wanneer de naam Shyam in het hart wordt gedragen.

Wie geen kind heeft, krijgt een zoon; de melaatse krijgt een gouden lichaam.

De arme maakt u rijk, de blinde toont u de weg, o Heer.

Glorie aan u, O Laksche, glorie aan u, Hoofdgever; uw heerlijkheid wordt over de hele wereld geprezen.

Wanneer u de pauwenstaart boven het hoofd zwaait, toont u een magisch effect.

De stad Khatu is een uiterst heilige plaats, waar Heer Ghanshyam verblijft.

Samen met Salasar is de plaats uniek; held Hanuman verdrijft de moeilijkheden.

Het water van Radha Kund is zo heilig; het zien ervan neemt de pijn van het bestaan weg.

Overwinning, overwinning aan de koning van Khatu; bescherm mijn eer, volbreng mijn zaak.

Herken mij als uw dienaar, toon mij genade, o Heer, schenk mij de gave van liefdevolle toewijding.

In de Kaliyuga wordt u God genoemd; U laat de problemen van uw toegewijden vergeten.

Wie deze Chalisa dagelijks zingt, verkrijgt zeker al het geluk.

Wie veertig dagen lang deze voorlezing verricht, wordt door Shyams genade naar de overkant gebracht.

Glorie aan Heer Shyam, glorie aan Heer Shyam; vervul al mijn wensen.

Sta mij toe uw lotusvoeten te dienen; vergeef mij al mijn overtredingen, o Heer.

Glorie, glorie aan de Heer, zoon van Morvi, toon mij genade, o alwetende Heer.

De wijze verkrijgt de vier doelen van het leven: dit is de nectarvolle uitspraak van de Heer van Khatu.

Barmhartig voor de armen, vol mededogen, liefste Heer: wij allen zijn uw toevlucht.

Glorie, glorie aan de onderhouder van de wereld, glorie aan de Heer van Khatu, de bergheffer.

Vervul al mijn verlangens, toon mij uw glimp en geef mij vreugde in het hart.

Wie dagelijks de Shyam Chalisa overpeinst, bij hem komen geluk en voorspoed altijd thuis.

Glorie aan Heer Shyam, glorie aan de vreugdegever; in de Kaliyuga bent u de schepper van ons lot.

O Heer, avatar van de Kaliyuga, Shyam van Khatu: bescherm de eer van wie bij u schuilen, volbreng hun werk.

Wie met oprecht hart Shyam vereren, zijn naam prijzen en bezingen, verkrijgen geluk, rijkdom en weelde, en bereiken uiteindelijk de hemel van Vaikuntha.