When is the best time and day to chant Mentale pelgrimstocht door Braj met de naam van Radha?

It is traditionally most auspicious to recite during Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight), especially on Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi. Traditional offerings include Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan.

What are the benefits of regularly chanting Mentale pelgrimstocht door Braj met de naam van Radha?

According to sacred tradition, regular recitation brings: Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety.

Bhajans Krishna Radha

Mentale pelgrimstocht door Braj met de naam van Radha

Dit is een devotioneel gezang dat de luisteraar begeleidt op een mentale pelgrimstocht door het heilige land Braj, het gebied waar de god Krishna zijn jeugd doorbracht. Door het herhaaldelijk zingen van de naam van Radha en het in gedachten bezoeken van talloze heilige plaatsen, wordt men spiritueel ondergedompeld in de liefde voor het goddelijke paar Radha en Krishna.

Verzen

Sjrīmana Nitya Nikuṃdja Bihārane Namaḥ Sjrī Bihārī Bihārinī Djo Djayati Sjrī Svāmī Haridāso Vidjayate Tarāma

Shriman Nitya Nikunj Biharine Namah Shri Bihari Biharini Jo Jayati Shri Swami Haridaso Vijayate Taram

Eer zij de Eeuwige Heer die in de nikuñja's verblijft; eer zij Śrī Bihārī en Bihārinī; Śrī Swami Haridās zij de overwinning, voor altijd.

Vers 1

Bradjamaṃḍala Kī Djo Adhisjṭhātrī Devī Haiṃ Vo Hamārī Sjyāmadjū Sjrī Rādhā Rānī Haiṃ Djo Bradjamaṃḍala Tsjaurāsī Kosa Meṃ Pailā Huā Hai Djisameṃ Ki Sjrī Rādhā Rānī Kā Hṛdaya Svarūpa Hamārā Sjrī Dhāma Vṛndāvana Hai

Brijmandal Ki Jo Adhishtatri Devi Hain Vo Hamari Shyamaju Shri Radha Rani Hain Jo Brijmandal Chaurasi Kos Mein Phaila Hua Hai Jismein Ki Shri Radha Rani Ka Hriday Swaroop Hamara Shri Dham Vrindavan Hai

Zij die de beschermgodin is van het Braj-gebied, dat is onze Śyāmājū, Śrī Rādhā Rānī. Het Braj-gebied strekt zich uit over vierentachtig kos; daarin is het hart van Śrī Rādhā Rānī ons heilige Vṛndāvan.

Vers 2

To Āīe Mere Sātha Milakara Yugala Tsjhavi Kā Dhyāna Karate Hue Aura Sjrī Rādhā Nāma Kā Āsjraya Lekara

To Aaiye Mere Saath Milkar Yugal Chhavi Ka Dhyan Karte Hue Aur Shri Radha Naam Ka Aashray Lekar

Laten wij dan samen met mij de gedaante van het goddelijk paar overdenken en de toevlucht nemen tot de naam van Śrī Rādhā.

Vers 3

Bradjamaṃḍala Ke Pramukha Sthānoṃ Kā Nāma Lete Hue Sjrī Dhāma Vṛndāvana Se Apanī Yātrā Ko Prāraṃbha Karie

Brijmandal Ke Pramukh Sthanon Ka Naam Lete Hue Shri Dham Vrindavan Se Apni Yatra Ko Prarambh Kariye

Noem de voornaamste plaatsen van Braj en begin uw reis vanuit het heilige Vṛndāvan.

Vers 4

Aura Merā Visjvāsa Hai Ki Isa Mānasika Bradja Yātrā Se Āpako Vāstavika Bradja Kī Yātrā Karane Kā Hī Pala Milegā

Aur Mera Vishwas Hai Ki Is Mansik Brij Yatra Se Aapko Vastavik Brij Ki Yatra Karne Ka Hi Phal Milega

En ik ben ervan overtuigd dat u door deze mentale Braj-reis dezelfde vrucht zult ontvangen als een werkelijke reis naar Braj.

Vers 5

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 6

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 7

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 8

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 9

Nāma Mahā Dhana Hai Apano Nahīṃ Dūsarī Sampatti Aura Kamānī Tsjhoḍa Aṭārī Aṭā Djaga Ke

Naam Maha Dhan Hai Apno Nahi Doosri Sampatti Aur Kamani Chhod Atari Ata Jag Ke

De naam is de grootste rijkdom; laat alle andere bezittingen en inkomsten varen, verlaat de zolders en schuren van de wereld.

Vers 10

Hamako Kuṭiyā Bradja Māhī Banānī Hamako Kuṭiyā Bradja Māhī Banānī Hamako Kuṭiyā Bradja Māhī Banānī

Hamko Kutiya Brij Maahi Banani Hamko Kutiya Brij Maahi Banani Hamko Kutiya Brij Maahi Banani

Wij willen een hut bouwen in Braj; wij willen een hut bouwen in Braj; wij willen een hut bouwen in Braj.

Vers 11

Ṭūka Mile Rasikoṃ Ke Sadā Aura Pīvana Ko Yamunā Djala Pānī Hameṃ Auraṇa Kī Paravāha Nahīṃ

Took Mile Rasikon Ke Sada Aur Peevan Ko Yamuna Jal Paani Hamein Auran Ki Parwah Nahi

Mogen wij altijd een beetje voedsel krijgen van de toegewijden en het water van de Yamunā om te drinken; wij geven niet om andere dingen.

Vers 12

Apanī Ṭhakurānī Sjrī Rādhikā Rānī Apanī Ṭhakurānī Sjrī Rādhikā Rānī Apanī Ṭhakurānī Sjrī Rādhikā Rānī

Apni Thakurani Shri Radhika Rani Apni Thakurani Shri Radhika Rani Apni Thakurani Shri Radhika Rani

Onze eigen Meesteres, Śrī Rādhikā Rānī; onze eigen Meesteres, Śrī Rādhikā Rānī; onze eigen Meesteres, Śrī Rādhikā Rānī.

Vers 13

Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Bṛdjabhāna Dularī Rādhe Rādhe Bhaktoṃ Kī Pyārī Rādhe Rādhe

Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Brijbhan Dulari Radhe Radhe Bhakton Ki Pyari Radhe Radhe

Overwinning aan Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe; overwinning aan Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe; dochter van Vṛṣabhānu, Rādhe Rādhe; geliefde van de toegewijden, Rādhe Rādhe.

Vers 14

Vo Sjyāmā Pyārī Rādhe Rādhe Haridāsa Dulārī Rādhe Rādhe Rasjikoṃ Kī Pyārī Rādhe Rādhe Hamārī Pyārī Rādhe Rādhe

Vo Shyama Pyari Radhe Radhe Haridas Dulari Radhe Radhe Rasikon Ki Pyari Radhe Radhe Hamari Pyari Radhe Radhe

Zij is Śyāmā, de liefste, Rādhe Rādhe; de lieveling van Haridās, Rādhe Rādhe; de geliefde van de toegewijden, Rādhe Rādhe; onze geliefde, Rādhe Rādhe.

Vers 15

Tumhārī Pyārī Rādhe Rādhe Hama Sabakī Pyārī Rādhe Rādhe Ho Pyārī Pyārī Rādhe Rādhe Ho Pyārī Pyārī Rādhe Rādhe

Tumhari Pyari Radhe Radhe Ham Sabki Pyari Radhe Radhe Ho Pyari Pyari Radhe Radhe Ho Pyari Pyari Radhe Radhe

Uw liefste, Rādhe Rādhe; de liefste van ons allen, Rādhe Rādhe; o liefste liefste, Rādhe Rādhe; o liefste liefste, Rādhe Rādhe.

Vers 16

Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe

Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

Overwinning aan Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe; overwinning aan Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe; overwinning aan Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe; overwinning aan Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe.

Vers 17

Āiye Sjrī Dhāma Vṛṃdāvana Meṃ Pravesja Kariye

Aaiye Shri Dham Vrindavan Mein Pravesh Kariye

Kom, treed binnen in het heilige Vṛndāvan.

Vers 18

Vṛṃdāvana Meṃ Rādhe Rādhe Sunarakha Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Kālī Daha Para Rādhe Rādhe Advaita Vaṭa Meṃ Rādhe Rādhe

Vrindavan Mein Radhe Radhe Sunrakh Gaon Mein Radhe Radhe Kaali Dah Par Radhe Radhe Advait Vat Mein Radhe Radhe

In Vṛndāvan: Rādhe Rādhe; in het dorp Sunarakh: Rādhe Rādhe; bij Kālī Dah: Rādhe Rādhe; bij Advaita Vaṭa: Rādhe Rādhe.

Vers 19

Tāna Galī Meṃ Rādhe Rādhe Pāna Galī Meṃ Rādhe Rādhe Gumāna Galī Meṃ Rādhe Rādhe Ho Kuṃdja Galī Meṃ Rādhe Rādhe

Taan Gali Mein Radhe Radhe Paan Gali Mein Radhe Radhe Guman Gali Mein Radhe Radhe Ho Kunj Gali Mein Radhe Radhe

In Tān Galī: Rādhe Rādhe; in Pān Galī: Rādhe Rādhe; in Gumān Galī: Rādhe Rādhe; in Kuñja Galī: Rādhe Rādhe.

Vers 20

Sjivā Kuṃdja Meṃ Rādhe Rādhe Prema Galī Meṃ Rādhe Rādhe Sjṛṃgāra Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Tsjira Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe

Shiva Kunj Mein Radhe Radhe Prem Gali Mein Radhe Radhe Shringar Vat Pe Radhe Radhe Chir Ghat Pe Radhe Radhe

In Śivā Kuñja: Rādhe Rādhe; in Prem Galī: Rādhe Rādhe; bij Śṛṅgāra Vaṭa: Rādhe Rādhe; bij Cīra Ghāṭa: Rādhe Rādhe.

Vers 21

Kesjī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Ho Nivibanadjī Meṃ Rādhe Rādhe Baṃsī Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Djñāna Gudaḍī Rādhe Rādhe

Keshi Ghat Pe Radhe Radhe Ho Niviban Ji Mein Radhe Radhe Bansi Vat Pe Radhe Radhe Gyan Gudadi Radhe Radhe

Bij Keśī Ghāṭa: Rādhe Rādhe; in Nidhivanjī: Rādhe Rādhe; bij Vaṁsī Vaṭa: Rādhe Rādhe; bij Jñāna Guḍḍī: Rādhe Rādhe.

Vers 22

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 23

Donoṃ Hātha Se Tālī Kī Sevā Karate Hue

Dono Haath Se Taali Ki Seva Karte Hue

Terwijl wij met beide handen de dienst van het klappen verrichten.

Vers 24

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 25

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 26

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 27

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 28

Brahma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gautamesjvara Mahādeva Rādhe Rādhe Sjrī Bāṃke Bihārī Rādhe Rādhe Sjrī Neha Bihārī Rādhe Rādhe

Brahma Kund Pe Radhe Radhe Gautameshwar Mahadev Radhe Radhe Shri Banke Bihari Radhe Radhe Shri Neh Bihari Radhe Radhe

Bij Brahma Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Gautameśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; bij Śrī Bāṅke Bihārī: Rādhe Rādhe; bij Śrī Neha Bihārī: Rādhe Rādhe.

Vers 29

Madana Mohana Djī Rādhe Rādhe Gopīnātha Djī Rādhe Rādhe Rādhā Dāmodara Rādhe Rādhe Rādhā Vinoda Djī Rādhe Rādhe

Madan Mohan Ji Radhe Radhe Gopinath Ji Radhe Radhe Radha Damodar Radhe Radhe Radha Vinod Ji Radhe Radhe

Bij Śrī Madana Mohana: Rādhe Rādhe; bij Śrī Gopīnātha: Rādhe Rādhe; bij Rādhā Dāmodara: Rādhe Rādhe; bij Śrī Rādhā Vinoda: Rādhe Rādhe.

Vers 30

Sāksjī Gopāla Djī Rādhe Rādhe Rādhā Mādhava Djī Rādhe Rādhe Sjrī Rādhāvallabha Djī Rādhe Rādhe Sjrī Yugala Kisjora Djī Rādhe Rādhe

Sakshi Gopal Ji Radhe Radhe Radha Madhav Ji Radhe Radhe Shri Radhavallabh Ji Radhe Radhe Shri Yugal Kishor Ji Radhe Radhe

Bij Sākṣī Gopāla: Rādhe Rādhe; bij Śrī Rādhā Mādhava: Rādhe Rādhe; bij Śrī Rādhāvallabha: Rādhe Rādhe; bij Śrī Yugala Kiśora: Rādhe Rādhe.

Vers 31

Sjrī Rādhā Ramana Djī Rādhe Rādhe Asjṭa Sakhī Djī Rādhe Rādhe

Shri Radha Raman Ji Radhe Radhe Ashta Sakhi Ji Radhe Radhe

Bij Śrī Rādha Ramana: Rādhe Rādhe; bij de Aṣṭa Sakhī: Rādhe Rādhe.

Vers 32

Aṭala Bana Meṃ Rādhe Rādhe Bihāra Bana Meṃ Rādhe Rādhe Gau Tsjāraṇa Bana Meṃ Rādhe Rādhe Gopāla Bana Meṃ Rādhe Rādhe

Atal Ban Mein Radhe Radhe Bihar Ban Mein Radhe Radhe Gau Charan Ban Mein Radhe Radhe Gopal Ban Mein Radhe Radhe

In Aṭala Vana: Rādhe Rādhe; in Bihāra Vana: Rādhe Rādhe; in Gaucāraṇa Vana: Rādhe Rādhe; in Gopāla Vana: Rādhe Rādhe.

Vers 33

Vṛṃdāvana Kā Kaṇa Kaṇa Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Yamunā Djī Kī Lahareṃ Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Elk stofdeeltje van Vṛndāvan roept: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; de golven van Śrī Yamunā roepen: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 34

Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjyāma Suṃdara Kī Baṃsī Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; de fluit van Śyāmasundara roept: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 35

Yamunā Djī Kī Lahareṃ Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Mastī Meṃ Djhūmate Hue Sjrī Rādhā Rādhā

Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Masti Mein Jhoomte Hue Shri Radha Radha

De golven van Śrī Yamunā roepen: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; terwijl wij in extase zwaaien: Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 36

Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 37

Nidhivana Djī Meṃ Baṃdara Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Bradja Kī Latā Patā Bhī Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Nidhivan Ji Mein Bandar Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

In Nidhivanjī roepen de apen: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; zelfs de ranken en bladeren van Braj roepen: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 38

Behū Kūpa Pe Rādhe Rādhe Dāvānala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Banakhaṃḍī Mahādeva Rādhe Rādhe Sjrī Nikuṃdja Vana Meṃ Rādhe Rādhe

Behoo Koop Pe Radhe Radhe Davanal Kund Pe Radhe Radhe Bankhandi Mahadev Radhe Radhe Shri Nikunj Van Mein Radhe Radhe

Bij Behū Kūpa: Rādhe Rādhe; bij Dāvānala Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Bana Khaṇḍī Mahādeva: Rādhe Rādhe; in Śrī Nikuñja Vana: Rādhe Rādhe.

Vers 39

Rādhā Vana Meṃ Rādhe Rādhe Djhūlana Vana Meṃ Rādhe Rādhe Pārā Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Sūrya Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe

Radha Van Mein Radhe Radhe Jhoolan Van Mein Radhe Radhe Para Ghat Pe Radhe Radhe Surya Ghat Pe Radhe Radhe

In Rādhā Vana: Rādhe Rādhe; in Jhūlana Vana: Rādhe Rādhe; bij Pārā Ghāṭa: Rādhe Rādhe; bij Sūrya Ghāṭa: Rādhe Rādhe.

Vers 40

Yugala Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Bihāra Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Aṃdhera Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Sjṛṃgāra Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe

Yugal Ghat Pe Radhe Radhe Bihar Ghat Pe Radhe Radhe Andher Ghat Pe Radhe Radhe Shringar Ghat Pe Radhe Radhe

Bij Yugala Ghāṭa: Rādhe Rādhe; bij Bihāra Ghāṭa: Rādhe Rādhe; bij Andhera Ghāṭa: Rādhe Rādhe; bij Śṛṅgāra Ghāṭa: Rādhe Rādhe.

Vers 41

Sjrī Bhramara Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Sjrī Pānī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Tsjāmuṃḍā Devī Rādhe Rādhe Peḍa Kadamba Meṃ Rādhe Rādhe

Shri Bhramar Ghat Pe Radhe Radhe Shri Pani Ghat Pe Radhe Radhe Chamunda Devi Radhe Radhe Ped Kadamb Mein Radhe Radhe

Bij Śrī Bhramara Ghāṭa: Rādhe Rādhe; bij Śrī Pānī Ghāṭa: Rādhe Rādhe; bij Cāmuṇḍā Devī: Rādhe Rādhe; in de Kadamba-boom: Rādhe Rādhe.

Vers 42

Vṛndāvana Kā Kaṇa Kaṇa Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhe Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Yamunā Djī Kī Lahareṃ Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radhe Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Elk stofdeeltje van Vṛndāvan roept: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhe Śrī Rādhā Rādhā; de golven van Śrī Yamunā roepen: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 43

Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjyāma Sundara Kī Baṃsī Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Hari Bola Sjrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Hari Bol Shri Radha Radha

Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; de fluit van Śyāmasundara roept: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Hari Bol, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 44

Bhakta Djano Ke Mana Meṃ Gūṃdje Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Bhakt Jano Ke Man Mein Goonje Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

In de harten van de toegewijden weerklinkt: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 45

Rasika Djano Kī Vāṇī Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Bradja Kī Lātā Patā Bhī Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Rasik Jano Ki Vaani Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

De stemmen van de toegewijden roepen: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; zelfs de ranken en bladeren van Braj roepen: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 46

Aba Hama Madhupurī Mathurā Meṃ Pravesja Kara Raheṃ Haiṃ

Ab Hum Madhupuri Mathura Mein Pravesh Kar Rahe Hain

Nu treden wij binnen in Madhupurī, Mathurā.

Vers 47

Sjrī Mathurā Djī Meṃ Rādhe Rādhe Sjrī Djanma Bhūmi Pe Rādhe Rādhe Kesjava Deva Djī Rādhe Rādhe Sjrī Dvārakādhīsja Djī Rādhe Rādhe

Shri Mathura Ji Mein Radhe Radhe Shri Janam Bhoomi Pe Radhe Radhe Keshav Dev Ji Radhe Radhe Shri Dwarkadhish Ji Radhe Radhe

In Śrī Mathurājī: Rādhe Rādhe; bij Śrī Janmabhūmi: Rādhe Rādhe; bij Keśava Deva: Rādhe Rādhe; bij Śrī Dvārakādhīśa: Rādhe Rādhe.

Vers 48

Bodhesjvara Pe Rādhe Rādhe Visjrāma Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Sjrī Svāmī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Madhubana Djī Meṃ Rādhe Rādhe

Bodheshwar Pe Radhe Radhe Vishram Ghat Pe Radhe Radhe Shri Swami Ghat Pe Radhe Radhe Madhuban Ji Mein Radhe Radhe

Bij Bādheśvara: Rādhe Rādhe; bij Viśrāma Ghāṭa: Rādhe Rādhe; bij Śrī Svāmī Ghāṭa: Rādhe Rādhe; in Madhuvana: Rādhe Rādhe.

Vers 49

Madhu Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Madhubana Bihārī Rādhe Rādhe Pipalesjvara Mahādeva Rādhe Rādhe Akrūra Bhavana Meṃ Rādhe Rādhe

Madhu Kund Pe Radhe Radhe Madhuban Bihari Radhe Radhe Pipleshwar Mahadev Radhe Radhe Akrur Bhavan Mein Radhe Radhe

Bij Madhu Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Madhubana Bihārī: Rādhe Rādhe; bij Pipleśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; in Akrūra Bhavana: Rādhe Rādhe.

Vers 50

Ūrdjā Kūpa Meṃ Rādhe Rādhe Raṃgesjvara Mahādeva Rādhe Rādhe Djñānavāpī Meṃ Rādhe Rādhe Mahāvidyā Devī Rādhe Rādhe

Urja Koop Mein Radhe Radhe Rangeshwar Mahadev Radhe Radhe Gyanvapi Mein Radhe Radhe Mahavidya Devi Radhe Radhe

In Ūrjā Kūpa: Rādhe Rādhe; bij Raṅgeśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; in Jñānavāpī: Rādhe Rādhe; bij Mahāvidyā Devī: Rādhe Rādhe.

Vers 51

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 52

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 53

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 54

Āiye Aba Mathurā Djī Se Āge Tsjalie

Aaiye Ab Mathura Ji Se Aage Chaliye

Laten wij nu verder gaan vanuit Mathurājī.

Vers 55

Tāla Vana Meṃ Rādhe Rādhe Kumuda Vana Meṃ Rādhe Rādhe Taṭiyā Djī Meṃ Rādhe Rādhe Baurāī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Taal Van Mein Radhe Radhe Kumud Van Mein Radhe Radhe Tatiya Ji Mein Radhe Radhe Baurai Gaon Mein Radhe Radhe

In Tāla Vana: Rādhe Rādhe; in Kumuda Vana: Rādhe Rādhe; in Taṭiyājī: Rādhe Rādhe; in het dorp Baurāī: Rādhe Rādhe.

Vers 56

Tsjhaṭīkarā Meṃ Rādhe Rādhe Garuḍa Govinda Meṃ Rādhe Rādhe Gaṃdhesjvarī Devī Rādhe Rādhe Thaitsjarī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Chhatikara Mein Radhe Radhe Garud Govind Mein Radhe Radhe Gandheshwari Devi Radhe Radhe Thaichari Gaon Mein Radhe Radhe

In Chaṭīkarā: Rādhe Rādhe; in Garuḍa Govinda: Rādhe Rādhe; bij Gandheśvarī Devī: Rādhe Rādhe; in het dorp Thaicarī: Rādhe Rādhe.

Vers 57

Sjāntanu Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Bahulāvana Meṃ Rādhe Rādhe Sjakanā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tosja Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Shantanu Kund Pe Radhe Radhe Bahulavan Mein Radhe Radhe Shakana Gaon Mein Radhe Radhe Tosh Gaon Mein Radhe Radhe

Bij Śāntanu Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; in Bahulāvana: Rādhe Rādhe; in het dorp Śakanā: Rādhe Rādhe; in het dorp Toṣa: Rādhe Rādhe.

Vers 58

Bihāra Vana Meṃ Rādhe Rādhe Barasauṭī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Rādha Grāma Meṃ Rādhe Rādhe Mādhurī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Bihar Van Mein Radhe Radhe Barsauti Gaon Mein Radhe Radhe Radh Gram Mein Radhe Radhe Madhuri Kund Pe Radhe Radhe

In Bihāra Vana: Rādhe Rādhe; in het dorp Barasauṭī: Rādhe Rādhe; in Rādha Grāma: Rādhe Rādhe; bij Mādhurī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 59

Mayūra Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tsjhakanā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Haḍīga Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Mayur Gaon Mein Radhe Radhe Chhakna Gaon Mein Radhe Radhe Hadig Gaon Mein Radhe Radhe

In het dorp Mayūra: Rādhe Rādhe; in het dorp Chakana: Rādhe Rādhe; in het dorp Haḍīga: Rādhe Rādhe.

Vers 60

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 61

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 62

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 63

Āiye Aba Govardhana Tsjalie

Aaiye Ab Govardhan Chaliye

Laten wij nu naar Govardhana gaan.

Vers 64

Govardhana Meṃ Rādhe Rādhe Dānaghāṭī Meṃ Rādhe Rādhe Mukhāraviṃda Pe Rādhe Rādhe Ṛṇa Motsjana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Govardhan Mein Radhe Radhe Danghati Mein Radhe Radhe Mukharvind Pe Radhe Radhe Rin Mochan Kund Pe Radhe Radhe

In Govardhana: Rādhe Rādhe; in Dānaghāṭī: Rādhe Rādhe; bij Mukhāravinda: Rādhe Rādhe; bij Ṛṇa Mocana Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 65

Pāpa Motsjana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saṃkarsjaṇa Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Govinda Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gandharva Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Paap Mochan Kund Pe Radhe Radhe Sankarshan Kund Pe Radhe Radhe Govind Kund Pe Radhe Radhe Gandharva Kund Pe Radhe Radhe

Bij Pāpa Mocana Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Saṅkarṣaṇa Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Govinda Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Gandharva Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 66

Gaurī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Pūṃtsjharī Kā Lauṭhā Rādhe Rādhe Sāksjī Gopāla Djī Rādhe Rādhe Iṃdra Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Gauri Kund Pe Radhe Radhe Punchhari Ka Lautha Radhe Radhe Sakshi Gopal Ji Radhe Radhe Indra Kund Pe Radhe Radhe

Gaurī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Pūñcharī kā Lauṭhā: Rādhe Rādhe; bij Sākṣī Gopāla: Rādhe Rādhe; bij Indra Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 67

Surabhi Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Airāvata Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Djatīpurā Meṃ Rādhe Rādhe Sūrya Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Surabhi Kund Pe Radhe Radhe Airavat Kund Pe Radhe Radhe Jatipura Mein Radhe Radhe Surya Kund Pe Radhe Radhe

Bij Surabhī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Airāvata Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; in Jatīpurā: Rādhe Rādhe; bij Sūrya Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 68

Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha

Onze rijkdom is Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā; onze rijkdom is Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā; onze rijkdom is Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā; onze rijkdom is Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā.

Vers 69

Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā

Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

De opperste rijkdom is Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā; de opperste rijkdom is Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā; de opperste rijkdom is Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā; de opperste rijkdom is Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā.

Vers 70

Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha

Vers 71

Bilatsjhu Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Sakhī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Uddhava Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Sjiva Kaura Meṃ Rādhe Rādhe

Bilchhu Kund Pe Radhe Radhe Sakhi Kund Pe Radhe Radhe Uddhav Kund Pe Radhe Radhe Shiv Kaur Mein Radhe Radhe

Bilachu Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Sakhī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Uddhava Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; in Śiva Kaura: Rādhe Rādhe.

Vers 72

Bhāna Sarovara Rādhe Rādhe Lalitā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Rādhā Vinoda Djī Rādhe Rādhe Rādhā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Bhan Sarovar Radhe Radhe Lalita Kund Pe Radhe Radhe Radha Vinod Ji Radhe Radhe Radha Kund Pe Radhe Radhe

Bhāna Sarovara: Rādhe Rādhe; Lalitā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Śrī Rādhā Vinoda: Rādhe Rādhe; Rādhā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 73

Sjyāma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kaṃkaṇa Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Badjranāva Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Banakhaṃḍī Mahādeva Rādhe Rādhe

Shyam Kund Pe Radhe Radhe Kankan Kund Pe Radhe Radhe Bajranav Kund Pe Radhe Radhe Bankhandi Mahadev Radhe Radhe

Śyāma Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Kaṅkaṇa Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Vajranāva Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Bana Khaṇḍī Mahādeva: Rādhe Rādhe.

Vers 74

Mahāprabhu Baiṭhaka Rādhe Rādhe Ballabha Baiṭhaka Rādhe Rādhe Gopīnātha Djī Rādhe Rādhe Kuṇḍesjvara Mahādeva Rādhe Rādhe

Mahaprabhu Baithak Radhe Radhe Vallabh Baithak Radhe Radhe Gopinath Ji Radhe Radhe Kundeshwar Mahadev Radhe Radhe

Mahāprabhu Baitaka: Rādhe Rādhe; Vallabha Baitaka: Rādhe Rādhe; Gopīnātha: Rādhe Rādhe; Kuṇḍeśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe.

Vers 75

Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Vers 76

Djīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Djīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Djīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Djīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā

Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

De rijkdom van het leven is Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā; de rijkdom van het leven is Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā; de rijkdom van het leven is Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā; de rijkdom van het leven is Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā.

Vers 77

Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Prema Se Tālī Kī Sevā Karate Hue

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Prem Se Taali Ki Seva Karte Hue

Onze rijkdom is Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā; onze rijkdom is Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā; terwijl wij met liefde de dienst van klappen verrichten.

Vers 78

Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Onze rijkdom is Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā; onze rijkdom is Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā.

Vers 79

Kusuma Sarovara Rādhe Rādhe Sjyāma Kuṭī Pe Rādhe Rādhe Nārada Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saṃta Nivāsa Rādhe Rādhe

Kusum Sarovar Radhe Radhe Shyam Kuti Pe Radhe Radhe Narad Kund Pe Radhe Radhe Sant Nivas Radhe Radhe

Kusuma Sarovara: Rādhe Rādhe; Śyāma Kuṭī: Rādhe Rādhe; Nārada Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Santa Nivāsa: Rādhe Rādhe.

Vers 80

Bhallola Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gvāla Pokharā Rādhe Rādhe Hari Gokula Meṃ Rādhe Rādhe Harideva Maṃdira Rādhe Rādhe

Bhallol Kund Pe Radhe Radhe Gwal Pokhra Radhe Radhe Hari Gokul Mein Radhe Radhe Haridev Mandir Radhe Radhe

Bhallola Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Gvāla Pokhara: Rādhe Rādhe; in Hari Gokula: Rādhe Rādhe; Harideva Mandira: Rādhe Rādhe.

Vers 81

Brahma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Mānasī Gaṃgā Rādhe Rādhe Tsjakalesjvara Pe Rādhe Rādhe Ho Tsjakalesjvara Pe Rādhe Rādhe

Brahm Kund Pe Radhe Radhe Mansi Ganga Radhe Radhe Chakleshwar Pe Radhe Radhe Ho Chakleshwar Pe Radhe Radhe

Brahma Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Mānasī Gaṅgā: Rādhe Rādhe; Cakleśvara: Rādhe Rādhe; Cakleśvara: Rādhe Rādhe.

Vers 82

Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe

Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe, ja! Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe; ja! Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe; ja! Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe.

Vers 83

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 84

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 85

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Donoṃ Hātha Se Tālī Badjāte Hue

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Dono Haath Se Taali Bajate Hue

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; terwijl wij met beide handen klappen.

Vers 86

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 87

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe Rādhe.

Vers 88

Āiye Aba Girirādja Se Barasāne Kī Ora Tsjalie

Aaiye Ab Giriraj Se Barsane Ki Or Chaliye

Laten wij nu van Girirāja naar Barasānā gaan.

Vers 89

Lāṭhā Vana Meṃ Rādhe Rādhe Lālā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kāmya Vana Meṃ Rādhe Rādhe Vimala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Latha Van Mein Radhe Radhe Lala Kund Pe Radhe Radhe Kamya Van Mein Radhe Radhe Vimal Kund Pe Radhe Radhe

In Lāṭhā Vana: Rādhe Rādhe; bij Lālā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; in Kāmya Vana: Rādhe Rādhe; bij Vimala Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 90

Gayā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Dharma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Anaṃta Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gopī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Gaya Kund Pe Radhe Radhe Dharm Kund Pe Radhe Radhe Anant Kund Pe Radhe Radhe Gopi Kund Pe Radhe Radhe

Gaya Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Dharma Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Ananta Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Gopī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 91

Tāmesjvara Mahādeva Rādhe Rādhe Svarṇapura Meṃ Rādhe Rādhe Sahasra Sarovara Rādhe Rādhe Sjrī Vṛṃdā Devī Rādhe Rādhe

Tameshwar Mahadev Radhe Radhe Swarnapur Mein Radhe Radhe Sahasra Sarovar Radhe Radhe Shri Vrinda Devi Radhe Radhe

Tāmeśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; in Svarṇapurī: Rādhe Rādhe; Sahasra Sarovara: Rādhe Rādhe; Śrī Vṛndā Devī: Rādhe Rādhe.

Vers 92

Tsjaṃdra Sjekhara Mahādeva Rādhe Rādhe Sahastra Tīrtha Meṃ Rādhe Rādhe Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Djaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe

Chandra Shekhar Mahadev Radhe Radhe Sahastra Teerth Mein Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

Candraśekhara Mahādeva: Rādhe Rādhe; in Sahasra Tīrtha: Rādhe Rādhe; ja! Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe; ja! Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe.

Vers 93

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe-radhe Radhe Barsane Wali Radhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 94

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 95

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 96

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 97

Āiye Kisjorī Djī Ke Barasāne Meṃ Pravesja Kareṃ

Aaiye Kishori Ji Ke Barsane Mein Pravesh Karen

Kom, laten wij binnengaan in Barasānā van Kiśorījī.

Vers 98

Barasāne Meṃ Rādhe Rādhe Brahma Parvata Pe Rādhe Rādhe Visjṇu Parvata Pe Rādhe Rādhe Sjrī Lalitā Maṃdira Rādhe Rādhe

Barsane Mein Radhe Radhe Brahm Parvat Pe Radhe Radhe Vishnu Parvat Pe Radhe Radhe Shri Lalita Mandir Radhe Radhe

In Barasānā: Rādhe Rādhe; op de Brahma-berg: Rādhe Rādhe; op de Viṣṇu-berg: Rādhe Rādhe; in het Śrī Lalitā Mandir: Rādhe Rādhe.

Vers 99

Dānagaḍha Meṃ Rādhe Rādhe Mānagaḍha Meṃ Rādhe Rādhe Māna Maṃdira Meṃ Rādhe Rādhe Mora Kuṭī Pe Rādhe Rādhe

Dangarh Mein Radhe Radhe Mangarh Mein Radhe Radhe Maan Mandir Mein Radhe Radhe Mor Kuti Pe Radhe Radhe

In Dānagaṛha: Rādhe Rādhe; in Mānagaṛha: Rādhe Rādhe; in het Mān Mandir: Rādhe Rādhe; bij Mora Kuṭī: Rādhe Rādhe.

Vers 100

Rāsa Maṇḍala Meṃ Rādhe Rādhe Kora Sākarī Rādhe Rādhe Gahvara Vana Vana Meṃ Rādhe Rādhe Rādhā Sarovara Rādhe Rādhe

Raas Mandal Mein Radhe Radhe Khor Sakari Radhe Radhe Gahvar Van Van Mein Radhe Radhe Radha Sarovar Radhe Radhe

In Rāsa Maṇḍala: Rādhe Rādhe; in Kora Sākarī: Rādhe Rādhe; in Gahvara Vana: Rādhe Rādhe; in Rādhā Sarovara: Rādhe Rādhe.

Vers 101

Dohinī Kuṃḍa Meṃ Rādhe Rādhe Mayūra Sarovara Rādhe Rādhe Sjrī Āna Sarovara Rādhe Rādhe Kīrtilā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Dohini Kund Mein Radhe Radhe Mayur Sarovar Radhe Radhe Shri Aan Sarovar Radhe Radhe Kirtila Kund Pe Radhe Radhe

In Dohinī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; in Mayūra Sarovara: Rādhe Rādhe; in Śrī Āna Sarovara: Rādhe Rādhe; bij Kīrtilā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 102

Sjrī Govardhana Parvata Bhī Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Shri Govardhan Parvat Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Zelfs de Govardhana-berg roept: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 103

Barasāne Ke Mora Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Barsane Ke Mor Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

De pauwen van Barasānā roepen: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 104

Sjyāma Suṃdara Kī Vaṃsjī Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Yamunā Djī Kī Lahareṃ Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Shyam Sundar Ki Vanshi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

De fluit van Śyāmasundara roept: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; de golven van Yamunā roepen: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 105

Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 106

Nidhivan Ji Mein Bandar Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Vers 107

Bihāra Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Dohanī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Tilaka Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Bradjesjvara Mahādeva Rādhe Rādhe

Bihar Kund Pe Radhe Radhe Dohani Kund Pe Radhe Radhe Tilak Kund Pe Radhe Radhe Brajeshwar Mahadev Radhe Radhe

Bij Bihāra Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Dohanī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Tilaka Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Brajeśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe.

Vers 108

Ṭīrī Pokhara Rādhe Rādhe Ho Priyā Sarovara Rādhe Rādhe Vilāsagaḍha Meṃ Rādhe Rādhe Tsjikasaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Teeri Pokhar Radhe Radhe Ho Priya Sarovar Radhe Radhe Vilasgadh Mein Radhe Radhe Chiksauli Gaon Mein Radhe Radhe

Tīrī Pokhara: Rādhe Rādhe; Priyā Sarovara: Rādhe Rādhe; in Vilāsagaṛha: Rādhe Rādhe; in het dorp Cikasauḷī: Rādhe Rādhe.

Vers 109

Pūdjā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Kārtika Sarovara Rādhe Rādhe Mahārudra Djī Rādhe Rādhe Raṃgīlī Galī Meṃ Rādhe Rādhe

Pooja Gaon Mein Radhe Radhe Kartik Sarovar Radhe Radhe Maharudra Ji Radhe Radhe Rangeeli Gali Mein Radhe Radhe

In het dorp Pūjā: Rādhe Rādhe; in Kārtika Sarovara: Rādhe Rādhe; Mahārudra: Rādhe Rādhe; in Raṅgīlī Galī: Rādhe Rādhe.

Vers 110

Riṭhorā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tsjandrāvalī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Yasjodā Maṃdira Rādhe Rādhe Ho Lalitā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Rithora Gaon Mein Radhe Radhe Chandrawali Kund Pe Radhe Radhe Yashoda Mandir Radhe Radhe Ho Lalita Kund Pe Radhe Radhe

In het dorp Riṭhorā: Rādhe Rādhe; bij Candrāvalī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; in Yaśodā Mandira: Rādhe Rādhe; bij Lalitā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 111

Vṛndāvana Kā Kaṇa Kaṇa Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Yamunā Djī Kī Lahareṃ Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Vers 112

Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjyāma Sundara Kī Baṃsī Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; de fluit van Śyāmasundara roept: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 113

Bhakta Djano Ke Mana Meṃ Gūṃdje Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Donoṃ Hātha Se Tālī Kī Sevā Karate Hue

Bhakta Jano Ke Man Mein Goonje Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Dono Haath Se Taali Ki Seva Karte Hue

In de harten van de toegewijden weerklinkt: Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; terwijl wij met beide handen de dienst van het klappen verrichten.

Vers 114

Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā; Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā, Śrī Rādhā Rādhā.

Vers 115

Rasika Djano Kī Vāṇī Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Bradja Kī Lātā Patā Bhī Bole Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā Sjrī Rādhā Rādhā

Rasik Jano Ki Vaani Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Vers 116

Visjākhā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Madhusūdana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saṃketa Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Saṃketa Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Vishakha Kund Pe Radhe Radhe Madhusudan Kund Pe Radhe Radhe Sanket Vat Pe Radhe Radhe Sanket Kund Pe Radhe Radhe

Bij Viśākhā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Madhusūdana Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Saṅketa Vaṭa: Rādhe Rādhe; bij Saṅketa Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 117

Saṃketa Bihārī Rādhe Rādhe Ho Vibhala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Ho Vibhala Vana Meṃ Rādhe Rādhe Prema Sarovara Rādhe Rādhe

Sanket Bihari Radhe Radhe Ho Vibhal Kund Pe Radhe Radhe Ho Vibhal Van Mein Radhe Radhe Prem Sarovar Radhe Radhe

Saṅketa Bihārī: Rādhe Rādhe; Vibhala Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; in Vibhala Vana: Rādhe Rādhe; Prema Sarovara: Rādhe Rādhe.

Vers 118

Djāvaṭa Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Kisjorī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Siddha Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kuṃḍala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Javat Gaon Mein Radhe Radhe Kishori Kund Pe Radhe Radhe Siddh Kund Pe Radhe Radhe Kundal Kund Pe Radhe Radhe

In het dorp Jāvaṭa: Rādhe Rādhe; bij Kiśorī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Siddha Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Kuṇḍala Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 119

Muktā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Vaṃsjakhora Meṃ Rādhe Rādhe Tanahārī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Lāḍalī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Mukta Kund Pe Radhe Radhe Vanshkhor Mein Radhe Radhe Tanhari Kund Pe Radhe Radhe Ladli Kund Pe Radhe Radhe

Muktā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; in Vaṁśakhōra: Rādhe Rādhe; Tanahārī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Lāḍlī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 120

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 121

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 122

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 123

Āiye Aba Kisjorī Djī Ke Barasāne Se Kṛsjṇa Ke Naṃda Gānva Tsjale

Aaiye Ab Kishori Ji Ke Barsane Se Krishna Ke Nand Gaon Chale

Laten wij nu van Barasānā van Kiśorījī naar Nanda Gāṃva van Kṛṣṇa gaan.

Vers 124

Sjrī Naṃda Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Naṃdīsjvara Parvata Rādhe Rādhe Naṃdīsjvara Mahādeva Rādhe Rādhe Naṃdīsjvara Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Shri Nand Gaon Mein Radhe Radhe Nandishwar Parvat Radhe Radhe Nandishwar Mahadev Radhe Radhe Nandishwar Kund Pe Radhe Radhe

In Śrī Nanda Gāṃva: Rādhe Rādhe; op de Nandīśvara-berg: Rādhe Rādhe; bij Nandīśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; bij Nandīśvara Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 125

Pāvana Sarovara Rādhe Rādhe Yasjodā Kūpa Meṃ Rādhe Rādhe Yasjodā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kadamba Ḍera Pe Rādhe Rādhe

Paavan Sarovar Radhe Radhe Yashoda Koop Mein Radhe Radhe Yashoda Kund Pe Radhe Radhe Kadamb Der Pe Radhe Radhe

Pāvana Sarovara: Rādhe Rādhe; in Yaśodā Kūpa: Rādhe Rādhe; bij Yaśodā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; bij Kadamba Ḍera: Rādhe Rādhe.

Vers 126

Bhoyānī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Sāntsja Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Sjrī Mānsjī Devī Rādhe Rādhe Muktā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Bhoyani Kund Pe Radhe Radhe Saanch Kund Pe Radhe Radhe Shri Manshi Devi Radhe Radhe Mukta Kund Pe Radhe Radhe

Bhoayānī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Sāñca Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Śrī Mānaśī Devī: Rādhe Rādhe; Muktā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Vers 127

Pulavārī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Vilāsa Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Sārasī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Sjyāma Pīpaḍī Rādhe Rādhe

Phulwari Kund Pe Radhe Radhe Vilas Vat Pe Radhe Radhe Saarsi Kund Pe Radhe Radhe Shyam Peepdi Radhe Radhe

Phulavārī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Vilāsa Vaṭa: Rādhe Rādhe; Sārasī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Śyāma Pīpaṛī: Rādhe Rādhe.

Vers 128

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 129

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 130

Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla Bhadjamana Sjrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla; vereer Śrī Rādhe Gopāla.

Vers 131

Rādhe Rādhe

Radhe Radhe

Rādhe Rādhe.

Vers 132

Kevārī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saptavṛksja Maṃḍalā Rādhe Rādhe Āsjesjvara Mahādeva Rādhe Rādhe Āsjesjvara Vana Meṃ Rādhe Rādhe

Kewari Kund Pe Radhe Radhe Saptavriksh Mandala Radhe Radhe Asheshwar Mahadev Radhe Radhe Asheshwar Van Mein Radhe Radhe

Kevarī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Saptavṛkṣa Maṇḍala: Rādhe Rādhe; Āśeśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; in Āśeśvara Vana: Rādhe Rādhe.

Vers 133

Tsjaṃdra Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kumakī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Mukesjvara Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kadamba Khaṃḍī Meṃ Rādhe Rādhe

Chandra Kund Pe Radhe Radhe Kumki Kund Pe Radhe Radhe Mukeshwar Kund Pe Radhe Radhe Kadamb Khandi Mein Radhe Radhe

Candra Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Kumkī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Makeśvara Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; in Kadamba Khaṇḍī: Rādhe Rādhe.

Vers 134

Mukhasjodana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kadjdjala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Veheka Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Hiṃḍolā Devī Rādhe Rādhe

Mukhashodan Kund Pe Radhe Radhe Kajjal Kund Pe Radhe Radhe Vehek Kund Pe Radhe Radhe Hindola Devi Radhe Radhe

Mukhaṣodana Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Kajjala Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Veheka Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Hindola Devī: Rādhe Rādhe.

Vers 135

Sūrya Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Pūrṇamāsī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Sjrī Udbhava Pyārī Rādhe Rādhe Nanda Pokharā Rādhe Rādhe

Surya Kund Pe Radhe Radhe Poornamasi Kund Pe Radhe Radhe Shri Uddhav Pyari Radhe Radhe Nand Pokhara Radhe Radhe

Sūrya Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Pūrṇamāsī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; Śrī Udbhava Pyārī: Rādhe Rādhe; Nanda Pokhara: Rādhe Rādhe.

Vers 136

Nanda Sarovara Rādhe Rādhe Nanda Bhavana Meṃ Rādhe Rādhe Pārala Khaṃḍī Rādhe Rādhe Hāu Bilāū Rādhe Rādhe

Nand Sarovar Radhe Radhe Nand Bhavan Mein Radhe Radhe Paaral Khandi Radhe Radhe Hau Bilau Radhe Radhe

Nanda Sarovara: Rādhe Rādhe; in Nanda Bhavana: Rādhe Rādhe; Pārala Khaṇḍī: Rādhe Rādhe; Hāu Bilāū: Rādhe Rādhe.

Vers 137

Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Vers 138

Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

Vers 139

Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Vers 140

Kṛsjṇa Ke Naṃda Gānva Se Āge Baḍhie Aura Mastī Se Rādhā Rānī Ke Nāma Ko Gāie

Krishna Ke Nand Gaon Se Aage Badhiye Aur Masti Se Radha Rani Ke Naam Ko Gaiye

Ga verder vanuit Nanda Gāṃva van Kṛṣṇa en zing in verrukking de naam van Rādhā Rānī.

Vers 141

Kokilā Vana Meṃ Rādhe Rādhe Ratnākara Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Aṃdjanoṃ Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Bridjavārī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Kokila Van Mein Radhe Radhe Ratnakar Kund Pe Radhe Radhe Anjanon Gaon Mein Radhe Radhe Brijwari Gaon Mein Radhe Radhe

In Kokila Vana: Rādhe Rādhe; bij Ratnākara Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; in het dorp Añjana: Rādhe Rādhe; in het dorp Brajavārī: Rādhe Rādhe.

Vers 142

Sjrī Paraso Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tāmayī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Karailā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Lūdhaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Shri Parso Gaon Mein Radhe Radhe Tamayi Gaon Mein Radhe Radhe Karaila Gaon Mein Radhe Radhe Ludhauli Gaon Mein Radhe Radhe

In het dorp Śrī Paraso: Rādhe Rādhe; in het dorp Tāmayī: Rādhe Rādhe; in het dorp Karaīlā: Rādhe Rādhe; in het dorp Ludholī: Rādhe Rādhe.

Vers 143

Sahāra Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Sākhī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tsjhatravana Meṃ Rādhe Rādhe Kausjika Kalā Meṃ Rādhe Rādhe

Sahar Gaon Mein Radhe Radhe Sakhi Gaon Mein Radhe Radhe Chhatravan Mein Radhe Radhe Kaushik Kala Mein Radhe Radhe

In het dorp Sahāra: Rādhe Rādhe; in het dorp Sākhī: Rādhe Rādhe; in Chatravana: Rādhe Rādhe; in Kauśika Kalā: Rādhe Rādhe.

Vers 144

Ṛṇavāḍī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Nayī Semarī Rādhe Rādhe Khadeḍa Vana Meṃ Rādhe Rādhe Thāyaro Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Rinwadi Gaon Mein Radhe Radhe Nayi Semari Radhe Radhe Khaded Van Mein Radhe Radhe Thayro Gaon Mein Radhe Radhe

In het dorp Ṛṇavāḍī: Rādhe Rādhe; in Nayī Semarī: Rādhe Rādhe; in Khadeḍa Vana: Rādhe Rādhe; in het dorp Thāyarī: Rādhe Rādhe.

Vers 145

Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Vers 146

Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

Vers 147

Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Sjrī Rādhā Sjrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Vers 148

Yātrā Meṃ Aura Ḍūbate Hue Mastī Ke Sātha Kisjorī Djī Kā Nāma Līdjie

Yatra Mein Aur Doobte Hue Masti Ke Saath Kishori Ji Ka Naam Leejiye

Terwijl wij dieper in de reis duiken, roep in verrukking de naam van Kiśorījī.

Vers 149

Bagatharā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Nyotsjhāka Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Ḍābora Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Khākura Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Bagthara Gaon Mein Radhe Radhe Nyochhak Gaon Mein Radhe Radhe Dabor Gaon Mein Radhe Radhe Khakur Gaon Mein Radhe Radhe

In het dorp Bagatharā: Rādhe Rādhe; in het dorp Nyochāka: Rādhe Rādhe; in het dorp Ḍābora: Rādhe Rādhe; in het dorp Khākura: Rādhe Rādhe.

Vers 150

Baiṭhāna Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Baḍokora Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Sjrī Tsjaraṇa Pahāḍī Rādhe Rādhe Rasaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Baithan Gaon Mein Radhe Radhe Badokor Gaon Mein Radhe Radhe Shri Charan Pahadi Radhe Radhe Rasauli Gaon Mein Radhe Radhe

In het dorp Baithāna: Rādhe Rādhe; in het dorp Baḍokora: Rādhe Rādhe; bij Śrī Caraṇa Pahāḍī: Rādhe Rādhe; in het dorp Rasauḷī: Rādhe Rādhe.

Vers 151

Paya Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Paॉṭa Vana Meṃ Rādhe Rādhe Sjīsja Sāīṃ Meṃ Rādhe Rādhe Svāmī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Pay Gaon Mein Radhe Radhe Pot Van Mein Radhe Radhe Sheesh Sain Mein Radhe Radhe Swami Gaon Mein Radhe Radhe

In het dorp Paya: Rādhe Rādhe; in het Pāṭa Vana: Rādhe Rādhe; in Śīsa Sāī: Rādhe Rādhe; in het dorp Svāmī: Rādhe Rādhe.

Vers 152

Baratsjhaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Bhudjani Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Khela Vana Meṃ Rādhe Rādhe Rāma Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe

Barchauli Gaon Mein Radhe Radhe Bhujani Gaon Mein Radhe Radhe Khel Van Mein Radhe Radhe Ram Ghat Pe Radhe Radhe

In het dorp Barchhaulī: Rādhe Rādhe; in het dorp Bhujanī: Rādhe Rādhe; in Khela Vana: Rādhe Rādhe; bij Rāma Ghāṭa: Rādhe Rādhe.

Vers 153

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 154

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 155

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 156

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 157

Brahma Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Katsjtsjha Vana Meṃ Rādhe Rādhe Bhūsjaṇa Vana Meṃ Rādhe Rādhe Guṃdjā Vana Meṃ Rādhe Rādhe

Brahma Ghat Pe Radhe Radhe Kachh Van Mein Radhe Radhe Bhushan Van Mein Radhe Radhe Gunja Van Mein Radhe Radhe

Bij Brahma Ghāṭa: Rādhe Rādhe; in Kaccha Vana: Rādhe Rādhe; in Bhūṣaṇa Vana: Rādhe Rādhe; in Guñjā Vana: Rādhe Rādhe.

Vers 158

Bihāra Vana Meṃ Rādhe Rādhe Aksjaya Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Bhagiyārā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tapovana Meṃ Rādhe Rādhe

Bihar Van Mein Radhe Radhe Akshay Vat Pe Radhe Radhe Bhagiyara Gaon Mein Radhe Radhe Tapovan Mein Radhe Radhe

In Bihāra Vana: Rādhe Rādhe; bij Akṣaya Vaṭa: Rādhe Rādhe; in het dorp Bhāgīyārā: Rādhe Rādhe; in Tapovana: Rādhe Rādhe.

Vers 159

Gopī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Tsjīra Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Naṃda Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Thaiyā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Gopi Ghat Pe Radhe Radhe Cheer Ghat Pe Radhe Radhe Nand Ghat Pe Radhe Radhe Thaiya Gaon Mein Radhe Radhe

Gopī Ghāṭa: Rādhe Rādhe; Cīra Ghāṭa: Rādhe Rādhe; Nanda Ghāṭa: Rādhe Rādhe; in het dorp Thaiyā: Rādhe Rādhe.

Vers 160

Basaī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Punālī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Pālahārā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Parahama Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Basai Gaon Mein Radhe Radhe Punali Gaon Mein Radhe Radhe Palhara Gaon Mein Radhe Radhe Parham Gaon Mein Radhe Radhe

In het dorp Basaī: Rādhe Rādhe; in het dorp Punālī: Rādhe Rādhe; in het dorp Pālahārā: Rādhe Rādhe; in het dorp Parahama: Rādhe Rādhe.

Vers 161

Seī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tsjaumuhāṃ Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Sei Gaon Mein Radhe Radhe Chaumuha Gaon Mein Radhe Radhe

In het dorp Seī: Rādhe Rādhe; in het dorp Caumuhā: Rādhe Rādhe.

Vers 162

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 163

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 164

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 165

Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Sjrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā; Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe uit Barasānā.

Vers 166

Vasaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Djaiṭa Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Taraulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Baraulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Vasauli Gaon Mein Radhe Radhe Jait Gaon Mein Radhe Radhe Tarauli Gaon Mein Radhe Radhe Barauli Gaon Mein Radhe Radhe

In het dorp Vasauḷī: Rādhe Rādhe; in het dorp Jaṭa: Rādhe Rādhe; in het dorp Tarauḷī: Rādhe Rādhe; in het dorp Barauḷī: Rādhe Rādhe.

Vers 167

Tamāna Vana Meṃ Rādhe Rādhe Āṭasa Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Magerā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Taman Van Mein Radhe Radhe Atas Gaon Mein Radhe Radhe Magera Gaon Mein Radhe Radhe

In Tamāna Vana: Rādhe Rādhe; in het dorp Āṭasa: Rādhe Rādhe; in het dorp Magerā: Rādhe Rādhe.

Vers 168

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)

Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Achtergrond

Dit lied maakt deel uit van de Radha-Krishna-bhakti traditie, een devotionele stroming binnen het hindoeïsme die de liefde tussen Radha en Krishna centraal stelt. Het wordt traditioneel geassocieerd met de lijn van Swami Haridas, een heilige uit de 16e eeuw. Het wordt vaak gezongen tijdens gemeenschappelijke kirtans (devotionele samenzang) en gebruikt als een manier om een fysieke pelgrimstocht naar Braj te vervangen of daar spiritueel op voor te bereiden. De tekst neemt de zanger mee langs honderden heilige plaatsen in Braj, waaronder Vrindavan, Govardhan, Barsana en Nandgaon.

Wist je dat?

Oorsprong bij Swami Haridas

Dit gebed begint met een lofprijzing aan Swami Haridas, een 16e-eeuwse heilige en muzikant uit de Vrindavan-traditie. Hij wordt gezien als de belichaming van de devotie voor Radha en Krishna, en zijn naam roept een gevoel van genade en spiritueel gezag op.

Een mentale bedevaart (Manasic Yatra)

De tekst nodigt uit tot een 'manasic braj yatra' – een bedevaart in de geest. Dit concept is heel belangrijk in de Indiase devotionele traditie, omdat het gelovigen in staat stelt om de heilige plaatsen te bezoeken zonder fysiek te reizen, en dezelfde spirituele vruchten te plukken.

Het hart van Braj: Vrindavan en de 84 kos

Brajmandal, het heilige land rond Mathura, heeft een omtrek van 84 kos (ongeveer 252 km). Binnen die cirkel wordt Vrindavan beschouwd als het 'hart van Radha'. De tekst noemt dit expliciet en leidt de pelgrim door de belangrijkste plaatsen, te beginnen met Vrindavan.

De kracht van herhaling

Het grootste deel van het gebed bestaat uit het steeds herhalen van 'Radhe Radhe' of variaties daarop. Deze herhaling (japa) is een meditatieve techniek om de geest te zuiveren en de aanwezigheid van Radha op te roepen. De verschillende namen, zoals 'Barsane wali Radhe' (Radha uit Barsana), versterken de lokale heiligheid.

Een reis door de heilige landschappen

De tekst is een uitgebreide lijst van tientallen locaties: tempels, bossen (zoals Nidhivan, Seva Kunj), rivierghats (zoals Yamuna-ghats), vijvers (kunds) en dorpen in Braj. Dit is niet zomaar een opsomming, maar een manier om de hele geografie van Braj te doordrenken met de naam Radha, waardoor elk plekje spiritueel tot leven komt.

#Radha #Braj #Barsana #Haridasi #Manasi Yatra #Vrindavan

Volledige gebeden voor Krishna

Krishna

Bekijk alles voor Krishna →

Chalisa's

Shyam Chalisa

De Shyam Chalisa is een devotioneel lied van veertig verzen, gewijd aan Heer Shyam (Khatu Shyam), waarin zijn kracht, genade en rol als redder in de Kali Yuga worden geprezen en om zegeningen wordt gevraagd.

44 verses

Chalisa's

Krishna Chalisa: Lofzang op Heer Krishna

Dit is een devotionele lofzang van veertig verzen (een 'chalisa') ter ere van Krishna, waarin zijn levensverhalen, wonderen en goddelijke eigenschappen worden bezongen. Het reciteren ervan wordt geacht moeilijkheden weg te nemen en spirituele en materiële zegeningen te schenken.

44 verses

Ashtakams

Achyutashtakam 3

Dit is een hindoeïstisch gebed bestaande uit acht verzen, waarin de Heer Vishnu (ook wel Krishna genoemd) met vele liefdevolle namen wordt aangeroepen om al het leed weg te nemen.

10 verses

Ashtakams

Achyutashtakam 1

Dit is een hindoeïstische devotionele hymne van acht verzen die de goddelijke aspecten van Vishnu, Krishna en Rama prijst. Het wordt gezongen om toewijding te verdiepen en zegeningen te ontvangen.

10 verses

Meer van Hindoeïsme

Alles bekijken

Chhoti Chhoti Gaiya

Dit is een liefdevol devotioneel lied (bhajan) dat de speelse kindertijd van Krishna als koeherder bezingt. Het beschrijft hoe hij te midden van kleine koeien en herdersjongens rondloopt, met zijn donkere huid en voorliefde voor boter.

5 verses

Jai Kanhaiya Lal Ki – Vreugdevolle Lofzang voor Krishna

Dit is een vrolijk bhajan (een devotioneel lied) waarin de glorie van Krishna wordt bezongen. Het refrein roept telkens 'Jai Kanhaiya Lal Ki' (overwinning voor de lieve Kanhaiya) en viert de vreugde van zijn aanbidders.

22 verses

Shyam Téri Bansī Pukāre Rādhā Nām

Dit is een liefdevol bhajan (devotioneel lied) waarin de zangeres, geïnspireerd door de heilige Mirabai, haar onvoorwaardelijke toewijding aan Krishna (Shyam) uitdrukt, ondanks dat anderen haar bekritiseren.

4 verses

Maha Mantra

Dit is de heilige Maha Mantra uit de Gaudiya Vaishnava traditie, ook wel bekend als het Hare Krishna mantra. Het wordt gebruikt voor meditatie en devotioneel zingen om een diepe verbinding met het goddelijke te ervaren.

1 verse

Achyutam Keshavam

Dit is een kort devotioneel vers waarin de zanger een reeks heilige namen van God aanroept, met name die van Vishnu, Krishna en Rama. Het wordt gebruikt als een lofprijzing en meditatiehulpmiddel binnen de hindoeïstische *bhakti*-traditie.

1 verse

Govind Bolo Hari Gopal Bolo

Dit is een devotioneel gezang (kirtan) waarin de heilige namen van Krishna worden herhaald: Govinda, Hari, Gopala en Radha Raman. Het nodigt de zanger uit om met liefde en overgave de goddelijke namen te chanten.

2 verses

Verbonden Leringen

Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities

HindoeïsmeAarti voor Radha (Shri Vrishabhanusuta)HindoeïsmeMadhurashtakam HindoeïsmeGovind Bolo Hari Gopal Bolo