Bharat Devotion
Embroidered artwork for Peregrinación mental por el sagrado Braj: Cantos a Radha y Krishna: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Peregrinación mental por el sagrado Braj

Cantos a Radha y Krishna

BhajansKrishnaRadha

Peregrinación mental por el sagrado Braj

Cantos a Radha y Krishna

Este canto devocional guía una peregrinación mental por los lugares sagrados de Braj, la región donde transcurrió la infancia de Krishna, mientras se invoca el nombre divino de Radha, la amada del Señor.

Versos

Shrīmana Nitya Nikuṃya Bihārane Namaḥ Shrī Bihārī Bihārinī Yo Yayati Shrī Svāmī Haridāso Viyayate Tarāma
Shriman Nitya Nikunj Biharine Namah Shri Bihari Biharini Jo Jayati Shri Swami Haridaso Vijayate Taram

Ofrezco reverencias a Aquel que siempre se deleita en el eterno bosque de Vrindavan. Gloria a Śrī Bihārī y Bihārinī, victoria a Śrī Svāmī Haridāsa.

Verso 1

Brayamaṃḍala Kī Yo Adhishṭhātrī Devī Haiṃ Vo Hamārī Shyāmayū Shrī Rādhā Rānī Haiṃ Yo Brayamaṃḍala Chaurāsī Kosa Meṃ Pailā Huā Hai Yisameṃ Ki Shrī Rādhā Rānī Kā Hṛdaya Svarūpa Hamārā Shrī Dhāma Vṛndāvana Hai
Brijmandal Ki Jo Adhishtatri Devi Hain Vo Hamari Shyamaju Shri Radha Rani Hain Jo Brijmandal Chaurasi Kos Mein Phaila Hua Hai Jismein Ki Shri Radha Rani Ka Hriday Swaroop Hamara Shri Dham Vrindavan Hai

La diosa soberana del territorio de Vraja es nuestra amada Śyāmājū, Śrī Rādhā Rānī, y ese territorio de Vraja se extiende a lo largo de ochenta y cuatro kos; en él, nuestro sagrado Dhām Vrindavan es la forma misma del corazón de Śrī Rādhā Rānī.

Verso 2

To Āīe Mere Sātha Milakara Yugala Chhavi Kā Dhyāna Karate Hue Aura Shrī Rādhā Nāma Kā Āshraya Lekara
To Aaiye Mere Saath Milkar Yugal Chhavi Ka Dhyan Karte Hue Aur Shri Radha Naam Ka Aashray Lekar

Venid, pues, uníos a mí para contemplar la divina pareja, tomando refugio en el nombre de Śrī Rādhā.

Verso 3

Brayamaṃḍala Ke Pramukha Sthānoṃ Kā Nāma Lete Hue Shrī Dhāma Vṛndāvana Se Apanī Yātrā Ko Prāraṃbha Karie
Brijmandal Ke Pramukh Sthanon Ka Naam Lete Hue Shri Dham Vrindavan Se Apni Yatra Ko Prarambh Kariye

Comenzad vuestra peregrinación desde el sagrado Dhām Vrindavan, invocando los nombres de los principales lugares del territorio de Vraja.

Verso 4

Aura Merā Vishvāsa Hai Ki Isa Mānasika Braya Yātrā Se Āpako Vāstavika Braya Kī Yātrā Karane Kā Hī Pala Milegā
Aur Mera Vishwas Hai Ki Is Mansik Brij Yatra Se Aapko Vastavik Brij Ki Yatra Karne Ka Hi Phal Milega

Y tengo la firme convicción de que con esta peregrinación mental a Vraja obtendréis el mismo fruto que la peregrinación real.

Verso 5

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 6

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 7

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 8

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 9

Nāma Mahā Dhana Hai Apano Nahīṃ Dūsarī Sampatti Aura Kamānī Chhoḍa Aṭārī Aṭā Yaga Ke
Naam Maha Dhan Hai Apno Nahi Doosri Sampatti Aur Kamani Chhod Atari Ata Jag Ke

El Nombre es la riqueza suprema; abandonando toda otra posesión y ambición mundana, desde los palacios y mansiones del mundo…

Verso 10

Hamako Kuṭiyā Braya Māhī Banānī Hamako Kuṭiyā Braya Māhī Banānī Hamako Kuṭiyā Braya Māhī Banānī
Hamko Kutiya Brij Maahi Banani Hamko Kutiya Brij Maahi Banani Hamko Kutiya Brij Maahi Banani

Anhelamos construir nuestra humilde cabaña en el mismo Vraja (se repite tres veces).

Verso 11

Ṭūka Mile Rasikoṃ Ke Sadā Aura Pīvana Ko Yamunā Yala Pānī Hameṃ Auraṇa Kī Paravāha Nahīṃ
Took Mile Rasikon Ke Sada Aur Peevan Ko Yamuna Jal Paani Hamein Auran Ki Parwah Nahi

Con el sustento que nos den los devotos y el agua del Yamunā para beber, no nos importa ningún otro cuidado.

Verso 12

Apanī Ṭhakurānī Shrī Rādhikā Rānī Apanī Ṭhakurānī Shrī Rādhikā Rānī Apanī Ṭhakurānī Shrī Rādhikā Rānī
Apni Thakurani Shri Radhika Rani Apni Thakurani Shri Radhika Rani Apni Thakurani Shri Radhika Rani

Nuestra propia Señora, Śrī Rādhikā Rānī (se repite tres veces).

Verso 13

Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Bṛyabhāna Dularī Rādhe Rādhe Bhaktoṃ Kī Pyārī Rādhe Rādhe
Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Brijbhan Dulari Radhe Radhe Bhakton Ki Pyari Radhe Radhe

¡Victoria a Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe! ¡Hija de Vṛṣabhānu, Rādhe Rādhe! ¡Amada de los devotos, Rādhe Rādhe!

Verso 14

Vo Shyāmā Pyārī Rādhe Rādhe Haridāsa Dulārī Rādhe Rādhe Rashikoṃ Kī Pyārī Rādhe Rādhe Hamārī Pyārī Rādhe Rādhe
Vo Shyama Pyari Radhe Radhe Haridas Dulari Radhe Radhe Rasikon Ki Pyari Radhe Radhe Hamari Pyari Radhe Radhe

Ella, la amada Śyāmā, Rādhe Rādhe, la querida de Haridāsa, Rādhe Rādhe, la amada de los devotos, Rādhe Rādhe, nuestra propia amada, Rādhe Rādhe.

Verso 15

Tumhārī Pyārī Rādhe Rādhe Hama Sabakī Pyārī Rādhe Rādhe Ho Pyārī Pyārī Rādhe Rādhe Ho Pyārī Pyārī Rādhe Rādhe
Tumhari Pyari Radhe Radhe Ham Sabki Pyari Radhe Radhe Ho Pyari Pyari Radhe Radhe Ho Pyari Pyari Radhe Radhe

Vuestra amada, Rādhe Rādhe, la amada de todos nosotros, Rādhe Rādhe, ¡oh amada, amada, Rādhe Rādhe! (se repite).

Verso 16

Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe
Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

¡Victoria a Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe! (se repite cuatro veces).

Verso 17

Āiye Shrī Dhāma Vṛṃdāvana Meṃ Pravesha Kariye
Aaiye Shri Dham Vrindavan Mein Pravesh Kariye

Venid, entrad en el sagrado Dhām Vrindavan.

Verso 18

Vṛṃdāvana Meṃ Rādhe Rādhe Sunarakha Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Kālī Daha Para Rādhe Rādhe Advaita Vaṭa Meṃ Rādhe Rādhe
Vrindavan Mein Radhe Radhe Sunrakh Gaon Mein Radhe Radhe Kaali Dah Par Radhe Radhe Advait Vat Mein Radhe Radhe

En Vrindavan: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Sunarakh: Rādhe Rādhe; en Kālī Dah: Rādhe Rādhe; en Advaita Vaṭa: Rādhe Rādhe.

Verso 19

Tāna Galī Meṃ Rādhe Rādhe Pāna Galī Meṃ Rādhe Rādhe Gumāna Galī Meṃ Rādhe Rādhe Ho Kuṃya Galī Meṃ Rādhe Rādhe
Taan Gali Mein Radhe Radhe Paan Gali Mein Radhe Radhe Guman Gali Mein Radhe Radhe Ho Kunj Gali Mein Radhe Radhe

En Tān Galī: Rādhe Rādhe; en Pān Galī: Rādhe Rādhe; en Gumān Galī: Rādhe Rādhe; en Kuñj Galī: Rādhe Rādhe.

Verso 20

Shivā Kuṃya Meṃ Rādhe Rādhe Prema Galī Meṃ Rādhe Rādhe Shṛṃgāra Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Chira Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe
Shiva Kunj Mein Radhe Radhe Prem Gali Mein Radhe Radhe Shringar Vat Pe Radhe Radhe Chir Ghat Pe Radhe Radhe

En Śiva Kuñj: Rādhe Rādhe; en Prem Galī: Rādhe Rādhe; en Śṛṅgāra Vaṭa: Rādhe Rādhe; en Cira Ghāṭ: Rādhe Rādhe.

Verso 21

Keshī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Ho Nivibanayī Meṃ Rādhe Rādhe Baṃsī Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Yñāna Gudaḍī Rādhe Rādhe
Keshi Ghat Pe Radhe Radhe Ho Niviban Ji Mein Radhe Radhe Bansi Vat Pe Radhe Radhe Gyan Gudadi Radhe Radhe

En Keśī Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Nidhivana: Rādhe Rādhe; en Vaṁśī Vaṭa: Rādhe Rādhe; en Jñāna Guḍarī: Rādhe Rādhe.

Verso 22

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 23

Donoṃ Hātha Se Tālī Kī Sevā Karate Hue
Dono Haath Se Taali Ki Seva Karte Hue

Mientras servimos batiendo palmas con ambas manos.

Verso 24

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 25

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 26

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 27

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 28

Brahma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gautameshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Shrī Bāṃke Bihārī Rādhe Rādhe Shrī Neha Bihārī Rādhe Rādhe
Brahma Kund Pe Radhe Radhe Gautameshwar Mahadev Radhe Radhe Shri Banke Bihari Radhe Radhe Shri Neh Bihari Radhe Radhe

En Brahma Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Gautameśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; en Śrī Bāṅke Bihārī: Rādhe Rādhe; en Śrī Neha Bihārī: Rādhe Rādhe.

Verso 29

Madana Mohana Yī Rādhe Rādhe Gopīnātha Yī Rādhe Rādhe Rādhā Dāmodara Rādhe Rādhe Rādhā Vinoda Yī Rādhe Rādhe
Madan Mohan Ji Radhe Radhe Gopinath Ji Radhe Radhe Radha Damodar Radhe Radhe Radha Vinod Ji Radhe Radhe

Śrī Madana Mohana: Rādhe Rādhe; Śrī Gopīnātha: Rādhe Rādhe; Śrī Rādhā Dāmodara: Rādhe Rādhe; Śrī Rādhā Vinoda: Rādhe Rādhe.

Verso 30

Sākshī Gopāla Yī Rādhe Rādhe Rādhā Mādhava Yī Rādhe Rādhe Shrī Rādhāvallabha Yī Rādhe Rādhe Shrī Yugala Kishora Yī Rādhe Rādhe
Sakshi Gopal Ji Radhe Radhe Radha Madhav Ji Radhe Radhe Shri Radhavallabh Ji Radhe Radhe Shri Yugal Kishor Ji Radhe Radhe

Śrī Sākṣī Gopāla: Rādhe Rādhe; Śrī Rādhā Mādhava: Rādhe Rādhe; Śrī Rādhāvallabha: Rādhe Rādhe; Śrī Yugala Kiśora: Rādhe Rādhe.

Verso 31

Shrī Rādhā Ramana Yī Rādhe Rādhe Ashṭa Sakhī Yī Rādhe Rādhe
Shri Radha Raman Ji Radhe Radhe Ashta Sakhi Ji Radhe Radhe

Śrī Rādhā Ramaṇa: Rādhe Rādhe; Aṣṭa Sakhī: Rādhe Rādhe.

Verso 32

Aṭala Bana Meṃ Rādhe Rādhe Bihāra Bana Meṃ Rādhe Rādhe Gau Chāraṇa Bana Meṃ Rādhe Rādhe Gopāla Bana Meṃ Rādhe Rādhe
Atal Ban Mein Radhe Radhe Bihar Ban Mein Radhe Radhe Gau Charan Ban Mein Radhe Radhe Gopal Ban Mein Radhe Radhe

En Aṭala Vana: Rādhe Rādhe; en Vihāra Vana: Rādhe Rādhe; en Go Cāraṇa Vana: Rādhe Rādhe; en Gopāla Vana: Rādhe Rādhe.

Verso 33

Vṛṃdāvana Kā Kaṇa Kaṇa Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Yamunā Yī Kī Lahareṃ Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Cada partícula de Vrindavan proclama: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. Las ondas del Yamunā proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 34

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shyāma Suṃdara Kī Baṃsī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. La flauta de Śyāma Sundara proclama: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 35

Yamunā Yī Kī Lahareṃ Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Mastī Meṃ Dchūmate Hue Shrī Rādhā Rādhā
Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Masti Mein Jhoomte Hue Shri Radha Radha

Las ondas del Yamunā proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. Mientras nos balanceamos con éxtasis: Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 36

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. (se repite)

Verso 37

Nidhivana Yī Meṃ Baṃdara Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Braya Kī Latā Patā Bhī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Nidhivan Ji Mein Bandar Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

En Nidhivana, los monos proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. Incluso los arbustos y las hojas de Vraja proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 38

Behū Kūpa Pe Rādhe Rādhe Dāvānala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Banakhaṃḍī Mahādeva Rādhe Rādhe Shrī Nikuṃya Vana Meṃ Rādhe Rādhe
Behoo Koop Pe Radhe Radhe Davanal Kund Pe Radhe Radhe Bankhandi Mahadev Radhe Radhe Shri Nikunj Van Mein Radhe Radhe

En Bhehū Kūpa: Rādhe Rādhe; en Dāvānala Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Bankhaṇḍī Mahādeva: Rādhe Rādhe; en Śrī Nikunjavana: Rādhe Rādhe.

Verso 39

Rādhā Vana Meṃ Rādhe Rādhe Dchūlana Vana Meṃ Rādhe Rādhe Pārā Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Sūrya Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe
Radha Van Mein Radhe Radhe Jhoolan Van Mein Radhe Radhe Para Ghat Pe Radhe Radhe Surya Ghat Pe Radhe Radhe

En Rādhāvana: Rādhe Rādhe; en Jhūlanavana: Rādhe Rādhe; en Pārā Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Sūrya Ghāṭ: Rādhe Rādhe.

Verso 40

Yugala Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Bihāra Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Aṃdhera Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Shṛṃgāra Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe
Yugal Ghat Pe Radhe Radhe Bihar Ghat Pe Radhe Radhe Andher Ghat Pe Radhe Radhe Shringar Ghat Pe Radhe Radhe

En Yugala Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Vihāra Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Andhera Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Śṛṅgāra Ghāṭ: Rādhe Rādhe.

Verso 41

Shrī Bhramara Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Shrī Pānī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Chāmuṃḍā Devī Rādhe Rādhe Peḍa Kadamba Meṃ Rādhe Rādhe
Shri Bhramar Ghat Pe Radhe Radhe Shri Pani Ghat Pe Radhe Radhe Chamunda Devi Radhe Radhe Ped Kadamb Mein Radhe Radhe

En Śrī Bhramara Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Śrī Pānī Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Cāmuṇḍā Devī: Rādhe Rādhe; bajo el árbol de kadamba: Rādhe Rādhe.

Verso 42

Vṛndāvana Kā Kaṇa Kaṇa Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhe Shrī Rādhā Rādhā Shrī Yamunā Yī Kī Lahareṃ Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radhe Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Cada partícula de Vrindavan proclama: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhe, Śrī Rādhā, Rādhā. Las ondas del Yamunā proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 43

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shyāma Sundara Kī Baṃsī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Hari Bola Shrī Rādhā Rādhā
Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Hari Bol Shri Radha Radha

Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. La flauta de Śyāma Sundara proclama: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Haribol, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 44

Bhakta Yano Ke Mana Meṃ Gūṃye Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Bhakt Jano Ke Man Mein Goonje Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

En la mente de los devotos resuena: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 45

Rasika Yano Kī Vāṇī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Braya Kī Lātā Patā Bhī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Rasik Jano Ki Vaani Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

La lengua de los devotos proclama: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. Incluso los arbustos y las hojas de Vraja proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 46

Aba Hama Madhupurī Mathurā Meṃ Pravesha Kara Raheṃ Haiṃ
Ab Hum Madhupuri Mathura Mein Pravesh Kar Rahe Hain

Ahora estamos entrando en Madhupurī, Mathurā.

Verso 47

Shrī Mathurā Yī Meṃ Rādhe Rādhe Shrī Yanma Bhūmi Pe Rādhe Rādhe Keshava Deva Yī Rādhe Rādhe Shrī Dvārakādhīsha Yī Rādhe Rādhe
Shri Mathura Ji Mein Radhe Radhe Shri Janam Bhoomi Pe Radhe Radhe Keshav Dev Ji Radhe Radhe Shri Dwarkadhish Ji Radhe Radhe

En Śrī Mathurā: Rādhe Rādhe; en el lugar de nacimiento: Rādhe Rādhe; en Keśava Deva: Rādhe Rādhe; en Śrī Dvārakādhīśa: Rādhe Rādhe.

Verso 48

Bodheshvara Pe Rādhe Rādhe Vishrāma Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Shrī Svāmī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Madhubana Yī Meṃ Rādhe Rādhe
Bodheshwar Pe Radhe Radhe Vishram Ghat Pe Radhe Radhe Shri Swami Ghat Pe Radhe Radhe Madhuban Ji Mein Radhe Radhe

En Bodeśvara: Rādhe Rādhe; en Viśrāma Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Śrī Svāmī Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Madhubana: Rādhe Rādhe.

Verso 49

Madhu Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Madhubana Bihārī Rādhe Rādhe Pipaleshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Akrūra Bhavana Meṃ Rādhe Rādhe
Madhu Kund Pe Radhe Radhe Madhuban Bihari Radhe Radhe Pipleshwar Mahadev Radhe Radhe Akrur Bhavan Mein Radhe Radhe

En Madhu Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Madhubana Bihārī: Rādhe Rādhe; en Pipaleśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; en Akrūra Bhavana: Rādhe Rādhe.

Verso 50

Ūryā Kūpa Meṃ Rādhe Rādhe Raṃgeshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Yñānavāpī Meṃ Rādhe Rādhe Mahāvidyā Devī Rādhe Rādhe
Urja Koop Mein Radhe Radhe Rangeshwar Mahadev Radhe Radhe Gyanvapi Mein Radhe Radhe Mahavidya Devi Radhe Radhe

En Ūrjā Kūpa: Rādhe Rādhe; en Raṅgeśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; en Jñānavāpī: Rādhe Rādhe; en Mahāvidyā Devī: Rādhe Rādhe.

Verso 51

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 52

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 53

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 54

Āiye Aba Mathurā Yī Se Āge Chalie
Aaiye Ab Mathura Ji Se Aage Chaliye

Ahora, desde Mathurā, seguid adelante.

Verso 55

Tāla Vana Meṃ Rādhe Rādhe Kumuda Vana Meṃ Rādhe Rādhe Taṭiyā Yī Meṃ Rādhe Rādhe Baurāī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Taal Van Mein Radhe Radhe Kumud Van Mein Radhe Radhe Tatiya Ji Mein Radhe Radhe Baurai Gaon Mein Radhe Radhe

En Tālavana: Rādhe Rādhe; en Kumudavana: Rādhe Rādhe; en Taṭiyājī: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Baurāī: Rādhe Rādhe.

Verso 56

Chhaṭīkarā Meṃ Rādhe Rādhe Garuḍa Govinda Meṃ Rādhe Rādhe Gaṃdheshvarī Devī Rādhe Rādhe Thaicharī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Chhatikara Mein Radhe Radhe Garud Govind Mein Radhe Radhe Gandheshwari Devi Radhe Radhe Thaichari Gaon Mein Radhe Radhe

En Chaṭīkarā: Rādhe Rādhe; en Garuḍa Govinda: Rādhe Rādhe; en Gandheśvarī Devī: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Thaicarī: Rādhe Rādhe.

Verso 57

Shāntanu Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Bahulāvana Meṃ Rādhe Rādhe Shakanā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tosha Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Shantanu Kund Pe Radhe Radhe Bahulavan Mein Radhe Radhe Shakana Gaon Mein Radhe Radhe Tosh Gaon Mein Radhe Radhe

En Śāntanu Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Bahulāvana: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Śakanā: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Toṣa: Rādhe Rādhe.

Verso 58

Bihāra Vana Meṃ Rādhe Rādhe Barasauṭī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Rādha Grāma Meṃ Rādhe Rādhe Mādhurī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Bihar Van Mein Radhe Radhe Barsauti Gaon Mein Radhe Radhe Radh Gram Mein Radhe Radhe Madhuri Kund Pe Radhe Radhe

En Vihāravana: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Barsauṭī: Rādhe Rādhe; en Rādhāgrāma: Rādhe Rādhe; en Mādhurī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 59

Mayūra Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Chhakanā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Haḍīga Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Mayur Gaon Mein Radhe Radhe Chhakna Gaon Mein Radhe Radhe Hadig Gaon Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Mayūra: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Chakana: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Haḍīga: Rādhe Rādhe.

Verso 60

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 61

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 62

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 63

Āiye Aba Govardhana Chalie
Aaiye Ab Govardhan Chaliye

Ahora dirijámonos a Govardhana.

Verso 64

Govardhana Meṃ Rādhe Rādhe Dānaghāṭī Meṃ Rādhe Rādhe Mukhāraviṃda Pe Rādhe Rādhe Ṛṇa Mochana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Govardhan Mein Radhe Radhe Danghati Mein Radhe Radhe Mukharvind Pe Radhe Radhe Rin Mochan Kund Pe Radhe Radhe

En Govardhana: Rādhe Rādhe; en Dānaghāṭī: Rādhe Rādhe; en Mukhāravinda: Rādhe Rādhe; en Ṛṇa Mocana Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 65

Pāpa Mochana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saṃkarshaṇa Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Govinda Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gandharva Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Paap Mochan Kund Pe Radhe Radhe Sankarshan Kund Pe Radhe Radhe Govind Kund Pe Radhe Radhe Gandharva Kund Pe Radhe Radhe

En Pāpa Mocana Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Saṅkarṣaṇa Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Govinda Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Gandharva Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 66

Gaurī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Pūṃchharī Kā Lauṭhā Rādhe Rādhe Sākshī Gopāla Yī Rādhe Rādhe Iṃdra Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Gauri Kund Pe Radhe Radhe Punchhari Ka Lautha Radhe Radhe Sakshi Gopal Ji Radhe Radhe Indra Kund Pe Radhe Radhe

En Gaurī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Pūñcharī Kā Lauṭhā: Rādhe Rādhe; en Sākṣī Gopāla: Rādhe Rādhe; en Indra Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 67

Surabhi Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Airāvata Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Yatīpurā Meṃ Rādhe Rādhe Sūrya Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Surabhi Kund Pe Radhe Radhe Airavat Kund Pe Radhe Radhe Jatipura Mein Radhe Radhe Surya Kund Pe Radhe Radhe

En Surabhī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Airāvata Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Jatīpurā: Rādhe Rādhe; en Sūrya Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 68

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā
Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha

Nuestra riqueza es Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 69

Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā
Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

La riqueza suprema es Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 70

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā
Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha

Nuestra riqueza es Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 71

Bilachhu Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Sakhī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Uddhava Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Shiva Kaura Meṃ Rādhe Rādhe
Bilchhu Kund Pe Radhe Radhe Sakhi Kund Pe Radhe Radhe Uddhav Kund Pe Radhe Radhe Shiv Kaur Mein Radhe Radhe

En Bīlchu Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Sakhī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Uddhava Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Śiva kaura (o Śivakaura): Rādhe Rādhe.

Verso 72

Bhāna Sarovara Rādhe Rādhe Lalitā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Rādhā Vinoda Yī Rādhe Rādhe Rādhā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Bhan Sarovar Radhe Radhe Lalita Kund Pe Radhe Radhe Radha Vinod Ji Radhe Radhe Radha Kund Pe Radhe Radhe

En Bhāna Sarovara: Rādhe Rādhe; en Lalitā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Rādhā Vinoda: Rādhe Rādhe; en Rādhā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 73

Shyāma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kaṃkaṇa Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Bayranāva Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Banakhaṃḍī Mahādeva Rādhe Rādhe
Shyam Kund Pe Radhe Radhe Kankan Kund Pe Radhe Radhe Bajranav Kund Pe Radhe Radhe Bankhandi Mahadev Radhe Radhe

En Śyāma Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Kaṅkaṇa Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Vajranābha Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Bankhaṇḍī Mahādeva: Rādhe Rādhe.

Verso 74

Mahāprabhu Baiṭhaka Rādhe Rādhe Ballabha Baiṭhaka Rādhe Rādhe Gopīnātha Yī Rādhe Rādhe Kuṇḍeshvara Mahādeva Rādhe Rādhe
Mahaprabhu Baithak Radhe Radhe Vallabh Baithak Radhe Radhe Gopinath Ji Radhe Radhe Kundeshwar Mahadev Radhe Radhe

En la sede de Mahāprabhu: Rādhe Rādhe; en la sede de Vallabha: Rādhe Rādhe; en Gopīnātha: Rādhe Rādhe; en Kuṇḍeśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe.

Verso 75

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā
Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Nuestra riqueza es Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 76

Yīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Yīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Yīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Yīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā
Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

La riqueza de nuestra vida es Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 77

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Prema Se Tālī Kī Sevā Karate Hue
Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Prem Se Taali Ki Seva Karte Hue

Nuestra riqueza es Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā (se repite dos veces) mientras servimos batiendo palmas con amor.

Verso 78

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā
Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Nuestra riqueza es Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā (se repite dos veces).

Verso 79

Kusuma Sarovara Rādhe Rādhe Shyāma Kuṭī Pe Rādhe Rādhe Nārada Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saṃta Nivāsa Rādhe Rādhe
Kusum Sarovar Radhe Radhe Shyam Kuti Pe Radhe Radhe Narad Kund Pe Radhe Radhe Sant Nivas Radhe Radhe

En Kusuma Sarovara: Rādhe Rādhe; en Śyāma Kuṭī: Rādhe Rādhe; en Nārada Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Santa Nivāsa: Rādhe Rādhe.

Verso 80

Bhallola Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gvāla Pokharā Rādhe Rādhe Hari Gokula Meṃ Rādhe Rādhe Harideva Maṃdira Rādhe Rādhe
Bhallol Kund Pe Radhe Radhe Gwal Pokhra Radhe Radhe Hari Gokul Mein Radhe Radhe Haridev Mandir Radhe Radhe

En Bhallola Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Gvāla Pokhara: Rādhe Rādhe; en Hari Gokula: Rādhe Rādhe; en el templo de Harideva: Rādhe Rādhe.

Verso 81

Brahma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Mānasī Gaṃgā Rādhe Rādhe Chakaleshvara Pe Rādhe Rādhe Ho Chakaleshvara Pe Rādhe Rādhe
Brahm Kund Pe Radhe Radhe Mansi Ganga Radhe Radhe Chakleshwar Pe Radhe Radhe Ho Chakleshwar Pe Radhe Radhe

En Brahma Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Mānasī Gaṅgā: Rādhe Rādhe; en Cakleśvara: Rādhe Rādhe; en Cakleśvara: Rādhe Rādhe (repetido).

Verso 82

Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe
Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe, ¡victoria a Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe! ¡Victoria a Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe, victoria a Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe!

Verso 83

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 84

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 85

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Donoṃ Hātha Se Tālī Bayāte Hue
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Dono Haath Se Taali Bajate Hue

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (dos veces) mientras batimos palmas con ambas manos.

Verso 86

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 87

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (dos veces) y Rādhe Rādhe.

Verso 88

Āiye Aba Girirāya Se Barasāne Kī Ora Chalie
Aaiye Ab Giriraj Se Barsane Ki Or Chaliye

Ahora dirijámonos desde Girirāja hacia Varsānā.

Verso 89

Lāṭhā Vana Meṃ Rādhe Rādhe Lālā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kāmya Vana Meṃ Rādhe Rādhe Vimala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Latha Van Mein Radhe Radhe Lala Kund Pe Radhe Radhe Kamya Van Mein Radhe Radhe Vimal Kund Pe Radhe Radhe

En Lāṭhāvana: Rādhe Rādhe; en Lāla Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Kāmyavana: Rādhe Rādhe; en Vimala Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 90

Gayā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Dharma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Anaṃta Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gopī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Gaya Kund Pe Radhe Radhe Dharm Kund Pe Radhe Radhe Anant Kund Pe Radhe Radhe Gopi Kund Pe Radhe Radhe

En Gaya Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Dharma Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Ananta Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Gopī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 91

Tāmeshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Svarṇapura Meṃ Rādhe Rādhe Sahasra Sarovara Rādhe Rādhe Shrī Vṛṃdā Devī Rādhe Rādhe
Tameshwar Mahadev Radhe Radhe Swarnapur Mein Radhe Radhe Sahasra Sarovar Radhe Radhe Shri Vrinda Devi Radhe Radhe

En Tāmeśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; en Svarṇapura: Rādhe Rādhe; en Sahasra Sarovara: Rādhe Rādhe; en Śrī Vṛndā Devī: Rādhe Rādhe.

Verso 92

Chaṃdra Shekhara Mahādeva Rādhe Rādhe Sahastra Tīrtha Meṃ Rādhe Rādhe Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Yaya Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe
Chandra Shekhar Mahadev Radhe Radhe Sahastra Teerth Mein Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

En Candra Śekhara Mahādeva: Rādhe Rādhe; en Sahasra Tīrtha: Rādhe Rādhe. ¡Victoria a Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe, victoria a Rādhe Rādhe, Rādhe Rādhe!

Verso 93

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe-radhe Radhe Barsane Wali Radhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā, Rādhe Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā, Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā, Rādhe Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā.

Verso 94

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 95

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 96

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 97

Āiye Kishorī Yī Ke Barasāne Meṃ Pravesha Kareṃ
Aaiye Kishori Ji Ke Barsane Mein Pravesh Karen

Venid, entremos en Varsānā, la morada de Kiśorījī.

Verso 98

Barasāne Meṃ Rādhe Rādhe Brahma Parvata Pe Rādhe Rādhe Vishṇu Parvata Pe Rādhe Rādhe Shrī Lalitā Maṃdira Rādhe Rādhe
Barsane Mein Radhe Radhe Brahm Parvat Pe Radhe Radhe Vishnu Parvat Pe Radhe Radhe Shri Lalita Mandir Radhe Radhe

En Varsānā: Rādhe Rādhe; en Brahma Parvata: Rādhe Rādhe; en Viṣṇu Parvata: Rādhe Rādhe; en el templo de Lalitā: Rādhe Rādhe.

Verso 99

Dānagaḍha Meṃ Rādhe Rādhe Mānagaḍha Meṃ Rādhe Rādhe Māna Maṃdira Meṃ Rādhe Rādhe Mora Kuṭī Pe Rādhe Rādhe
Dangarh Mein Radhe Radhe Mangarh Mein Radhe Radhe Maan Mandir Mein Radhe Radhe Mor Kuti Pe Radhe Radhe

En Dānagaḍha: Rādhe Rādhe; en Māna Gaḍha: Rādhe Rādhe; en Māna Mandira: Rādhe Rādhe; en Mora Kuṭī: Rādhe Rādhe.

Verso 100

Rāsa Maṇḍala Meṃ Rādhe Rādhe Kora Sākarī Rādhe Rādhe Gahvara Vana Vana Meṃ Rādhe Rādhe Rādhā Sarovara Rādhe Rādhe
Raas Mandal Mein Radhe Radhe Khor Sakari Radhe Radhe Gahvar Van Van Mein Radhe Radhe Radha Sarovar Radhe Radhe

En Rāsa Maṇḍala: Rādhe Rādhe; en Kora Sākarī: Rādhe Rādhe; en Gahvara Vana: Rādhe Rādhe; en Rādhā Sarovara: Rādhe Rādhe.

Verso 101

Dohinī Kuṃḍa Meṃ Rādhe Rādhe Mayūra Sarovara Rādhe Rādhe Shrī Āna Sarovara Rādhe Rādhe Kīrtilā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Dohini Kund Mein Radhe Radhe Mayur Sarovar Radhe Radhe Shri Aan Sarovar Radhe Radhe Kirtila Kund Pe Radhe Radhe

En Dohinī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Mayūra Sarovara: Rādhe Rādhe; en Āna Sarovara: Rādhe Rādhe; en Kīrtilā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 102

Shrī Govardhana Parvata Bhī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Shri Govardhan Parvat Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Incluso el monte Govardhana proclama: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 103

Barasāne Ke Mora Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Barsane Ke Mor Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Los pavos reales de Varsānā proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā (repetido varias veces).

Verso 104

Shyāma Suṃdara Kī Vaṃshī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Yamunā Yī Kī Lahareṃ Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Shyam Sundar Ki Vanshi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

La flauta de Śyāma Sundara proclama: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. Las ondas del Yamunā proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 105

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā (se repite).

Verso 106

Nidhivana Yī Meṃ Baṃdara Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Braya Kī Latā Patā Bhī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Nidhivan Ji Mein Bandar Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

En Nidhivana, los monos proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. Incluso los arbustos y las hojas de Vraja proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 107

Bihāra Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Dohanī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Tilaka Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Brayeshvara Mahādeva Rādhe Rādhe
Bihar Kund Pe Radhe Radhe Dohani Kund Pe Radhe Radhe Tilak Kund Pe Radhe Radhe Brajeshwar Mahadev Radhe Radhe

En Vihāra Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Dohanī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Tilaka Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Brajeśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe.

Verso 108

Ṭīrī Pokhara Rādhe Rādhe Ho Priyā Sarovara Rādhe Rādhe Vilāsagaḍha Meṃ Rādhe Rādhe Chikasaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Teeri Pokhar Radhe Radhe Ho Priya Sarovar Radhe Radhe Vilasgadh Mein Radhe Radhe Chiksauli Gaon Mein Radhe Radhe

En Ṭīrī Pokhara: Rādhe Rādhe; en Priyā Sarovara: Rādhe Rādhe; en Vilāsagaḍha: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Cikasau: Rādhe Rādhe.

Verso 109

Pūyā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Kārtika Sarovara Rādhe Rādhe Mahārudra Yī Rādhe Rādhe Raṃgīlī Galī Meṃ Rādhe Rādhe
Pooja Gaon Mein Radhe Radhe Kartik Sarovar Radhe Radhe Maharudra Ji Radhe Radhe Rangeeli Gali Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Pūjā: Rādhe Rādhe; en Kārttika Sarovara: Rādhe Rādhe; en Mahārudra: Rādhe Rādhe; en Raṅgīlī Gali: Rādhe Rādhe.

Verso 110

Riṭhorā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Chandrāvalī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Yashodā Maṃdira Rādhe Rādhe Ho Lalitā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Rithora Gaon Mein Radhe Radhe Chandrawali Kund Pe Radhe Radhe Yashoda Mandir Radhe Radhe Ho Lalita Kund Pe Radhe Radhe

En el pueblo de Riṭhorā: Rādhe Rādhe; en Candravalī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en el templo de Yaśodā: Rādhe Rādhe; en Lalitā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 111

Vṛndāvana Kā Kaṇa Kaṇa Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Yamunā Yī Kī Lahareṃ Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Cada partícula de Vrindavan proclama: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. Las ondas del Yamunā proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 112

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shyāma Sundara Kī Baṃsī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. La flauta de Śyāma Sundara proclama: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 113

Bhakta Yano Ke Mana Meṃ Gūṃye Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Donoṃ Hātha Se Tālī Kī Sevā Karate Hue
Bhakta Jano Ke Man Mein Goonje Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Dono Haath Se Taali Ki Seva Karte Hue

En la mente de los devotos resuena: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, mientras servimos batiendo palmas con ambas manos.

Verso 114

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā (se repite).

Verso 115

Rasika Yano Kī Vāṇī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Braya Kī Lātā Patā Bhī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā
Rasik Jano Ki Vaani Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

La lengua de los devotos proclama: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā. Incluso los arbustos y las hojas de Vraja proclaman: Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā, Śrī Rādhā, Rādhā.

Verso 116

Vishākhā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Madhusūdana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saṃketa Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Saṃketa Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Vishakha Kund Pe Radhe Radhe Madhusudan Kund Pe Radhe Radhe Sanket Vat Pe Radhe Radhe Sanket Kund Pe Radhe Radhe

En Viśākhā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Madhusūdana Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Saṅketa Vaṭa: Rādhe Rādhe; en Saṅketa Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 117

Saṃketa Bihārī Rādhe Rādhe Ho Vibhala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Ho Vibhala Vana Meṃ Rādhe Rādhe Prema Sarovara Rādhe Rādhe
Sanket Bihari Radhe Radhe Ho Vibhal Kund Pe Radhe Radhe Ho Vibhal Van Mein Radhe Radhe Prem Sarovar Radhe Radhe

En Saṅketa Bihārī: Rādhe Rādhe; en Vibhala Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Vibhala Vana: Rādhe Rādhe; en Prema Sarovara: Rādhe Rādhe.

Verso 118

Yāvaṭa Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Kishorī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Siddha Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kuṃḍala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Javat Gaon Mein Radhe Radhe Kishori Kund Pe Radhe Radhe Siddh Kund Pe Radhe Radhe Kundal Kund Pe Radhe Radhe

En el pueblo de Jāvaṭa: Rādhe Rādhe; en Kiśorī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Siddha Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Kuṇḍala Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 119

Muktā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Vaṃshakhora Meṃ Rādhe Rādhe Tanahārī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Lāḍalī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Mukta Kund Pe Radhe Radhe Vanshkhor Mein Radhe Radhe Tanhari Kund Pe Radhe Radhe Ladli Kund Pe Radhe Radhe

En Muktā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Vaṁśakhora: Rādhe Rādhe; en Tanahārī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Lāḍlī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 120

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 121

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 122

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 123

Āiye Aba Kishorī Yī Ke Barasāne Se Kṛshṇa Ke Naṃda Gānva Chale
Aaiye Ab Kishori Ji Ke Barsane Se Krishna Ke Nand Gaon Chale

Ahora dirijámonos desde Varsānā, la morada de Kiśorījī, hasta Nandagāṃva, la aldea de Kṛṣṇa.

Verso 124

Shrī Naṃda Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Naṃdīshvara Parvata Rādhe Rādhe Naṃdīshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Naṃdīshvara Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Shri Nand Gaon Mein Radhe Radhe Nandishwar Parvat Radhe Radhe Nandishwar Mahadev Radhe Radhe Nandishwar Kund Pe Radhe Radhe

En Śrī Nandagāṃva: Rādhe Rādhe; en Nandīśvara Parvata: Rādhe Rādhe; en Nandīśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; en Nandīśvara Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 125

Pāvana Sarovara Rādhe Rādhe Yashodā Kūpa Meṃ Rādhe Rādhe Yashodā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kadamba Ḍera Pe Rādhe Rādhe
Paavan Sarovar Radhe Radhe Yashoda Koop Mein Radhe Radhe Yashoda Kund Pe Radhe Radhe Kadamb Der Pe Radhe Radhe

En Pāvana Sarovara: Rādhe Rādhe; en Yaśodā Kūpa: Rādhe Rādhe; en Yaśodā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Kadamba Ḍera: Rādhe Rādhe.

Verso 126

Bhoyānī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Sāncha Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Shrī Mānshī Devī Rādhe Rādhe Muktā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe
Bhoyani Kund Pe Radhe Radhe Saanch Kund Pe Radhe Radhe Shri Manshi Devi Radhe Radhe Mukta Kund Pe Radhe Radhe

En Bhoyānī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Sāñca Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Mānaśī Devī: Rādhe Rādhe; en Muktā Kuṇḍa: Rādhe Rādhe.

Verso 127

Pulavārī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Vilāsa Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Sārasī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Shyāma Pīpaḍī Rādhe Rādhe
Phulwari Kund Pe Radhe Radhe Vilas Vat Pe Radhe Radhe Saarsi Kund Pe Radhe Radhe Shyam Peepdi Radhe Radhe

En Phulavārī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Vilāsa Vaṭa: Rādhe Rādhe; en Sārasī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Śyāma Pīpaḍī: Rādhe Rādhe.

Verso 128

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 129

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 130

Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla Bhayamana Shrī Rādhe Gopāla
Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Medita, alma, en Śrī Rādhe Gopāla (se repite).

Verso 131

Rādhe Rādhe
Radhe Radhe

Rādhe Rādhe.

Verso 132

Kevārī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saptavṛksha Maṃḍalā Rādhe Rādhe Āsheshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Āsheshvara Vana Meṃ Rādhe Rādhe
Kewari Kund Pe Radhe Radhe Saptavriksh Mandala Radhe Radhe Asheshwar Mahadev Radhe Radhe Asheshwar Van Mein Radhe Radhe

En Kevārī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Saptavṛkṣa Maṇḍala: Rādhe Rādhe; en Āśeśvara Mahādeva: Rādhe Rādhe; en Āśeśvara Vana: Rādhe Rādhe.

Verso 133

Chaṃdra Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kumakī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Mukeshvara Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kadamba Khaṃḍī Meṃ Rādhe Rādhe
Chandra Kund Pe Radhe Radhe Kumki Kund Pe Radhe Radhe Mukeshwar Kund Pe Radhe Radhe Kadamb Khandi Mein Radhe Radhe

En Candra Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Kumkī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Mukeśvara Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Kadamba Khaṇḍī: Rādhe Rādhe.

Verso 134

Mukhashodana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kayyala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Veheka Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Hiṃḍolā Devī Rādhe Rādhe
Mukhashodan Kund Pe Radhe Radhe Kajjal Kund Pe Radhe Radhe Vehek Kund Pe Radhe Radhe Hindola Devi Radhe Radhe

En Mukhaṣodana Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Kajjala Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Veheka Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Hiṇḍolā Devī: Rādhe Rādhe.

Verso 135

Sūrya Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Pūrṇamāsī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Shrī Udbhava Pyārī Rādhe Rādhe Nanda Pokharā Rādhe Rādhe
Surya Kund Pe Radhe Radhe Poornamasi Kund Pe Radhe Radhe Shri Uddhav Pyari Radhe Radhe Nand Pokhara Radhe Radhe

En Sūrya Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Pūrṇamāsī Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en Udbhava Pyārī: Rādhe Rādhe; en Nanda Pokhara: Rādhe Rādhe.

Verso 136

Nanda Sarovara Rādhe Rādhe Nanda Bhavana Meṃ Rādhe Rādhe Pārala Khaṃḍī Rādhe Rādhe Hāu Bilāū Rādhe Rādhe
Nand Sarovar Radhe Radhe Nand Bhavan Mein Radhe Radhe Paaral Khandi Radhe Radhe Hau Bilau Radhe Radhe

En Nanda Sarovara: Rādhe Rādhe; en Nanda Bhavana: Rādhe Rādhe; en Pārala Khaṇḍī: Rādhe Rādhe; en Hāu Bilāū: Rādhe Rādhe.

Verso 137

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā
Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Nuestra riqueza es Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 138

Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā
Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

La riqueza suprema es Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 139

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā
Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Nuestra riqueza es Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 140

Kṛshṇa Ke Naṃda Gānva Se Āge Baḍhie Aura Mastī Se Rādhā Rānī Ke Nāma Ko Gāie
Krishna Ke Nand Gaon Se Aage Badhiye Aur Masti Se Radha Rani Ke Naam Ko Gaiye

Avanzad desde Nandagāṃva de Kṛṣṇa y cantad con alegría el nombre de Rādhā Rānī.

Verso 141

Kokilā Vana Meṃ Rādhe Rādhe Ratnākara Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Aṃyanoṃ Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Briyavārī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Kokila Van Mein Radhe Radhe Ratnakar Kund Pe Radhe Radhe Anjanon Gaon Mein Radhe Radhe Brijwari Gaon Mein Radhe Radhe

En Kokila Vana: Rādhe Rādhe; en Ratnākara Kuṇḍa: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Añjana: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Brajavārī: Rādhe Rādhe.

Verso 142

Shrī Paraso Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tāmayī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Karailā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Lūdhaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Shri Parso Gaon Mein Radhe Radhe Tamayi Gaon Mein Radhe Radhe Karaila Gaon Mein Radhe Radhe Ludhauli Gaon Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Paraso: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Tāmayī: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Karailā: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Ludhaulī: Rādhe Rādhe.

Verso 143

Sahāra Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Sākhī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Chhatravana Meṃ Rādhe Rādhe Kaushika Kalā Meṃ Rādhe Rādhe
Sahar Gaon Mein Radhe Radhe Sakhi Gaon Mein Radhe Radhe Chhatravan Mein Radhe Radhe Kaushik Kala Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Sahāra: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Sākhī: Rādhe Rādhe; en Chatravana: Rādhe Rādhe; en Kauśika Kalā: Rādhe Rādhe.

Verso 144

Ṛṇavāḍī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Nayī Semarī Rādhe Rādhe Khadeḍa Vana Meṃ Rādhe Rādhe Thāyaro Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Rinwadi Gaon Mein Radhe Radhe Nayi Semari Radhe Radhe Khaded Van Mein Radhe Radhe Thayro Gaon Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Ṛṇavāḍī: Rādhe Rādhe; en Nayī Semarī: Rādhe Rādhe; en Khadeḍa Vana: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Thāyarau: Rādhe Rādhe.

Verso 145

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā
Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Nuestra riqueza es Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 146

Yīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Yīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Yīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Yīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā
Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

La riqueza de nuestra vida es Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā, Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 147

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā
Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

Nuestra riqueza es Rādhā, Śrī Rādhā, Śrī Rādhā (se repite cuatro veces).

Verso 148

Yātrā Meṃ Aura Ḍūbate Hue Mastī Ke Sātha Kishorī Yī Kā Nāma Līyie
Yatra Mein Aur Doobte Hue Masti Ke Saath Kishori Ji Ka Naam Leejiye

Sumergíos más en la peregrinación y con alegría invocad el nombre de Kiśorījī.

Verso 149

Bagatharā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Nyochhāka Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Ḍābora Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Khākura Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Bagthara Gaon Mein Radhe Radhe Nyochhak Gaon Mein Radhe Radhe Dabor Gaon Mein Radhe Radhe Khakur Gaon Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Bagatharā: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Niochāka: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Ḍābor: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Khākura: Rādhe Rādhe.

Verso 150

Baiṭhāna Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Baḍokora Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Shrī Charaṇa Pahāḍī Rādhe Rādhe Rasaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Baithan Gaon Mein Radhe Radhe Badokor Gaon Mein Radhe Radhe Shri Charan Pahadi Radhe Radhe Rasauli Gaon Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Baiṭhāna: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Baḍokora: Rādhe Rādhe; en la colina de Caraṇa: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Rasau: Rādhe Rādhe.

Verso 151

Paya Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Paॉṭa Vana Meṃ Rādhe Rādhe Shīsha Sāīṃ Meṃ Rādhe Rādhe Svāmī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Pay Gaon Mein Radhe Radhe Pot Van Mein Radhe Radhe Sheesh Sain Mein Radhe Radhe Swami Gaon Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Paya: Rādhe Rādhe; en Poṭa Vana: Rādhe Rādhe; en Śīsa Sāī: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Svāmī: Rādhe Rādhe.

Verso 152

Barachhaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Bhuyani Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Khela Vana Meṃ Rādhe Rādhe Rāma Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe
Barchauli Gaon Mein Radhe Radhe Bhujani Gaon Mein Radhe Radhe Khel Van Mein Radhe Radhe Ram Ghat Pe Radhe Radhe

En el pueblo of Barachaulī: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Bhujanī: Rādhe Rādhe; en Khela Vana: Rādhe Rādhe; en Rāma Ghāṭ: Rādhe Rādhe.

Verso 153

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 154

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 155

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 156

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 157

Brahma Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Kachha Vana Meṃ Rādhe Rādhe Bhūshaṇa Vana Meṃ Rādhe Rādhe Guṃyā Vana Meṃ Rādhe Rādhe
Brahma Ghat Pe Radhe Radhe Kachh Van Mein Radhe Radhe Bhushan Van Mein Radhe Radhe Gunja Van Mein Radhe Radhe

En Brahma Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Kaccha Vana: Rādhe Rādhe; en Bhūṣaṇa Vana: Rādhe Rādhe; en Guñjā Vana: Rādhe Rādhe.

Verso 158

Bihāra Vana Meṃ Rādhe Rādhe Akshaya Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Bhagiyārā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tapovana Meṃ Rādhe Rādhe
Bihar Van Mein Radhe Radhe Akshay Vat Pe Radhe Radhe Bhagiyara Gaon Mein Radhe Radhe Tapovan Mein Radhe Radhe

En Vihāra Vana: Rādhe Rādhe; en Akṣaya Vaṭa: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Bhāgiyārā: Rādhe Rādhe; en Tapovana: Rādhe Rādhe.

Verso 159

Gopī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Chīra Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Naṃda Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Thaiyā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Gopi Ghat Pe Radhe Radhe Cheer Ghat Pe Radhe Radhe Nand Ghat Pe Radhe Radhe Thaiya Gaon Mein Radhe Radhe

En Gopī Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Cīra Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en Nanda Ghāṭ: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Thaiyā: Rādhe Rādhe.

Verso 160

Basaī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Punālī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Pālahārā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Parahama Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Basai Gaon Mein Radhe Radhe Punali Gaon Mein Radhe Radhe Palhara Gaon Mein Radhe Radhe Parham Gaon Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Basaī: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Punālī: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Pālahārā: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Parahma: Rādhe Rādhe.

Verso 161

Seī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Chaumuhāṃ Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Sei Gaon Mein Radhe Radhe Chaumuha Gaon Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Seī: Rādhe Rādhe; en el pueblo of Caumuhā: Rādhe Rādhe.

Verso 162

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 163

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 164

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 165

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe
Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Śrī Rādhe, Rādhe, Rādhe, Rādhe que vienes de Varsānā (se repite).

Verso 166

Vasaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Yaiṭa Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Taraulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Baraulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Vasauli Gaon Mein Radhe Radhe Jait Gaon Mein Radhe Radhe Tarauli Gaon Mein Radhe Radhe Barauli Gaon Mein Radhe Radhe

En el pueblo de Vasau: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Jaiṭa: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Taraulī: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Baraulī: Rādhe Rādhe.

Verso 167

Tamāna Vana Meṃ Rādhe Rādhe Āṭasa Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Magerā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe
Taman Van Mein Radhe Radhe Atas Gaon Mein Radhe Radhe Magera Gaon Mein Radhe Radhe

En Tamāna Vana: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Āṭasa: Rādhe Rādhe; en el pueblo de Magerā: Rādhe Rādhe.

Verso 168

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Miércoles, Jueves y Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Temprano en la mañana o al atardecer

Sacred Offerings

Hojas de tulsi, mantequilla (makhan), mishri y flores amarillas

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Devoción pura (Prema Bhakti), dicha interior y serenidad mental

Contexto

Esta pieza forma parte de la tradición devocional del santo Swami Haridas (siglo XVI), quien fue un gran devoto de Radha y Krishna. Se utiliza como una 'peregrinación mental' (manasik yatra) para aquellos que no pueden visitar físicamente los santos lugares de Braj, la región donde transcurrió la infancia de Krishna. Es comúnmente cantada en reuniones devocionales, especialmente en las tradiciones Radha Vallabh y Gaudiya, y su práctica permite a los devotos experimentar espiritualmente la presencia de la pareja divina recorriendo en la mente cada sitio sagrado.

¿Sabías que...?

Peregrinación mental (Mānasik Braj Yātrā)

Esta pieza es una guía para una peregrinación imaginaria por la sagrada región de Braj, sin necesidad de viajar físicamente. Al recitar los nombres de los lugares y cantar, el devoto obtiene el mismo mérito espiritual que una peregrinación real.

Geografía sagrada de Braj

El texto enumera decenas de sitios: bosques, estanques, ghats (escalinatas del río), templos y pueblos entre Vrindavan, Mathura, Govardhan y Barsana. Cada lugar tiene una leyenda asociada con las historias de Radha y Krishna, formando un mapa completo de la región de 84 kos (unos 300 km de circunferencia).

El nombre de Radha como mantra central

La repetición constante de “Radhe Radhe” y “Shri Radhe” es una forma de nama-japa (recitación del nombre divino). En la tradición vaishnava de Gaudiya, el nombre de Radha se considera especialmente poderoso porque ella encarna el amor supremo hacia Krishna.

Swami Haridas, santo y músico

El verso inicial menciona a “Shri Swami Haridas”, un santo del siglo XVI fundador de la tradición Haridasi. Fue un gran devoto de Radha y Krishna, y también maestro del legendario músico Tansen de la corte de Akbar.

Participación activa del devoto

La pieza alterna instrucciones de guía (“vamos a…”) con estribillos extáticos y órdenes como “sirve con ambas manos dando palmas”. Esto indica que es un kirtan (canto devocional grupal) donde la música, el movimiento y la repetición colectiva del nombre son parte esencial de la experiencia.

#Radha#Braj#Barsana#Haridasi#Manasi Yatra#Vrindavan
Oraciones completas para Krishna

Krishna

Ver todo sobre Krishna →
Chalisas

Shyam Chalisa: los cuarenta versos sagrados para invocar a Khatu Shyam

Esta es una serie de cuarenta versos devocionales, conocida como Shyam Chalisa, que se canta para alabar a Shyam, una encarnación del dios Krishna venerada especialmente en el templo de Khatu, en Rajastán. Se recita para obtener consuelo, superar dificultades y recibir bendiciones en la era actual de Kali.

44 verses
Chalisas

Chalisa de Krishna

Es un himno devocional hindú de cuarenta versos (una *chalisa*) que alaba al Señor Krishna, narrando sus principales hazañas y milagros. Se recita para obtener bendiciones, protección y la realización de deseos.

44 verses
Ashtakams

Achyutashtakam 3

Esta es una oración devocional hindú que invoca al Señor Vishnu con muchos de sus nombres y formas, pidiéndole que alivie todo sufrimiento. Se compone de ocho versos, cada uno terminando con la misma súplica.

10 verses
Ashtakams

Achyutashtakam 1

El Achyutashtakam es una composición devocional de ocho versos (más un verso final de bendición) que alaba a Achyuta, una forma del dios Vishnu. Cada verso glorifica diferentes aspectos y avatares de Vishnu, como Krishna y Rama.

10 verses

Más de Hinduismo

Ver todo

Chhoti Chhoti Gaiya

Esta es una canción devocional tradicional que describe la escena de Krishna como un niño pastor en Vrindavan. Las letras sencillas y repetitivas resaltan la ternura de su infancia, con pequeñas vacas, pastores y su amor por la mantequilla.

5 verses

Hathi Ghoda Palki - Jai Kanhaiya Lal Ki

Este es un bhajan (himno devocional) en hindi que alaba al Señor Krishna, llamado aquí Kanhaiya Lal, el amado hijo de Nanda y Yashoda. A través de estribillos repetidos, expresa alegría y devoción, mencionando elementos como elefantes, caballos y palanquines, así como escenas de la infancia de Krishna en Gokul y Vrindavan.

22 verses

La flauta de Shyam llama a Radha: el amor de Krishna para todos

Este canto devocional celebra la flauta de Krishna (Shyam) que llama a Radha, y al mismo tiempo defiende que el amor del Señor no es exclusivo: si Krishna es de Radha, también es de cualquier devoto que se entregue a él, como la santa Mirabai.

4 verses

Maha Mantra

El Maha Mantra Hare Krishna es una invocación sagrada compuesta por los nombres de Dios en sánscrito. Se repite como una forma de meditación y alabanza, buscando conectar el corazón con lo divino a través del sonido.

1 verse

Achyutam Keshavam

Este himno devocional enumera y alaba varios nombres sagrados de Vishnu, especialmente en sus encarnaciones como Krishna y Rama, invocando su protección y gloria.

1 verse

Govind Bolo Hari Gopal Bolo

Este es un canto devocional hindú que repite los nombres de Dios (Govind, Hari, Gopal, Radha Raman) como una forma de alabanza y meditación.

2 verses

Enseñanzas Conectadas

La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones

HinduismoĀratī de la hija de Vṛṣabhānu: Alabanza a Radha, la amada de KrishnaHinduismoMadhurashtakamHinduismoGovind Bolo Hari Gopal Bolo