Chalisa de Krishna
Es un himno devocional hindú de cuarenta versos (una chalisa) que alaba al Señor Krishna, narrando sus principales hazañas y milagros. Se recita para obtener bendiciones, protección y la realización de deseos.
Versos
Dohas de Apertura (Mangalācharaṇa)
Dísticos introductorios que invocan al Gurú y la gracia divina antes de las cuarenta chaupais.
La flauta adorna su mano melodiosa, su tez es como una nube oscura; sus labios rojos son como la fruta bimba, y sus ojos son como hermosos lotos.
Verso Dohā 1
Su rostro es como la luna llena y un loto, porta el hermoso atuendo amarillo. Gloria al encantador de corazones, al rey Krishna, cuya belleza cautiva.
Verso Dohā 2
Los Cuarenta Versos (Chaupais)
Los cuarenta versos principales que celebran la gloria divina, el valor y la compasión infinita del Señor.
Gloria al hijo de la dinastía Yadava, gloria al adorado por el mundo, gloria al hijo de Vasudeva y Devaki.
Verso 1
Gloria al hijo de Yashoda, el mimado de Nanda, gloria al Señor que es la luz de los ojos de los devotos.
Verso 2
Gloria al maestro del arte, al que lleva una serpiente como adorno, a Krishna Kanhaiya, el pastor de vacas.
Verso 3
Y nuevamente, sostuviste la gran montaña con tu dedo. Ven, oh Señor misericordioso, protégenos.
Verso 4
El que toca la flauta dulcemente, el que deambula por el bosque derramando amor.
Verso 5
El destructor del demonio Trinavarta, el que partió el pico de Bakasura.
Verso 6
Tomaste a Kamsa por el cabello y lo derribaste, arrancaste los colmillos del elefante y lo mataste.
Verso 7
Bebiste el veneno del pecho de Putana, y la redujiste a la nada como una brizna de paja.
Verso 8
Hiciste que todos los pastores bebieran el fuego del bosque, y al beberlo tú mismo los llevaste a salvo al otro lado.
Verso 9
Bailaste sobre las cabezas de la serpiente Kaliya, e incrementaste la alegría en todo Gokul.
Verso 10
El amado de las pastoras, fuente de dicha, realizaste la danza rasa en la orilla del Yamuna.
Verso 11
Realizaste la divina diversión de robar las vestiduras y concediste devoción a todas las gopis.
Verso 12
El Señor robó y comió mantequilla, y mostró el reino de Vaikuntha a Yashoda.
Verso 13
La gran diversión de ser atado al mortero; el Señor Murari liberó a los dos árboles Arjuna.
Verso 14
El Señor protegió el honor de Draupadi, alargando su vestido, Krishna el ayudante.
Verso 15
Rechazó los manjares de Duryodhana y bendijo comiendo verduras en casa de Vidura.
Verso 16
Como mensajero de los Pandavas, el Señor se apresuró y mostró el camino de la justicia y el dharma.
Verso 17
Condujo el carro en Kurukshetra y recitó la sabiduría del Gita para el mundo.
Verso 18
Dio enseñanzas a Arjuna y disipó toda la red de la ilusión.
Verso 19
Mostró su forma universal y puso las cuatro metas de la vida en sus manos.
Verso 20
El Señor comió el arroz inflado de Sudama y le otorgó los tres mundos.
Verso 21
El Señor rompió el voto de Bhishma, alzando el disco, acrecentando su gloria.
Verso 22
Gloria al Señor del universo, Hari, dador de felicidad, misericordioso con los humildes, padre y madre del mundo.
Verso 23
Quien recite esta composición con atención, todos sus sufrimientos desaparecen, oh hermano.
Verso 24
Quien no tiene un hijo obtiene un hijo, el pobre obtiene riqueza y la sombra de la felicidad.
Verso 25
Obtiene los ocho poderes místicos y los nueve tesoros; quien canta este Krishna Chalisa a diario.
Verso 26
Disfruta de todos los placeres y al final obtiene la dicha; va a la morada de Hari, Vaikuntha.
Verso 27
Dice Kabir, escuchen oh santos, el canto de Krishna elimina todas las dificultades.
Verso 28
Quien lo recite cada día con constancia, cruza el océano de la existencia material.
Verso 29
La persona que canta siempre el nombre de Krishna nunca sufre ningún infortunio.
Verso 30
Los sabios obtienen las cuatro metas de la vida, de las palabras de néctar del Señor Krishna.
Verso 31
Gloria, gloria, gloria al Señor Krishna Kanhaiya, derrama tu misericordia sobre el humilde y compasivo.
Verso 32
Hazme tu sirviente, acogiéndome a tus pies; concédeme devoción amorosa, Señor.
Verso 33
Concede tu gracia, elimina todas las dudas; llévame al otro lado del océano del mundo.
Verso 34
Gloria al amado de Radha, el apasionado Gopala; gloria al Señor de los Yadavas, gloria al hijo de Nanda.
Verso 35
Gloria al que sostiene la flauta, gloria al que levantó Govardhan; gloria al portador de la montaña, gloria al destructor de demonios.
Verso 36
Gloria, gloria, gloria al Señor de los tres mundos; todos juntos sirven tus pies constantemente.
Verso 37
Quien cante este Chalisa a diario, sus dificultades se acaban y obtiene la morada suprema.
Verso 38
Gloria al Señor Krishna Chandra. Gloria, gloria, gloria al eterno Señor de los Yadavas.
Verso 39
Gloria a Radha Madhava, dador de felicidad; gloria, gloria, gloria al salvador de Gokul.
Verso 40
Doha de Conclusión
Dístico final que ruega al Señor que resida eternamente en el corazón del devoto.
Este Chalisa de Krishna, quien lo recite, todos sus deseos se cumplen, la alegría y la prosperidad llegan al hogar.
Verso Dohā 1
Sabiéndome humilde y desvalido, concédeme tu gracia, Señor; en la hora final, dame los pies de Hari, concédeme devoción.
Verso Dohā 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Miércoles, Jueves y Ekadashi
Temprano en la mañana o al atardecer
Hojas de tulsi, mantequilla (makhan), mishri y flores amarillas
- Devoción pura (Prema Bhakti), dicha interior y serenidad mental
Contexto
Este texto pertenece a la tradición devocional vaisnava, muy popular en el norte de la India. Se recita como parte de la práctica espiritual diaria o en festivales como Janmashtami (el nacimiento de Krishna). Tradicionalmente se atribuye al santo poeta Kabir, aunque su origen exacto no está del todo confirmado; forma parte del amplio género de las chalisas, himnos de cuarenta versos dedicados a una deidad.
Sobre este Texto
Compuesto por: Sundardas
¿Sabías que...?
Estructura y forma
El Krishna Chalisa es un himno devocional de 40 versos (más dos dohas de apertura y cierre), escrito en braj bhasha, un dialecto del hindi usado en la poesía religiosa del norte de India. Los dohas son coplas de métrica fija, mientras que los versos centrales son chaupais (cuartetos), una forma popular en la tradición de los chalisa.
Resumen de las leelas
El texto enumera más de una docena de episodios clave de la vida de Krishna, desde su infancia (matar a la demonio Putana, al gigante Bakasura, bailar sobre la serpiente Kaliya) hasta su juventud (robar mantequilla, la danza ras con las gopīs, levantar la colina Govardhan) y su papel en el Mahabharata (salvar el honor de Draupadi, dar el Bhagavad Gītā a Arjuna). Es un compendio rápido de sus hazañas más famosas.
Atribución a Kabir
El último verso dice «kahat Kabīr» («dice Kabir»), pero el Krishna Chalisa es tradicionalmente anónimo y no forma parte del corpus principal del poeta-santo Kabir (siglo XV). Es probable que esta mención sea una adición posterior de algún copista para dar autoridad al texto, algo común en la literatura devocional.
Promesas de beneficios
Como muchos chalisa, el himno promete recompensas concretas a quien lo recite con fe: obtener un hijo si no se tiene, riqueza, las ocho siddhis (poderes sobrenaturales) y las nueve nidhis (tesoros), y finalmente la liberación en el cielo de Vaikuntha. Estas promesas reflejan la función práctica de estos textos en la devoción popular.
El número 40
El nombre «Chalisa» significa literalmente «cuarenta», pero el texto completo tiene 43 versos: dos dohas al inicio y uno al final, más 40 chaupais. La tradición de los chalisa (como el Hanuman Chalisa) suele tener exactamente 40 estrofas, y este sigue ese patrón, aunque los versos introductorios y conclusivos se consideran parte del conjunto.
Krishna
Más de Hinduismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones