Das Krishna-Chalisa
Ein vierzig Verse umfassendes Loblied auf Krishnas göttliche Spiele (Lilas), das von Gläubigen rezitiert wird, die seinen Schutz, seine Liebe und die Befreiung suchen.
Verse
Einleitende Dohas
Einleitende Verse zur Anrufung des Gurus und des göttlichen Segens vor den vierzig Chaupais.
Die Flöte schmückt seine anmutige Hand, sein Körper ist dunkel wie eine blaue Wolke. Seine roten Lippen gleichen einer Bimba-Frucht, seine lotusgleichen Augen sind überaus schön.
Vers Dohā 1
Sein Antlitz gleicht dem vollen Mond und der Lotusblüte, gelbe Gewänder zieren ihn herrlich. Sieg dem Herzensbezauberer, der an Schönheit den Liebesgott übertrifft, dem großen König Krishna!
Vers Dohā 2
Die Vierzig Verse (Chaupais)
Die vierzig Hauptverse zum Lobpreis der göttlichen Herrlichkeit und des unendlichen Mitgefühls.
Sieg dem Spross der Yadu-Dynastie, Sieg dem von der Welt Verehrten! Sieg dem Sohn des Vasudeva und der Devaki!
Vers 1
Sieg dem Sohn der Yashoda und dem Liebling Nandas! Sieg dem Herrn, der Pupille der Augen der Gottgeweihten.
Vers 2
Sieg dem Tanzenden, der die Schlangen bezwingt, dem Krishna Kanhaiya, der die Kühe hütet.
Vers 3
Du hast einst den großen Berg auf deinem Finger getragen. Komm, o Herr der Barmherzigen, und nimm dich meiner an!
Vers 4
Du, der die süße Flöte spielt, im Wald umherschweifst und die Liebe verbreitest.
Vers 5
Du hast den Dämon Trinavarta getötet und den Schnabel Bakasuras zerrissen.
Vers 6
Du packtest Kamsa an den Haaren und warfst ihn zu Boden, und du hast den Elefanten getötet, indem du ihm die Stoßzähne ausrissest.
Vers 7
Aus den Brüsten der Putana sogst du das Gift aus und machtest ihre Macht zunichte wie einen Grashalm.
Vers 8
Du ließest die Hirten den verheerenden Waldbrand trinken und führtest sie sicher durch das Feuer hindurch.
Vers 9
Auf der Haube der Schlange Kaliya führtest du einen Tanz auf, und die ganze Freude Gokuls wuchs dadurch.
Vers 10
Du, der Geliebte der Gopis, schenkst ihnen Glück und veranstaltetest den Reigen am Ufer der Yamuna.
Vers 11
Du vollbrachtest das Spiel des Gewandraubes und schenktest allen Gopis die Hingabe.
Vers 12
Du aßest, Herr, heimlich die Butter und zeigtest Yashoda dein göttliches Reich Vaikuntha.
Vers 13
Das Spiel des Anbindens an den Mörser war eine gewaltige Tat, und Murari erlöste die Yamala-Arjuna-Bäume.
Vers 14
Der Herr bewahrte Draupadis Ehre, indem er ihr Gewand unendlich vermehrte und ihr als Helfer Krishna beistand.
Vers 15
Die Speisen Duryodhanas wies du zurück, doch bei Vidura nahmst du, der Glückliche, im Palast Speise zu dir.
Vers 16
Als Bote der Pandavas eiltest du herbei und zeigtest den Weg der Gerechtigkeit und des Dharma.
Vers 17
Auf dem Schlachtfeld Kurukshetra lenktest du den Wagen und verkündetest der Welt die Weisheit der Gita.
Vers 18
Du sprachst Arjuna die Unterweisung und vertriebst alles Netz der Verblendung aus ihm.
Vers 19
Du offenbartest deine universelle Gestalt und ließest die vier Lebensziele in seine Hände gelangen.
Vers 20
Du aßest die Reiskörner Sudamas und schenktest ihm alle drei Welten.
Vers 21
Du beendetest eigenhändig Bhishmas Gelübde, hobst die Scheibe empor und mehrten so deine Herrlichkeit.
Vers 22
Sieg, o Herr der Welt, o Hari, Spender des Glücks! Barmherziger zu den Bedrängten, Vater und Mutter der Welt!
Vers 23
Wer diese Lesung mit konzentriertem Geiste verrichtet, dem schwinden alle Leiden, Brüder.
Vers 24
Wer ohne Sohn ist, erlangt einen Sohn; wer arm ist, erlangt Reichtum und wird von Glück überschattet.
Vers 25
Die acht Vollkommenheiten und die neun Schätze erlangt als Frucht, wer täglich das Krishna Chalisa singt.
Vers 26
Alle Freuden genießt er und erlangt am Ende das Glück; er geht hin zur Wohnstatt Hari Vaikunthas.
Vers 27
So spricht Kabir: Hört, ihr Sadhus! Das Singen Krishnas zerschneidet alle Schwierigkeiten.
Vers 28
Wer täglich zur festgesetzten Zeit diese Rezitation verrichtet, den setzt er ans andere Ufer des Meeres des Daseins.
Vers 29
Der Mensch, der stets Krishnas Namen singt, den befällt niemals ein Leid.
Vers 30
Die vier Lebensziele erlangt der Weise durch Krishnas ambrosische Worte.
Vers 31
Sieg, Sieg, Sieg, o Herr Krishna Kanhai! Barmherziger zu den Bedrängten, ströme deine Gnade aus!
Vers 32
Nimm mich als deinen Diener in den Schutz deiner Füße; schenke mir, o Herr, liebevolle Hingabe!
Vers 33
Erweise mir Gnade, löse allen Zweifel auf! Setze mich hinüber ans andere Ufer des Meeres des Daseins!
Vers 34
Sieg dem Gemahl Radhas, dem Liebesgott und Kuhhirten! Sieg dem Herrn der Yadus, Sieg dem Sohn Nandas!
Vers 35
Sieg dem Flötenspieler, Sieg dem Govardhan! Sieg dem Bergheber, Sieg dem Vernichter der Dämonen!
Vers 36
Sieg, Sieg, Sieg dem Herrn der drei Welten, o Gott! Alle gemeinsam verrichten stets den Dienst zu deinen Füßen.
Vers 37
Wer dieses Chalisa täglich singt, dem schwindet die Not, und er erlangt die höchste Stufe.
Vers 38
Sieg dem Herrn Krishna Chandra! Sieg, Sieg, Sieg dem unvergänglichen Herrn der Yadus!
Vers 39
Sieg Radha-Madhava, dem Spender des Glücks! Sieg, Sieg, Sieg dem Retter Gokuls!
Vers 40
Abschließendes Doha
Abschließender Vers mit der Bitte, der Herr möge ewig im Herzen des Gläubigen weilen.
Diese Lesung Krishnas, wer sie vorträgt, dem erfüllen sich alle Wünsche, und Glück und Reichtum kehren ins Haus ein.
Vers Dohā 1
Da du mich für einen armen und geringen Menschen hältst, erweise mir Gnade, o Herr. Gib mir am Ende der Zeit die Füße Haris und schenke mir Hingabe!
Vers Dohā 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Mittwoch, Donnerstag und Ekadashi
Frühmorgens oder in der Abenddämmerung
Tulsi-Blätter, Butter (Makhan), Mishri und gelbe Blüten
- Reine göttliche Hingabe (Bhakti), innere Freude und Gelassenheit
Hintergrund
Die Krishna Chalisa ist ein vierzig Verse umfassendes Loblied (eine Chalisa) aus der nordindischen Bhakti-Tradition, dessen vorletzter Vers das devotionale Siegel „Sundardas“ trägt – ein Name, den mehrere Dichter-Heilige in Hindi teilen, weshalb sich kein einzelner historischer Verfasser eindeutig belegen lässt. Gläubige rezitieren sie als tägliches Gebet oder zu besonderen Anlässen wie Janmashtami, oft morgens nach dem Bad. Das Lied erzählt zentrale Episoden aus Krishnas Leben – seine Kindheitstaten, seine Rolle im Mahabharata und seine Gnade gegenüber den Gläubigen – und schließt mit Segensversprechen für all jene, die es mit Vertrauen rezitieren.
Über diesen Text
Verfasst von: Sundardas
Wusstest du schon?
Aufbau und Herkunft
Die Krishna Chalisa ist ein vierzig Verse umfassendes Lied (Chalisa) in der Braj-Bhasha-Sprache, dessen Schlussverse das devotionale Siegel „Sundardas“ tragen, statt eines eindeutig identifizierten Dichter-Heiligen. Sie folgt einer traditionellen Form mit einem einleitenden Doha, 40 Chaupais und abschließenden Dohas und wird in nordindischen Haushalten weithin zur Andacht und zum Schutz rezitiert.
Kindheitsleelas
Das Lied erzählt lebendig von Krishnas Wundern in der Kindheit, darunter die Tötung der Dämonen Putana, Trinavarta, Bakasura und Kaliya, sowie das Stehlen von Butter, das Zerbrechen des Topfes und das Zeigen des Universums vor seiner Mutter Yasoda. Diese Episoden betonen seine göttliche Natur und seine verspielte, zugleich beschützende Rolle.
Göttliche Taten und Lehren
Über die Kindheit hinaus verweist die Chalisa auf Krishnas Rolle im Mahabharata: die Rettung von Draupadis Ehre, das Essen im Haus von Vidura, das Lenken von Arjunas Streitwagen, die Verkündung der Bhagavad Gita (Kapitel 1 bis 18 des Bhishma Parva des Mahabharata) und das Zeigen seiner universellen Gestalt (Vishvarupa). Sie enthält außerdem die Geschichte von Sudama und den Bruch des Gelübdes von Bhishma.
Verheißung für Gläubige
Die Schlussverse (mit dem Siegel „Sundardas“) versichern, dass die regelmäßige Rezitation der Krishna Chalisa alle Sorgen beseitigt, Reichtum, Nachkommen und letztlich die Befreiung (Vaikuntha) gewährt. Sie gilt als kraftvolles Gebet, um Wünsche zu erfüllen und den Ozean des weltlichen Daseins zu überqueren.
Kulturelle Bedeutung
Die Krishna Chalisa wird oft in Tempeln und Häusern während Krishna Janmashtami und anderen Festen gesungen. Ihr schlichter, rhythmischer Aufbau macht sie für alle zugänglich, und sie verdichtet das Wesen von Krishnas Leben und Lehren, indem sie Bhakti (Hingabe) und Ergebung an Gott fördert.
Krishna
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen