Krishna Ashtakam – Acht Verse der Verehrung für Krishna
Krishna Ashtakam: acht Sanskrit-Verse des Lobpreises, deren jeder mit „Krishnam vande jagadgurum“ endet, und ein neunter Vers über die Frucht seiner Rezitation.
Verse
Ich verneige mich vor Krishna, dem Sohn des Vasudeva, dem Gott, der Kamsa und Chanura tötete, der höchsten Freude Devakis, dem Lehrer der Welt.
Vers 1
Ich verneige mich vor Krishna, der wie die Flachsblüte erstrahlt, mit Ketten und Fußspangen geschmückt, mit juwelenbesetzten Armreifen und Armspangen, dem Lehrer der Welt.
Vers 2
Ich verneige mich vor Krishna, der lockiges Haar trägt, ein Antlitz wie der Vollmond hat, funkelnde Ohrringe hält, dem Lehrer der Welt.
Vers 3
Ich verneige mich vor Krishna, der vom Duft der Mandarablüten umhüllt ist, ein liebliches Lächeln zeigt, vier Arme besitzt, mit einer Pfauenfeder auf dem Haupt geschmückt, dem Lehrer der Welt.
Vers 4
Ich verneige mich vor Krishna, dessen Augen den Blütenblättern einer erblühten Lotusblume gleichen, der einer dunklen Regenwolke ähnelt, dem Kronjuwel der Yadus, dem Lehrer der Welt.
Vers 5
Ich verneige mich vor Krishna, der mit Rukmini im Spiel vereint ist, in gelbe Gewänder gehüllt wunderschön strahlt, vom Duft des Tulsi umweht, dem Lehrer der Welt.
Vers 6
Ich verneige mich vor Krishna, dessen Brust mit dem Kumkum der Gopinnenbrüste gezeichnet ist, der Wohnstätte Shris, dem großen Bogenschützen, dem Lehrer der Welt.
Vers 7
Ich verneige mich vor Krishna, der das Shrivatsa-Zeichen trägt, eine breite Brust hat, mit einem Waldkranz geschmückt ist, die Muschel und die Scheibe hält, dem Gott, dem Lehrer der Welt.
Vers 8
Wer dieses heilige Krishnashtakam am Morgen nach dem Aufstehen rezitiert, dessen in Millionen von Geburten angehäufte Sünden werden durch das bloße Gedenken vernichtet.
Vers 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Mittwoch, Donnerstag und Ekadashi
Frühmorgens oder in der Abenddämmerung
Tulsi-Blätter, Butter (Makhan), Mishri und gelbe Blüten
- Reine göttliche Hingabe (Bhakti), innere Freude und Gelassenheit
Hintergrund
Dies ist das Krishna Ashtakam, das mit „Vasudeva-sutam devam“ beginnt: acht Verse, deren jeder mit „Krishnam vande jagadgurum“ schließt, und ein neunter Vers, der die Frucht der Rezitation am Morgen angibt. Der Sanskrit-Text des ersten Verses steht auch als Grußformel Nāradas in der Garga-Saṃhitā, Mathurā-khaṇḍa 5.1.1. Der vollständige achtversige Hymnus ist in gängigen Stotra-Sammlungen ohne gesicherten Verfasser abgedruckt; einige populäre Quellen schreiben ihn Adi Shankaracharya zu, doch dafür wurde kein handschriftlicher Beleg gefunden, weshalb die Verfasserschaft offen bleibt.
Wusstest du schon?
Refrain
Jeder Vers endet mit „Krishnam vande jagadgurum“, „Ich verneige mich vor Krishna, dem Lehrer der Welt“. Die wiederkehrende Zeile macht den Hymnus leicht auswendig zu lernen und verwandelt jede Beschreibung in einen Akt des Grußes.
Garga-Saṃhitā
Die Worte „Vasudeva-sutam devam kamsa-chanura-mardanam“ erscheinen als Garga-Saṃhitā 5.1.1 im Mathurā-khaṇḍa, wo der Weise Nārada sie als Gruß spricht, bevor er König Bahulāshva von Krishnas Taten in Mathurā erzählt.
Die Gestalt im Vers
Die Verse 2 bis 8 malen die Gestalt des Herrn: die dunkle Farbe der Leinblüte, gelockte Haare, leuchtende Ohrringe, eine Krone mit Pfauenfedern, lotosblattgleiche Augen, gelbe Seide, das Śrīvatsa-Zeichen, die Muschel und den Diskus.
Rukmini und die Gopis
Vers 6 nennt Rukmini und das gelbe Gewand, und Vers 7 spricht vom safranfarbenen Mal auf seiner Brust, einem Zeichen der Liebe der Gopis. So umfasst ein einziger Gruß sowohl Dvaraka als auch Vrindavan.
Frucht der Rezitation
Vers 9 sagt, dass wer das Ashtakam nach dem Aufstehen am Morgen rezitiert, durch das bloße Gedenken die Sünden von Krores (je zehn Millionen) Geburten getilgt sieht. Eine solche Phala-Shruti ist ein übliches Schlusswort in Stotras.
Krishna
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen