Bharat Devotion
Embroidered artwork for Кришна-аштак: восемь стихов во славу Кришны: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Кришна-аштак

восемь стихов во славу Кришны

Кришна-аштак

восемь стихов во славу Кришны

Это короткий санскритский гимн из восьми стихов (плюс заключительный стих о пользе чтения), в котором воспевается Господь Кришна — его божественная красота, украшения и качества. Это простая молитва, которую традиционно произносят утром, чтобы начать день с памяти о Боге.

Стихи

васудэвасутам̣ дэвам̣ кам̣сача̄н̣ӯрамарданам дэвакӣпарама̄нандам̣ кр̣шн̣ам̣ вандэ джагадгурум1
Vasudeva Sutam Devam Kansa Chanura Mardanam Devaki Paramanandam Krishnam Vande Jagadgurum

Стих 1

атасӣпушпасан̇ка̄ш́ам̣ ха̄ранӯпураш́обхитам ратнакан̇кан̣акэйӯрам̣ кр̣шн̣ам̣ вандэ джагадгурум2
Atasi Pushpa Sankasham Haara Nupura Shobhitam Ratna Kankana Keyuram Krishnam Vande Jagadgurum

Стих 2

кут̣ила̄лакасам̣йуктам̣ пӯрн̣ачандранибха̄нанам виласаткунд̣аладхарам̣ кр̣шн̣ам̣ вандэ джагадгурум3
Kutilalaka Sanyuktam Purna Chandra Nibhananam Vilasat Kundala Dharam Krishnam Vande Jagadgurum

Стих 3

манда̄рагандхасам̣йуктам̣ ча̄руха̄сам̣ чатурбхуджам бархипин̃чха̄вачӯд̣а̄н̇гам̣ кр̣шн̣ам̣ вандэ джагадгурум4
Mandara Gandha Sanyuktam Charu Haasarn Chaturbhujam Barhi Pinchhava Chudangam Krishnam Vande Jagadgurum

Стих 4

утпхуллападмапатра̄кшам̣ нӣладжӣмӯтасаннибхам йа̄дава̄на̄м̣ ш́ироратнам̣ кр̣шн̣ам̣ вандэ джагадгурум5
Utphulla Padma Patraksham Neela Jimuta Sannibham Yadavanam Shiroratnam Krishnam Vande Jagadgurum

Стих 5

рукмин̣ӣкэлисам̣йуктам̣ пӣта̄мбарасуш́обхитам ава̄птатуласӣгандхам̣ кр̣шн̣ам̣ вандэ джагадгурум6
Rukmini Keli Sanyuktam Peetambara Sushobhitam Avapta Tulasi Gandham Krishnam Vande Jagadgurum

Стих 6

гопика̄на̄м̣ кучадвандвакун̇кума̄н̇китавакшасам ш́рӣникэтам̣ махэшва̄сам̣ кр̣шн̣ам̣ вандэ джагадгурум7
Gopikanam Kucha Dvandva Kunkumankita Vakshasam Shri Niketam Maheshvasam Krishnam Vande Jagadgurum

Стих 7

ш́рӣватса̄н̇кам̣ махораскам̣ ванама̄ла̄вира̄джитам ш́ан̇кхачакрадхарам̣ дэвам̣ кр̣шн̣ам̣ вандэ джагадгурум8
Shrivatsankam Mahoraskam Vanamala Virajitam Shankha Chakra Dharam Devam Krishnam Vande Jagadgurum

Стих 8

кр̣шн̣а̄шт̣акамидам̣ пун̣йам̣ пра̄таруттха̄йа йах̣ пат̣хэт кот̣иджанмакр̣там̣ па̄пам̣ смаран̣эна винаш́йати9
Krishnashtakam Idam Punyam Pratar Utthaya Yah Pathet Koti Janma Kritam Papam Smaranena Vinashyati

Стих 9

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Предыстория

Гимн относится к вайшнавской традиции индуизма, в которой особо почитают Вишну и его воплощения, прежде всего Кришну. «Аштак» (аштакам) — это жанр гимнов из восьми стихов, посвящённых божеству; такие гимны широко распространены в народной молитвенной поэзии Индии. Текст традиционно читают утром как часть ежедневной практики, а заключительный стих обещает, что даже простое воспоминание об этом гимне уничтожает грехи, накопленные за миллионы рождений. Точное авторство не установлено — это часть обширной традиции, передававшейся устно и в рукописях.

Знаете ли вы?

Авторство

Это стихотворение «Кришнаштакам» (восемь стихов о Кришне) традиционно приписывается Ади Шанкарачарье (VIII век), хотя точное авторство не установлено. В индийской традиции такие тексты часто передаются устно, и их приписывают великим учителям, чтобы подчеркнуть их духовную ценность.

Структура

Каждый стих (кроме последнего, который описывает плоды чтения) заканчивается одинаковой строкой «Кришнам ванде джагадгурум» — «Кришне, учителю вселенной, поклоняюсь». Это единый рефрен, который делает текст легко запоминающимся и подходит для ежедневного повторения (патха).

Символика описаний

В стихах перечислены разные атрибуты Кришны: цвет тела «как цветок атаси» (голубоватый лён), гирлянда из лесных цветов (ванамала), раковина и диск (шанкха и чакра). Каждый образ взят из пуранической иконографии и подчёркивает одновременно божественность и человечность Кришны — он и пастушок, и царь Ядавов.

Обещание плода

Последний стих (9-й) утверждает, что чтение этой «Кришнаштакам» на рассвете уничтожает грехи, накопленные за десять миллионов рождений. Это типичное для стотр «фалашрути» — объявление духовной пользы, которое побуждает верующих к регулярной практике.

Культурный контекст

Текст почитается в традициях вайшнавизма (особенно в школах Гаудия и Шри-Сампрадая). Он часто используется в храмовых ритуалах и домашнем богослужении как часть утренней молитвы. Слово «джагадгуру» (учитель мира) — один из эпитетов Кришны, подчёркивающий его роль как высшего наставника.

Полные молитвы и гимны для Krishna

Krishna

Все молитвы для Krishna →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все