Bharat Devotion
Embroidered artwork for Krishna Ashtakam — Otto versi di lode a Krishna: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Krishna Ashtakam — Otto versi di lode a Krishna

Krishna Ashtakam — Otto versi di lode a Krishna

Un breve inno devozionale di otto versi che celebra il Signore Krishna, descrivendone la bellezza, gli ornamenti e le gesta divine. Ogni verso si conclude con un omaggio a Krishna come maestro del mondo, e l'ultima strofa promette la purificazione dai peccati a chi lo recita con devozione.

Versi

Vasudevasutaṃ Devaṃ Kaṃsaciāṇūramardanam Devakīparamānandaṃ Kṛshṇaṃ Vande Giagadgurum1
Vasudeva Sutam Devam Kansa Chanura Mardanam Devaki Paramanandam Krishnam Vande Jagadgurum

Verso 1

Atasīpushpasaṅkāshaṃ Hāranūpurashobhitam Ratnakaṅkaṇakeiūraṃ Kṛshṇaṃ Vande Giagadgurum2
Atasi Pushpa Sankasham Haara Nupura Shobhitam Ratna Kankana Keyuram Krishnam Vande Jagadgurum

Verso 2

Kuṭilālakasaṃiuktaṃ Pūrṇaciandranibhānanam Vilasatkunḍaladharaṃ Kṛshṇaṃ Vande Giagadgurum3
Kutilalaka Sanyuktam Purna Chandra Nibhananam Vilasat Kundala Dharam Krishnam Vande Jagadgurum

Verso 3

Mandāragandhasaṃiuktaṃ Ciāruhāsaṃ Ciaturbhugiam Barhipiñciāvaciūḍāṅgaṃ Kṛshṇaṃ Vande Giagadgurum4
Mandara Gandha Sanyuktam Charu Haasarn Chaturbhujam Barhi Pinchhava Chudangam Krishnam Vande Jagadgurum

Verso 4

Utpullapadmapatrākshaṃ Nīlagīmūtasannibham Iādavānāṃ Shiroratnaṃ Kṛshṇaṃ Vande Giagadgurum5
Utphulla Padma Patraksham Neela Jimuta Sannibham Yadavanam Shiroratnam Krishnam Vande Jagadgurum

Verso 5

Rukmiṇīkelisaṃiuktaṃ Pītāmbarasushobhitam Avāptatulasīgandhaṃ Kṛshṇaṃ Vande Giagadgurum6
Rukmini Keli Sanyuktam Peetambara Sushobhitam Avapta Tulasi Gandham Krishnam Vande Jagadgurum

Verso 6

Gopikānāṃ Kuciadvandvakuṅkumāṅkitavakshasam Shrīniketaṃ Maheshvāsaṃ Kṛshṇaṃ Vande Giagadgurum7
Gopikanam Kucha Dvandva Kunkumankita Vakshasam Shri Niketam Maheshvasam Krishnam Vande Jagadgurum

Verso 7

Shrīvatsāṅkaṃ Mahoraskaṃ Vanamālāvirāgitam Shaṅkhaciakradharaṃ Devaṃ Kṛshṇaṃ Vande Giagadgurum8
Shrivatsankam Mahoraskam Vanamala Virajitam Shankha Chakra Dharam Devam Krishnam Vande Jagadgurum

Verso 8

Kṛshṇāshṭakamidaṃ Puṇiaṃ Prātarutthāia Iaḥ Paṭhet Koṭigianmakṛtaṃ Pāpaṃ Smaraṇena Vinashiati9
Krishnashtakam Idam Punyam Pratar Utthaya Yah Pathet Koti Janma Kritam Papam Smaranena Vinashyati

Verso 9

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Contesto

Questo testo appartiene alla tradizione devozionale vishnuita (bhakti), dedicata al culto di Vishnu e delle sue incarnazioni, tra cui Krishna. Un 'ashtakam' è una composizione poetica di otto versi, un formato molto diffuso nella letteratura devozionale indiana. L'inno viene tradizionalmente recitato al mattino come pratica quotidiana di preghiera; la sua paternità non è attribuita con certezza a un autore specifico, ma fa parte del vasto patrimonio di inni anonimi tramandati nei secoli dalla tradizione.

Lo sapevi?

Autore tradizionale

Sebbene spesso attribuito a Ādi Śaṅkarācārya (grande filosofo dell'VIII secolo), l’origine di questo Kṛṣṇāṣṭakam non è certa. La tradizione lo considera un testo devozionale molto amato, indipendentemente dall’autore storico.

Struttura precisa

Il componimento è un’aṣṭakam, cioè una lode di otto versi. Ogni verso termina con lo stesso ritornello: Kṛṣṇaṃ vande jagadgurum (“mi inchino a Kṛṣṇa, maestro del mondo”). Questo schema ripetitivo aiuta la memorizzazione e la meditazione.

Descrizione di ogni dettaglio

Ogni strofa elenca una serie di attributi divini di Kṛṣṇa: dal colore della pelle (come il fiore di lino, o come una nuvola blu) agli ornamenti (collane, anelli, bracciali), alla sua relazione con Rukmiṇī e le gopī (pastorelle). È un ritratto completo della sua forma affascinante e divina.

Potere purificatore attribuito

L’ultimo verso (non incluso nel testo principale ma spesso recitato dopo l’ottava strofa) promette che chi recita questo aṣṭakam all’alba vede distrutti i peccati accumulati in milioni di nascite. Questo ne fa un testo popolare per la purificazione mattutina.

Linguaggio e stile

I versi sono in sanscrito classico, con un metro semplice e regolare (anustubh). Le immagini sono accessibili: il volto paragonato alla luna piena, la pelle come petali di loto, il sorriso luminoso. Non serve conoscere il sanscrito per apprezzare la bellezza poetica della lode.

Altro da Induismo

Vedi tutto