When is the best time and day to chant Pellegrinaggio mentale a Braj: il canto dei luoghi sacri di Radha e Krishna?

It is traditionally most auspicious to recite during Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight), especially on Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi. Traditional offerings include Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan.

What are the benefits of regularly chanting Pellegrinaggio mentale a Braj: il canto dei luoghi sacri di Radha e Krishna?

According to sacred tradition, regular recitation brings: Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety.

Bhajan Krishna Radha

Pellegrinaggio mentale a Braj

il canto dei luoghi sacri di Radha e Krishna

Questo testo devozionale guida il devoto in un pellegrinaggio immaginario attraverso i luoghi sacri di Braj, la regione del nord India associata alla vita di Radha e Krishna. Attraverso la ripetizione del nome di Radha e dei nomi dei vari luoghi, il praticante sperimenta spiritualmente il viaggio.

Versi

Shrīmana Nitia Nikuṃgia Bihārane Namaḥ Shrī Bihārī Bihārinī Gio Giaiati Shrī Svāmī Haridāso Vigiaiate Tarāma

Shriman Nitya Nikunj Biharine Namah Shri Bihari Biharini Jo Jayati Shri Swami Haridaso Vijayate Taram

Omaggio al Signore che eternamente si aggira nel bosco; gloria a Sri Bihari e Bihariniji; trionfo di Sri Swami Haridas.

Verso 1

Bragiamaṃḍala Kī Gio Adhishṭhātrī Devī Haiṃ Vo Hamārī Shiāmagiū Shrī Rādhā Rānī Haiṃ Gio Bragiamaṃḍala Ciaurāsī Kosa Meṃ Pailā Huā Hai Gisameṃ Ki Shrī Rādhā Rānī Kā Hṛdaia Svarūpa Hamārā Shrī Dhāma Vṛndāvana Hai

Brijmandal Ki Jo Adhishtatri Devi Hain Vo Hamari Shyamaju Shri Radha Rani Hain Jo Brijmandal Chaurasi Kos Mein Phaila Hua Hai Jismein Ki Shri Radha Rani Ka Hriday Swaroop Hamara Shri Dham Vrindavan Hai

La dea che presiede al territorio di Braj è la nostra Shyamaju, Sri Radha Rani; il cuore di Braj, che si estende per ottantaquattro kos, è il nostro sacro Vrindavan.

Verso 2

To Āīe Mere Sātha Milakara Iugala Ciavi Kā Dhiāna Karate Hue Aura Shrī Rādhā Nāma Kā Āshraia Lekara

To Aaiye Mere Saath Milkar Yugal Chhavi Ka Dhyan Karte Hue Aur Shri Radha Naam Ka Aashray Lekar

Venite, unitevi a me: meditate sulla coppia divina e rifugiatevi nel nome di Sri Radha.

Verso 3

Bragiamaṃḍala Ke Pramukha Sthānoṃ Kā Nāma Lete Hue Shrī Dhāma Vṛndāvana Se Apanī Iātrā Ko Prāraṃbha Karie

Brijmandal Ke Pramukh Sthanon Ka Naam Lete Hue Shri Dham Vrindavan Se Apni Yatra Ko Prarambh Kariye

Cominciate il vostro pellegrinaggio dal sacro Vrindavan, invocando i luoghi principali di Braj.

Verso 4

Aura Merā Vishvāsa Hai Ki Isa Mānasika Bragia Iātrā Se Āpako Vāstavika Bragia Kī Iātrā Karane Kā Hī Pala Milegā

Aur Mera Vishwas Hai Ki Is Mansik Brij Yatra Se Aapko Vastavik Brij Ki Yatra Karne Ka Hi Phal Milega

Ho fiducia che questo pellegrinaggio mentale a Braj vi darà lo stesso frutto del pellegrinaggio reale.

Verso 5

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 6

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 7

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 8

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 9

Nāma Mahā Dhana Hai Apano Nahīṃ Dūsarī Sampatti Aura Kamānī Cioḍa Aṭārī Aṭā Giaga Ke

Naam Maha Dhan Hai Apno Nahi Doosri Sampatti Aur Kamani Chhod Atari Ata Jag Ke

Il nome è la ricchezza suprema; abbandonate ogni altro possesso e guadagno del mondo.

Verso 10

Hamako Kuṭiiā Bragia Māhī Banānī Hamako Kuṭiiā Bragia Māhī Banānī Hamako Kuṭiiā Bragia Māhī Banānī

Hamko Kutiya Brij Maahi Banani Hamko Kutiya Brij Maahi Banani Hamko Kutiya Brij Maahi Banani

Noi vogliamo costruire una capanna a Braj.

Verso 11

Ṭūka Mile Rasikoṃ Ke Sadā Aura Pīvana Ko Iamunā Giala Pānī Hameṃ Auraṇa Kī Paravāha Nahīṃ

Took Mile Rasikon Ke Sada Aur Peevan Ko Yamuna Jal Paani Hamein Auran Ki Parwah Nahi

Che riceviamo sempre qualche boccone dai devoti e l’acqua della Yamuna per bere; non ci importa di altro.

Verso 12

Apanī Ṭhakurānī Shrī Rādhikā Rānī Apanī Ṭhakurānī Shrī Rādhikā Rānī Apanī Ṭhakurānī Shrī Rādhikā Rānī

Apni Thakurani Shri Radhika Rani Apni Thakurani Shri Radhika Rani Apni Thakurani Shri Radhika Rani

La nostra Signora è Sri Radhika Rani.

Verso 13

Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Bṛgiabhāna Dularī Rādhe Rādhe Bhaktoṃ Kī Piārī Rādhe Rādhe

Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Brijbhan Dulari Radhe Radhe Bhakton Ki Pyari Radhe Radhe

Gloria a Radhe, Radhe, Radhe; Radhe, figlia di Vrishabhanu, amata dai devoti.

Verso 14

Vo Shiāmā Piārī Rādhe Rādhe Haridāsa Dulārī Rādhe Rādhe Rashikoṃ Kī Piārī Rādhe Rādhe Hamārī Piārī Rādhe Rādhe

Vo Shyama Pyari Radhe Radhe Haridas Dulari Radhe Radhe Rasikon Ki Pyari Radhe Radhe Hamari Pyari Radhe Radhe

Lei, la cara Shyama, Radhe Radhe; la prediletta di Haridas, Radhe Radhe; l’amata dei rasika, la nostra cara Radhe Radhe.

Verso 15

Tumhārī Piārī Rādhe Rādhe Hama Sabakī Piārī Rādhe Rādhe Ho Piārī Piārī Rādhe Rādhe Ho Piārī Piārī Rādhe Rādhe

Tumhari Pyari Radhe Radhe Ham Sabki Pyari Radhe Radhe Ho Pyari Pyari Radhe Radhe Ho Pyari Pyari Radhe Radhe

La tua cara, Radhe Radhe; la cara di tutti noi, Radhe Radhe; o cara, cara Radhe Radhe.

Verso 16

Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe

Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

Gloria a Radhe, Radhe, Radhe, Radhe.

Verso 17

Āiie Shrī Dhāma Vṛṃdāvana Meṃ Pravesha Kariie

Aaiye Shri Dham Vrindavan Mein Pravesh Kariye

Venite, entrate nel sacro Vrindavan.

Verso 18

Vṛṃdāvana Meṃ Rādhe Rādhe Sunarakha Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Kālī Daha Para Rādhe Rādhe Advaita Vaṭa Meṃ Rādhe Rādhe

Vrindavan Mein Radhe Radhe Sunrakh Gaon Mein Radhe Radhe Kaali Dah Par Radhe Radhe Advait Vat Mein Radhe Radhe

A Vrindavan, Radhe Radhe; al villaggio di Sunrakh, Radhe Radhe; a Kali Daha, Radhe Radhe; ad Advaita Vata, Radhe Radhe.

Verso 19

Tāna Galī Meṃ Rādhe Rādhe Pāna Galī Meṃ Rādhe Rādhe Gumāna Galī Meṃ Rādhe Rādhe Ho Kuṃgia Galī Meṃ Rādhe Rādhe

Taan Gali Mein Radhe Radhe Paan Gali Mein Radhe Radhe Guman Gali Mein Radhe Radhe Ho Kunj Gali Mein Radhe Radhe

A Tan Gali, Radhe Radhe; a Pan Gali, Radhe Radhe; a Guman Gali, Radhe Radhe; a Kunj Gali, Radhe Radhe.

Verso 20

Shivā Kuṃgia Meṃ Rādhe Rādhe Prema Galī Meṃ Rādhe Rādhe Shṛṃgāra Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Cira Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe

Shiva Kunj Mein Radhe Radhe Prem Gali Mein Radhe Radhe Shringar Vat Pe Radhe Radhe Chir Ghat Pe Radhe Radhe

A Shiva Kunj, Radhe Radhe; a Prem Gali, Radhe Radhe; a Shringar Vata, Radhe Radhe; a Chir Ghat, Radhe Radhe.

Verso 21

Keshī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Ho Nivibanagī Meṃ Rādhe Rādhe Baṃsī Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Gñāna Gudaḍī Rādhe Rādhe

Keshi Ghat Pe Radhe Radhe Ho Niviban Ji Mein Radhe Radhe Bansi Vat Pe Radhe Radhe Gyan Gudadi Radhe Radhe

A Kesi Ghat, Radhe Radhe; a Nidhivan, Radhe Radhe; a Bansi Vata, Radhe Radhe; a Gyan Gudari, Radhe Radhe.

Verso 22

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 23

Donoṃ Hātha Se Tālī Kī Sevā Karate Hue

Dono Haath Se Taali Ki Seva Karte Hue

Alzate le mani e battete le palme in servizio.

Verso 24

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 25

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 26

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 27

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 28

Brahma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gautameshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Shrī Bāṃke Bihārī Rādhe Rādhe Shrī Neha Bihārī Rādhe Rādhe

Brahma Kund Pe Radhe Radhe Gautameshwar Mahadev Radhe Radhe Shri Banke Bihari Radhe Radhe Shri Neh Bihari Radhe Radhe

A Brahma Kund, Radhe Radhe; a Gautameshwar Mahadev, Radhe Radhe; a Sri Banke Bihari, Radhe Radhe; a Sri Neh Bihari, Radhe Radhe.

Verso 29

Madana Mohana Gī Rādhe Rādhe Gopīnātha Gī Rādhe Rādhe Rādhā Dāmodara Rādhe Rādhe Rādhā Vinoda Gī Rādhe Rādhe

Madan Mohan Ji Radhe Radhe Gopinath Ji Radhe Radhe Radha Damodar Radhe Radhe Radha Vinod Ji Radhe Radhe

A Sri Madan Mohan, Radhe Radhe; a Sri Gopinath, Radhe Radhe; a Radha Damodar, Radhe Radhe; a Radha Vinod, Radhe Radhe.

Verso 30

Sākshī Gopāla Gī Rādhe Rādhe Rādhā Mādhava Gī Rādhe Rādhe Shrī Rādhāvallabha Gī Rādhe Rādhe Shrī Iugala Kishora Gī Rādhe Rādhe

Sakshi Gopal Ji Radhe Radhe Radha Madhav Ji Radhe Radhe Shri Radhavallabh Ji Radhe Radhe Shri Yugal Kishor Ji Radhe Radhe

A Sakshi Gopal, Radhe Radhe; a Radha Madhav, Radhe Radhe; a Sri Radhavallabh, Radhe Radhe; a Sri Yugal Kishor, Radhe Radhe.

Verso 31

Shrī Rādhā Ramana Gī Rādhe Rādhe Ashṭa Sakhī Gī Rādhe Rādhe

Shri Radha Raman Ji Radhe Radhe Ashta Sakhi Ji Radhe Radhe

A Sri Radha Raman, Radhe Radhe; alle otto Sakhi, Radhe Radhe.

Verso 32

Aṭala Bana Meṃ Rādhe Rādhe Bihāra Bana Meṃ Rādhe Rādhe Gau Ciāraṇa Bana Meṃ Rādhe Rādhe Gopāla Bana Meṃ Rādhe Rādhe

Atal Ban Mein Radhe Radhe Bihar Ban Mein Radhe Radhe Gau Charan Ban Mein Radhe Radhe Gopal Ban Mein Radhe Radhe

Ad Atal Ban, Radhe Radhe; a Bihari Ban, Radhe Radhe; a Gocharan Ban, Radhe Radhe; a Gopal Ban, Radhe Radhe.

Verso 33

Vṛṃdāvana Kā Kaṇa Kaṇa Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Iamunā Gī Kī Lahareṃ Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Ogni granello di Vrindavan canta: Sri Radha, Radha, Sri Radha, Radha; le onde della Yamuna cantano: Sri Radha, Radha, Sri Radha, Radha.

Verso 34

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shiāma Suṃdara Kī Baṃsī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Sri Radha, Radha, Sri Radha, Radha; il flauto di Shyam Sundar canta: Sri Radha, Radha, Sri Radha, Radha.

Verso 35

Iamunā Gī Kī Lahareṃ Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Mastī Meṃ Giūmate Hue Shrī Rādhā Rādhā

Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Masti Mein Jhoomte Hue Shri Radha Radha

Le onde della Yamuna cantano: Sri Radha, Radha; ondeggiando in estasi, Sri Radha, Radha.

Verso 36

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Sri Radha, Radha, Sri Radha, Radha.

Verso 37

Nidhivana Gī Meṃ Baṃdara Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Bragia Kī Latā Patā Bhī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Nidhivan Ji Mein Bandar Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Le scimmie a Nidhivan cantano: Sri Radha, Radha; persino le rampicanti e le foglie di Braj cantano: Sri Radha, Radha.

Verso 38

Behū Kūpa Pe Rādhe Rādhe Dāvānala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Banakhaṃḍī Mahādeva Rādhe Rādhe Shrī Nikuṃgia Vana Meṃ Rādhe Rādhe

Behoo Koop Pe Radhe Radhe Davanal Kund Pe Radhe Radhe Bankhandi Mahadev Radhe Radhe Shri Nikunj Van Mein Radhe Radhe

A Behu Kup, Radhe Radhe; a Davanal Kund, Radhe Radhe; a Bankhandi Mahadev, Radhe Radhe; a Sri Nikunj Van, Radhe Radhe.

Verso 39

Rādhā Vana Meṃ Rādhe Rādhe Giūlana Vana Meṃ Rādhe Rādhe Pārā Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Sūria Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe

Radha Van Mein Radhe Radhe Jhoolan Van Mein Radhe Radhe Para Ghat Pe Radhe Radhe Surya Ghat Pe Radhe Radhe

A Radha Van, Radhe Radhe; a Jhulan Van, Radhe Radhe; a Para Ghat, Radhe Radhe; a Surya Ghat, Radhe Radhe.

Verso 40

Iugala Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Bihāra Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Aṃdhera Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Shṛṃgāra Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe

Yugal Ghat Pe Radhe Radhe Bihar Ghat Pe Radhe Radhe Andher Ghat Pe Radhe Radhe Shringar Ghat Pe Radhe Radhe

A Yugal Ghat, Radhe Radhe; a Bihari Ghat, Radhe Radhe; a Andher Ghat, Radhe Radhe; a Shringar Ghat, Radhe Radhe.

Verso 41

Shrī Bhramara Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Shrī Pānī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Ciāmuṃḍā Devī Rādhe Rādhe Peḍa Kadamba Meṃ Rādhe Rādhe

Shri Bhramar Ghat Pe Radhe Radhe Shri Pani Ghat Pe Radhe Radhe Chamunda Devi Radhe Radhe Ped Kadamb Mein Radhe Radhe

A Sri Bhramar Ghat, Radhe Radhe; a Sri Pani Ghat, Radhe Radhe; a Chamunda Devi, Radhe Radhe; tra gli alberi di kadamba, Radhe Radhe.

Verso 42

Vṛndāvana Kā Kaṇa Kaṇa Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhe Shrī Rādhā Rādhā Shrī Iamunā Gī Kī Lahareṃ Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radhe Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Ogni granello di Vrindavan canta: Sri Radha, Radha; le onde della Yamuna cantano: Sri Radha, Radha.

Verso 43

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shiāma Sundara Kī Baṃsī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Hari Bola Shrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Hari Bol Shri Radha Radha

Sri Radha, Radha; il flauto di Shyam Sundar canta: Sri Radha, Radha, Hari Bol, Sri Radha, Radha.

Verso 44

Bhakta Giano Ke Mana Meṃ Gūṃge Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Bhakt Jano Ke Man Mein Goonje Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Nei cuori dei devoti risuona: Sri Radha, Radha.

Verso 45

Rasika Giano Kī Vāṇī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Bragia Kī Lātā Patā Bhī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Rasik Jano Ki Vaani Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Le parole dei rasika cantano: Sri Radha, Radha; persino le rampicanti e le foglie di Braj cantano: Sri Radha, Radha.

Verso 46

Aba Hama Madhupurī Mathurā Meṃ Pravesha Kara Raheṃ Haiṃ

Ab Hum Madhupuri Mathura Mein Pravesh Kar Rahe Hain

Ora entriamo a Madhupuri Mathura.

Verso 47

Shrī Mathurā Gī Meṃ Rādhe Rādhe Shrī Gianma Bhūmi Pe Rādhe Rādhe Keshava Deva Gī Rādhe Rādhe Shrī Dvārakādhīsha Gī Rādhe Rādhe

Shri Mathura Ji Mein Radhe Radhe Shri Janam Bhoomi Pe Radhe Radhe Keshav Dev Ji Radhe Radhe Shri Dwarkadhish Ji Radhe Radhe

A Sri Mathura, Radhe Radhe; al luogo di nascita, Radhe Radhe; a Keshav Dev, Radhe Radhe; a Sri Dwarakadhish, Radhe Radhe.

Verso 48

Bodheshvara Pe Rādhe Rādhe Vishrāma Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Shrī Svāmī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Madhubana Gī Meṃ Rādhe Rādhe

Bodheshwar Pe Radhe Radhe Vishram Ghat Pe Radhe Radhe Shri Swami Ghat Pe Radhe Radhe Madhuban Ji Mein Radhe Radhe

A Bodheshwar, Radhe Radhe; a Vishram Ghat, Radhe Radhe; a Sri Swami Ghat, Radhe Radhe; a Madhuban, Radhe Radhe.

Verso 49

Madhu Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Madhubana Bihārī Rādhe Rādhe Pipaleshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Akrūra Bhavana Meṃ Rādhe Rādhe

Madhu Kund Pe Radhe Radhe Madhuban Bihari Radhe Radhe Pipleshwar Mahadev Radhe Radhe Akrur Bhavan Mein Radhe Radhe

A Madhu Kund, Radhe Radhe; a Madhuban Bihari, Radhe Radhe; a Pipaleshwar Mahadev, Radhe Radhe; a Akrur Bhawan, Radhe Radhe.

Verso 50

Ūrgiā Kūpa Meṃ Rādhe Rādhe Raṃgeshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Gñānavāpī Meṃ Rādhe Rādhe Mahāvidiā Devī Rādhe Rādhe

Urja Koop Mein Radhe Radhe Rangeshwar Mahadev Radhe Radhe Gyanvapi Mein Radhe Radhe Mahavidya Devi Radhe Radhe

A Urja Kup, Radhe Radhe; a Rangeshwar Mahadev, Radhe Radhe; a Gyanvapi, Radhe Radhe; a Mahavidya Devi, Radhe Radhe.

Verso 51

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 52

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 53

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 54

Āiie Aba Mathurā Gī Se Āge Cialie

Aaiye Ab Mathura Ji Se Aage Chaliye

Andiamo avanti da Mathura.

Verso 55

Tāla Vana Meṃ Rādhe Rādhe Kumuda Vana Meṃ Rādhe Rādhe Taṭiiā Gī Meṃ Rādhe Rādhe Baurāī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Taal Van Mein Radhe Radhe Kumud Van Mein Radhe Radhe Tatiya Ji Mein Radhe Radhe Baurai Gaon Mein Radhe Radhe

A Tal Van, Radhe Radhe; a Kumud Van, Radhe Radhe; a Tatiya, Radhe Radhe; al villaggio di Baurai, Radhe Radhe.

Verso 56

Ciaṭīkarā Meṃ Rādhe Rādhe Garuḍa Govinda Meṃ Rādhe Rādhe Gaṃdheshvarī Devī Rādhe Rādhe Thaiciarī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Chhatikara Mein Radhe Radhe Garud Govind Mein Radhe Radhe Gandheshwari Devi Radhe Radhe Thaichari Gaon Mein Radhe Radhe

A Chatikara, Radhe Radhe; a Garud Govind, Radhe Radhe; a Gandheshwari Devi, Radhe Radhe; al villaggio di Thairi, Radhe Radhe.

Verso 57

Shāntanu Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Bahulāvana Meṃ Rādhe Rādhe Shakanā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tosha Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Shantanu Kund Pe Radhe Radhe Bahulavan Mein Radhe Radhe Shakana Gaon Mein Radhe Radhe Tosh Gaon Mein Radhe Radhe

A Shantanu Kund, Radhe Radhe; a Bahulavan, Radhe Radhe; al villaggio di Sakna, Radhe Radhe; al villaggio di Tosh, Radhe Radhe.

Verso 58

Bihāra Vana Meṃ Rādhe Rādhe Barasauṭī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Rādha Grāma Meṃ Rādhe Rādhe Mādhurī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Bihar Van Mein Radhe Radhe Barsauti Gaon Mein Radhe Radhe Radh Gram Mein Radhe Radhe Madhuri Kund Pe Radhe Radhe

A Bihari Van, Radhe Radhe; al villaggio di Barsauti, Radhe Radhe; a Radh Gram, Radhe Radhe; a Madhuri Kund, Radhe Radhe.

Verso 59

Maiūra Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Ciakanā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Haḍīga Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Mayur Gaon Mein Radhe Radhe Chhakna Gaon Mein Radhe Radhe Hadig Gaon Mein Radhe Radhe

Al villaggio di Mayur, Radhe Radhe; al villaggio di Chhakna, Radhe Radhe; al villaggio di Hadig, Radhe Radhe.

Verso 60

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 61

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 62

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal Bhajman Shree Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 63

Āiie Aba Govardhana Cialie

Aaiye Ab Govardhan Chaliye

Andiamo a Govardhan.

Verso 64

Govardhana Meṃ Rādhe Rādhe Dānaghāṭī Meṃ Rādhe Rādhe Mukhāraviṃda Pe Rādhe Rādhe Ṛṇa Mociana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Govardhan Mein Radhe Radhe Danghati Mein Radhe Radhe Mukharvind Pe Radhe Radhe Rin Mochan Kund Pe Radhe Radhe

A Govardhan, Radhe Radhe; a Dan Ghati, Radhe Radhe; a Mukharavinda, Radhe Radhe; a Rin Mochan Kund, Radhe Radhe.

Verso 65

Pāpa Mociana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saṃkarshaṇa Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Govinda Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gandharva Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Paap Mochan Kund Pe Radhe Radhe Sankarshan Kund Pe Radhe Radhe Govind Kund Pe Radhe Radhe Gandharva Kund Pe Radhe Radhe

A Pap Mochan Kund, Radhe Radhe; a Sankarshan Kund, Radhe Radhe; a Govind Kund, Radhe Radhe; a Gandharva Kund, Radhe Radhe.

Verso 66

Gaurī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Pūṃciarī Kā Lauṭhā Rādhe Rādhe Sākshī Gopāla Gī Rādhe Rādhe Iṃdra Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Gauri Kund Pe Radhe Radhe Punchhari Ka Lautha Radhe Radhe Sakshi Gopal Ji Radhe Radhe Indra Kund Pe Radhe Radhe

A Gauri Kund, Radhe Radhe; a Punchhari ka Loutha, Radhe Radhe; a Sakshi Gopal, Radhe Radhe; a Indra Kund, Radhe Radhe.

Verso 67

Surabhi Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Airāvata Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Giatīpurā Meṃ Rādhe Rādhe Sūria Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Surabhi Kund Pe Radhe Radhe Airavat Kund Pe Radhe Radhe Jatipura Mein Radhe Radhe Surya Kund Pe Radhe Radhe

A Surabhi Kund, Radhe Radhe; a Airavat Kund, Radhe Radhe; a Jatipura, Radhe Radhe; a Surya Kund, Radhe Radhe.

Verso 68

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha

La nostra ricchezza è Radha, Sri Radha, Sri Radha.

Verso 69

Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Parama Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā

Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

La ricchezza suprema è Radha, Radha, Radha.

Verso 70

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha Hamaro Dhan Radha Shree Radha Shree Radha

La nostra ricchezza è Radha, Sri Radha, Sri Radha.

Verso 71

Bilaciu Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Sakhī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Uddhava Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Shiva Kaura Meṃ Rādhe Rādhe

Bilchhu Kund Pe Radhe Radhe Sakhi Kund Pe Radhe Radhe Uddhav Kund Pe Radhe Radhe Shiv Kaur Mein Radhe Radhe

A Bilachhu Kund, Radhe Radhe; a Sakhi Kund, Radhe Radhe; a Uddhav Kund, Radhe Radhe; a Shiv Kaur, Radhe Radhe.

Verso 72

Bhāna Sarovara Rādhe Rādhe Lalitā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Rādhā Vinoda Gī Rādhe Rādhe Rādhā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Bhan Sarovar Radhe Radhe Lalita Kund Pe Radhe Radhe Radha Vinod Ji Radhe Radhe Radha Kund Pe Radhe Radhe

A Bhan Sarovar, Radhe Radhe; a Lalita Kund, Radhe Radhe; a Radha Vinod, Radhe Radhe; a Radha Kund, Radhe Radhe.

Verso 73

Shiāma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kaṃkaṇa Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Bagranāva Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Banakhaṃḍī Mahādeva Rādhe Rādhe

Shyam Kund Pe Radhe Radhe Kankan Kund Pe Radhe Radhe Bajranav Kund Pe Radhe Radhe Bankhandi Mahadev Radhe Radhe

A Shyam Kund, Radhe Radhe; a Kankan Kund, Radhe Radhe; a Bajranav Kund, Radhe Radhe; a Bankhandi Mahadev, Radhe Radhe.

Verso 74

Mahāprabhu Baiṭhaka Rādhe Rādhe Ballabha Baiṭhaka Rādhe Rādhe Gopīnātha Gī Rādhe Rādhe Kuṇḍeshvara Mahādeva Rādhe Rādhe

Mahaprabhu Baithak Radhe Radhe Vallabh Baithak Radhe Radhe Gopinath Ji Radhe Radhe Kundeshwar Mahadev Radhe Radhe

Al posto di Mahaprabhu, Radhe Radhe; al posto di Vallabh, Radhe Radhe; a Gopinath, Radhe Radhe; a Kundeshwar Mahadev, Radhe Radhe.

Verso 75

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

La nostra ricchezza è Radha, Sri Radha, Sri Radha.

Verso 76

Gīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Gīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Gīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Gīvana Dhana Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā Rādhā

Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

La ricchezza della vita è Radha, Radha, Radha.

Verso 77

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Prema Se Tālī Kī Sevā Karate Hue

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Prem Se Taali Ki Seva Karte Hue

La nostra ricchezza è Radha, Sri Radha, Sri Radha; battete le palme con amore.

Verso 78

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

La nostra ricchezza è Radha, Sri Radha, Sri Radha.

Verso 79

Kusuma Sarovara Rādhe Rādhe Shiāma Kuṭī Pe Rādhe Rādhe Nārada Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saṃta Nivāsa Rādhe Rādhe

Kusum Sarovar Radhe Radhe Shyam Kuti Pe Radhe Radhe Narad Kund Pe Radhe Radhe Sant Nivas Radhe Radhe

A Kusum Sarovar, Radhe Radhe; a Shyam Kuti, Radhe Radhe; a Narad Kund, Radhe Radhe; a Sant Niwas, Radhe Radhe.

Verso 80

Bhallola Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gvāla Pokharā Rādhe Rādhe Hari Gokula Meṃ Rādhe Rādhe Harideva Maṃdira Rādhe Rādhe

Bhallol Kund Pe Radhe Radhe Gwal Pokhra Radhe Radhe Hari Gokul Mein Radhe Radhe Haridev Mandir Radhe Radhe

A Bhalol Kund, Radhe Radhe; a Gwal Pokhara, Radhe Radhe; a Hari Gokul, Radhe Radhe; al tempio di Haridev, Radhe Radhe.

Verso 81

Brahma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Mānasī Gaṃgā Rādhe Rādhe Ciakaleshvara Pe Rādhe Rādhe Ho Ciakaleshvara Pe Rādhe Rādhe

Brahm Kund Pe Radhe Radhe Mansi Ganga Radhe Radhe Chakleshwar Pe Radhe Radhe Ho Chakleshwar Pe Radhe Radhe

A Brahma Kund, Radhe Radhe; a Mansi Ganga, Radhe Radhe; a Chakleshwar, Radhe Radhe.

Verso 82

Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe

Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

Radhe Radhe Radhe Radhe, gloria a Radhe Radhe.

Verso 83

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 84

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 85

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Donoṃ Hātha Se Tālī Bagiāte Hue

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Dono Haath Se Taali Bajate Hue

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana; battete le palme con le due mani.

Verso 86

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 87

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana; Radhe, Radhe.

Verso 88

Āiie Aba Girirāgia Se Barasāne Kī Ora Cialie

Aaiye Ab Giriraj Se Barsane Ki Or Chaliye

Adesso da Giriraj andiamo verso Barsana.

Verso 89

Lāṭhā Vana Meṃ Rādhe Rādhe Lālā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kāmia Vana Meṃ Rādhe Rādhe Vimala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Latha Van Mein Radhe Radhe Lala Kund Pe Radhe Radhe Kamya Van Mein Radhe Radhe Vimal Kund Pe Radhe Radhe

A Latha Van, Radhe Radhe; a Lala Kund, Radhe Radhe; a Kamyavan, Radhe Radhe; a Vimal Kund, Radhe Radhe.

Verso 90

Gaiā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Dharma Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Anaṃta Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Gopī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Gaya Kund Pe Radhe Radhe Dharm Kund Pe Radhe Radhe Anant Kund Pe Radhe Radhe Gopi Kund Pe Radhe Radhe

A Gaya Kund, Radhe Radhe; a Dharma Kund, Radhe Radhe; a Ananta Kund, Radhe Radhe; a Gopi Kund, Radhe Radhe.

Verso 91

Tāmeshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Svarṇapura Meṃ Rādhe Rādhe Sahasra Sarovara Rādhe Rādhe Shrī Vṛṃdā Devī Rādhe Rādhe

Tameshwar Mahadev Radhe Radhe Swarnapur Mein Radhe Radhe Sahasra Sarovar Radhe Radhe Shri Vrinda Devi Radhe Radhe

A Tameshwar Mahadev, Radhe Radhe; a Svarnapur, Radhe Radhe; a Sahasra Sarovar, Radhe Radhe; a Sri Vrinda Devi, Radhe Radhe.

Verso 92

Ciaṃdra Shekhara Mahādeva Rādhe Rādhe Sahastra Tīrtha Meṃ Rādhe Rādhe Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Giaia Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe

Chandra Shekhar Mahadev Radhe Radhe Sahastra Teerth Mein Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe Jai Radhe Radhe Radhe Radhe

A Chandra Shekhar Mahadev, Radhe Radhe; a Sahasra Tirtha, Radhe Radhe; gloria a Radhe Radhe.

Verso 93

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe-radhe Radhe Barsane Wali Radhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 94

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 95

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 96

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 97

Āiie Kishorī Gī Ke Barasāne Meṃ Pravesha Kareṃ

Aaiye Kishori Ji Ke Barsane Mein Pravesh Karen

Entriamo a Barsana di Kishori.

Verso 98

Barasāne Meṃ Rādhe Rādhe Brahma Parvata Pe Rādhe Rādhe Vishṇu Parvata Pe Rādhe Rādhe Shrī Lalitā Maṃdira Rādhe Rādhe

Barsane Mein Radhe Radhe Brahm Parvat Pe Radhe Radhe Vishnu Parvat Pe Radhe Radhe Shri Lalita Mandir Radhe Radhe

A Barsana, Radhe Radhe; sul Brahma Parvat, Radhe Radhe; sul Vishnu Parvat, Radhe Radhe; al tempio di Lalita, Radhe Radhe.

Verso 99

Dānagaḍha Meṃ Rādhe Rādhe Mānagaḍha Meṃ Rādhe Rādhe Māna Maṃdira Meṃ Rādhe Rādhe Mora Kuṭī Pe Rādhe Rādhe

Dangarh Mein Radhe Radhe Mangarh Mein Radhe Radhe Maan Mandir Mein Radhe Radhe Mor Kuti Pe Radhe Radhe

A Dan Garh, Radhe Radhe; a Man Garh, Radhe Radhe; a Man Mandir, Radhe Radhe; a Mor Kuti, Radhe Radhe.

Verso 100

Rāsa Maṇḍala Meṃ Rādhe Rādhe Kora Sākarī Rādhe Rādhe Gahvara Vana Vana Meṃ Rādhe Rādhe Rādhā Sarovara Rādhe Rādhe

Raas Mandal Mein Radhe Radhe Khor Sakari Radhe Radhe Gahvar Van Van Mein Radhe Radhe Radha Sarovar Radhe Radhe

A Ras Mandal, Radhe Radhe; a Kor Sakari, Radhe Radhe; a Gahvar Van, Radhe Radhe; a Radha Sarovar, Radhe Radhe.

Verso 101

Dohinī Kuṃḍa Meṃ Rādhe Rādhe Maiūra Sarovara Rādhe Rādhe Shrī Āna Sarovara Rādhe Rādhe Kīrtilā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Dohini Kund Mein Radhe Radhe Mayur Sarovar Radhe Radhe Shri Aan Sarovar Radhe Radhe Kirtila Kund Pe Radhe Radhe

A Dohini Kund, Radhe Radhe; a Mayur Sarovar, Radhe Radhe; a Sri Aan Sarovar, Radhe Radhe; a Kirtila Kund, Radhe Radhe.

Verso 102

Shrī Govardhana Parvata Bhī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Shri Govardhan Parvat Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Anche il monte Govardhan canta: Sri Radha, Radha.

Verso 103

Barasāne Ke Mora Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Barsane Ke Mor Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

I pavoni di Barsana cantano: Sri Radha, Radha.

Verso 104

Shiāma Suṃdara Kī Vaṃshī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Iamunā Gī Kī Lahareṃ Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Shyam Sundar Ki Vanshi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Il flauto di Shyam Sundar canta: Sri Radha, Radha; le onde della Yamuna cantano: Sri Radha, Radha.

Verso 105

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Sri Radha, Radha, Sri Radha, Radha.

Verso 106

Nidhivana Gī Meṃ Baṃdara Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Bragia Kī Latā Patā Bhī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Nidhivan Ji Mein Bandar Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Le scimmie a Nidhivan cantano: Sri Radha, Radha; persino le rampicanti e le foglie di Braj cantano: Sri Radha, Radha.

Verso 107

Bihāra Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Dohanī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Tilaka Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Brageshvara Mahādeva Rādhe Rādhe

Bihar Kund Pe Radhe Radhe Dohani Kund Pe Radhe Radhe Tilak Kund Pe Radhe Radhe Brajeshwar Mahadev Radhe Radhe

A Bihari Kund, Radhe Radhe; a Dohani Kund, Radhe Radhe; a Tilak Kund, Radhe Radhe; a Brajeshwar Mahadev, Radhe Radhe.

Verso 108

Ṭīrī Pokhara Rādhe Rādhe Ho Priiā Sarovara Rādhe Rādhe Vilāsagaḍha Meṃ Rādhe Rādhe Cikasaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Teeri Pokhar Radhe Radhe Ho Priya Sarovar Radhe Radhe Vilasgadh Mein Radhe Radhe Chiksauli Gaon Mein Radhe Radhe

A Tiri Pokhar, Radhe Radhe; a Priya Sarovar, Radhe Radhe; a Vilas Garh, Radhe Radhe; al villaggio di Chiksoli, Radhe Radhe.

Verso 109

Pūgiā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Kārtika Sarovara Rādhe Rādhe Mahārudra Gī Rādhe Rādhe Raṃgīlī Galī Meṃ Rādhe Rādhe

Pooja Gaon Mein Radhe Radhe Kartik Sarovar Radhe Radhe Maharudra Ji Radhe Radhe Rangeeli Gali Mein Radhe Radhe

Al villaggio di Puja, Radhe Radhe; a Kartik Sarovar, Radhe Radhe; a Maharudra, Radhe Radhe; a Rangili Gali, Radhe Radhe.

Verso 110

Riṭhorā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Ciandrāvalī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Iashodā Maṃdira Rādhe Rādhe Ho Lalitā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Rithora Gaon Mein Radhe Radhe Chandrawali Kund Pe Radhe Radhe Yashoda Mandir Radhe Radhe Ho Lalita Kund Pe Radhe Radhe

Al villaggio di Rithora, Radhe Radhe; a Chandravali Kund, Radhe Radhe; al tempio di Yashoda, Radhe Radhe; a Lalita Kund, Radhe Radhe.

Verso 111

Vṛndāvana Kā Kaṇa Kaṇa Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Iamunā Gī Kī Lahareṃ Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Vrindavan Ka Kan Kan Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Yamuna Ji Ki Lehren Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Ogni granello di Vrindavan canta: Sri Radha, Radha; le onde della Yamuna cantano: Sri Radha, Radha.

Verso 112

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shiāma Sundara Kī Baṃsī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shyam Sundar Ki Bansi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Sri Radha, Radha; il flauto di Shyam Sundar canta: Sri Radha, Radha.

Verso 113

Bhakta Giano Ke Mana Meṃ Gūṃge Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Donoṃ Hātha Se Tālī Kī Sevā Karate Hue

Bhakta Jano Ke Man Mein Goonje Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Dono Haath Se Taali Ki Seva Karte Hue

Nei cuori dei devoti risuona: Sri Radha, Radha; battete le palme con le due mani.

Verso 114

Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Sri Radha, Radha, Sri Radha, Radha.

Verso 115

Rasika Giano Kī Vāṇī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Bragia Kī Lātā Patā Bhī Bole Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā Shrī Rādhā Rādhā

Rasik Jano Ki Vaani Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha Braj Ki Lata Pata Bhi Bole Shri Radha Radha Shri Radha Radha Shri Radha Radha

Le parole dei rasika cantano: Sri Radha, Radha; persino le rampicanti e le foglie di Braj cantano: Sri Radha, Radha.

Verso 116

Vishākhā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Madhusūdana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saṃketa Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Saṃketa Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Vishakha Kund Pe Radhe Radhe Madhusudan Kund Pe Radhe Radhe Sanket Vat Pe Radhe Radhe Sanket Kund Pe Radhe Radhe

A Vishakha Kund, Radhe Radhe; a Madhusudan Kund, Radhe Radhe; a Sanket Vata, Radhe Radhe; a Sanket Kund, Radhe Radhe.

Verso 117

Saṃketa Bihārī Rādhe Rādhe Ho Vibhala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Ho Vibhala Vana Meṃ Rādhe Rādhe Prema Sarovara Rādhe Rādhe

Sanket Bihari Radhe Radhe Ho Vibhal Kund Pe Radhe Radhe Ho Vibhal Van Mein Radhe Radhe Prem Sarovar Radhe Radhe

A Sanket Bihari, Radhe Radhe; a Vibhal Kund, Radhe Radhe; a Vibhal Van, Radhe Radhe; a Prem Sarovar, Radhe Radhe.

Verso 118

Giāvaṭa Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Kishorī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Siddha Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kuṃḍala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Javat Gaon Mein Radhe Radhe Kishori Kund Pe Radhe Radhe Siddh Kund Pe Radhe Radhe Kundal Kund Pe Radhe Radhe

Al villaggio di Javat, Radhe Radhe; a Kishori Kund, Radhe Radhe; a Siddha Kund, Radhe Radhe; a Kundal Kund, Radhe Radhe.

Verso 119

Muktā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Vaṃshakhora Meṃ Rādhe Rādhe Tanahārī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Lāḍalī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Mukta Kund Pe Radhe Radhe Vanshkhor Mein Radhe Radhe Tanhari Kund Pe Radhe Radhe Ladli Kund Pe Radhe Radhe

a Mukta Kund, Radhe Radhe; a Vanshkhora, Radhe Radhe; a Tanhari Kund, Radhe Radhe; a Ladli Kund, Radhe Radhe.

Verso 120

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 121

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 122

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 123

Āiie Aba Kishorī Gī Ke Barasāne Se Kṛshṇa Ke Naṃda Gānva Ciale

Aaiye Ab Kishori Ji Ke Barsane Se Krishna Ke Nand Gaon Chale

Andiamo ora da Barsana di Kishori a Nand Gaon di Krishna.

Verso 124

Shrī Naṃda Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Naṃdīshvara Parvata Rādhe Rādhe Naṃdīshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Naṃdīshvara Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Shri Nand Gaon Mein Radhe Radhe Nandishwar Parvat Radhe Radhe Nandishwar Mahadev Radhe Radhe Nandishwar Kund Pe Radhe Radhe

A Sri Nand Gaon, Radhe Radhe; sul monte Nandishwar, Radhe Radhe; a Nandishwar Mahadev, Radhe Radhe; a Nandishwar Kund, Radhe Radhe.

Verso 125

Pāvana Sarovara Rādhe Rādhe Iashodā Kūpa Meṃ Rādhe Rādhe Iashodā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kadamba Ḍera Pe Rādhe Rādhe

Paavan Sarovar Radhe Radhe Yashoda Koop Mein Radhe Radhe Yashoda Kund Pe Radhe Radhe Kadamb Der Pe Radhe Radhe

A Pavan Sarovar, Radhe Radhe; al pozzo di Yashoda, Radhe Radhe; a Yashoda Kund, Radhe Radhe; a Kadamba Dera, Radhe Radhe.

Verso 126

Bhoiānī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Sāncia Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Shrī Mānshī Devī Rādhe Rādhe Muktā Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe

Bhoyani Kund Pe Radhe Radhe Saanch Kund Pe Radhe Radhe Shri Manshi Devi Radhe Radhe Mukta Kund Pe Radhe Radhe

A Bhoyani Kund, Radhe Radhe; a Sanch Kund, Radhe Radhe; a Sri Manshi Devi, Radhe Radhe; a Mukta Kund, Radhe Radhe.

Verso 127

Pulavārī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Vilāsa Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Sārasī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Shiāma Pīpaḍī Rādhe Rādhe

Phulwari Kund Pe Radhe Radhe Vilas Vat Pe Radhe Radhe Saarsi Kund Pe Radhe Radhe Shyam Peepdi Radhe Radhe

a Phulwari Kund, Radhe Radhe; a Vilas Vata, Radhe Radhe; a Sarsi Kund, Radhe Radhe; a Shyam Pipri, Radhe Radhe.

Verso 128

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 129

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 130

Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla Bhagiamana Shrī Rādhe Gopāla

Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal Bhajman Shri Radhe Gopal

Adora Sri Radha Gopala.

Verso 131

Rādhe Rādhe

Radhe Radhe

Radhe, Radhe.

Verso 132

Kevārī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Saptavṛksha Maṃḍalā Rādhe Rādhe Āsheshvara Mahādeva Rādhe Rādhe Āsheshvara Vana Meṃ Rādhe Rādhe

Kewari Kund Pe Radhe Radhe Saptavriksh Mandala Radhe Radhe Asheshwar Mahadev Radhe Radhe Asheshwar Van Mein Radhe Radhe

A Kevari Kund, Radhe Radhe; a Saptavriksha Mandala, Radhe Radhe; a Asheshwar Mahadev, Radhe Radhe; a Asheshwar Van, Radhe Radhe.

Verso 133

Ciaṃdra Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kumakī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Mukeshvara Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kadamba Khaṃḍī Meṃ Rādhe Rādhe

Chandra Kund Pe Radhe Radhe Kumki Kund Pe Radhe Radhe Mukeshwar Kund Pe Radhe Radhe Kadamb Khandi Mein Radhe Radhe

a Chandra Kund, Radhe Radhe; a Kumki Kund, Radhe Radhe; a Mukeshwar Kund, Radhe Radhe; a Kadamba Khandi, Radhe Radhe.

Verso 134

Mukhashodana Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Kaggiala Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Veheka Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Hiṃḍolā Devī Rādhe Rādhe

Mukhashodan Kund Pe Radhe Radhe Kajjal Kund Pe Radhe Radhe Vehek Kund Pe Radhe Radhe Hindola Devi Radhe Radhe

a Mukhashodhan Kund, Radhe Radhe; a Kajjal Kund, Radhe Radhe; a Vehek Kund, Radhe Radhe; a Hindola Devi, Radhe Radhe.

Verso 135

Sūria Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Pūrṇamāsī Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Shrī Udbhava Piārī Rādhe Rādhe Nanda Pokharā Rādhe Rādhe

Surya Kund Pe Radhe Radhe Poornamasi Kund Pe Radhe Radhe Shri Uddhav Pyari Radhe Radhe Nand Pokhara Radhe Radhe

a Surya Kund, Radhe Radhe; a Purnamasi Kund, Radhe Radhe; a Sri Uddhav Pyari, Radhe Radhe; a Nand Pokhara, Radhe Radhe.

Verso 136

Nanda Sarovara Rādhe Rādhe Nanda Bhavana Meṃ Rādhe Rādhe Pārala Khaṃḍī Rādhe Rādhe Hāu Bilāū Rādhe Rādhe

Nand Sarovar Radhe Radhe Nand Bhavan Mein Radhe Radhe Paaral Khandi Radhe Radhe Hau Bilau Radhe Radhe

a Nand Sarovar, Radhe Radhe; a Nand Bhawan, Radhe Radhe; a Paral Khandi, Radhe Radhe; a Hau Bilau, Radhe Radhe.

Verso 137

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

La nostra ricchezza è Radha, Sri Radha, Sri Radha.

Verso 138

Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Param Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

La ricchezza suprema è Radha, Radha, Radha.

Verso 139

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

La nostra ricchezza è Radha, Sri Radha, Sri Radha.

Verso 140

Kṛshṇa Ke Naṃda Gānva Se Āge Baḍhie Aura Mastī Se Rādhā Rānī Ke Nāma Ko Gāie

Krishna Ke Nand Gaon Se Aage Badhiye Aur Masti Se Radha Rani Ke Naam Ko Gaiye

Andate avanti da Nand Gaon di Krishna e cantate con gioia il nome di Radha Rani.

Verso 141

Kokilā Vana Meṃ Rādhe Rādhe Ratnākara Kuṃḍa Pe Rādhe Rādhe Aṃgianoṃ Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Brigiavārī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Kokila Van Mein Radhe Radhe Ratnakar Kund Pe Radhe Radhe Anjanon Gaon Mein Radhe Radhe Brijwari Gaon Mein Radhe Radhe

A Kokila Van, Radhe Radhe; a Ratnakar Kund, Radhe Radhe; al villaggio di Anjanon, Radhe Radhe; al villaggio di Brijvari, Radhe Radhe.

Verso 142

Shrī Paraso Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tāmaiī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Karailā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Lūdhaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Shri Parso Gaon Mein Radhe Radhe Tamayi Gaon Mein Radhe Radhe Karaila Gaon Mein Radhe Radhe Ludhauli Gaon Mein Radhe Radhe

al villaggio di Paras, Radhe Radhe; al villaggio di Tamayi, Radhe Radhe; al villaggio di Karaela, Radhe Radhe; al villaggio di Ludhouli, Radhe Radhe.

Verso 143

Sahāra Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Sākhī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Ciatravana Meṃ Rādhe Rādhe Kaushika Kalā Meṃ Rādhe Rādhe

Sahar Gaon Mein Radhe Radhe Sakhi Gaon Mein Radhe Radhe Chhatravan Mein Radhe Radhe Kaushik Kala Mein Radhe Radhe

al villaggio di Sahar, Radhe Radhe; al villaggio di Sakhi, Radhe Radhe; a Chhatravan, Radhe Radhe; a Kaushik Kala, Radhe Radhe.

Verso 144

Ṛṇavāḍī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Naiī Semarī Rādhe Rādhe Khadeḍa Vana Meṃ Rādhe Rādhe Thāiaro Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Rinwadi Gaon Mein Radhe Radhe Nayi Semari Radhe Radhe Khaded Van Mein Radhe Radhe Thayro Gaon Mein Radhe Radhe

al villaggio di Rinwadi, Radhe Radhe; a Nai Semri, Radhe Radhe; a Khadev Van, Radhe Radhe; al villaggio di Thayaro, Radhe Radhe.

Verso 145

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

La nostra ricchezza è Radha, Sri Radha, Sri Radha.

Verso 146

Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha Jeevan Dhan Radha Radha Radha Radha Radha

La ricchezza della vita è Radha, Radha, Radha.

Verso 147

Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā Hamāro Dhana Rādhā Shrī Rādhā Shrī Rādhā

Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha Hamaro Dhan Radha Shri Radha Shri Radha

La nostra ricchezza è Radha, Sri Radha, Sri Radha.

Verso 148

Iātrā Meṃ Aura Ḍūbate Hue Mastī Ke Sātha Kishorī Gī Kā Nāma Līgie

Yatra Mein Aur Doobte Hue Masti Ke Saath Kishori Ji Ka Naam Leejiye

Immergetevi nel pellegrinaggio e cantate con gioia il nome di Kishori.

Verso 149

Bagatharā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Niociāka Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Ḍābora Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Khākura Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Bagthara Gaon Mein Radhe Radhe Nyochhak Gaon Mein Radhe Radhe Dabor Gaon Mein Radhe Radhe Khakur Gaon Mein Radhe Radhe

Al villaggio di Bagthara, Radhe Radhe; al villaggio di Nyochak, Radhe Radhe; al villaggio di Dabor, Radhe Radhe; al villaggio di Khakur, Radhe Radhe.

Verso 150

Baiṭhāna Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Baḍokora Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Shrī Ciaraṇa Pahāḍī Rādhe Rādhe Rasaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Baithan Gaon Mein Radhe Radhe Badokor Gaon Mein Radhe Radhe Shri Charan Pahadi Radhe Radhe Rasauli Gaon Mein Radhe Radhe

al villaggio of Baithan, Radhe Radhe; al villaggio di Badokor, Radhe Radhe; a Sri Charan Pahadi, Radhe Radhe; al villaggio di Rasauli, Radhe Radhe.

Verso 151

Paia Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Paॉṭa Vana Meṃ Rādhe Rādhe Shīsha Sāīṃ Meṃ Rādhe Rādhe Svāmī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Pay Gaon Mein Radhe Radhe Pot Van Mein Radhe Radhe Sheesh Sain Mein Radhe Radhe Swami Gaon Mein Radhe Radhe

al villaggio di Pay, Radhe Radhe; a Pot Van, Radhe Radhe; a Shish Sain, Radhe Radhe; al villaggio di Swami, Radhe Radhe.

Verso 152

Baraciaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Bhugiani Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Khela Vana Meṃ Rādhe Rādhe Rāma Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe

Barchauli Gaon Mein Radhe Radhe Bhujani Gaon Mein Radhe Radhe Khel Van Mein Radhe Radhe Ram Ghat Pe Radhe Radhe

al villaggio di Barachhauli, Radhe Radhe; al villaggio di Bhujani, Radhe Radhe; a Khel Van, Radhe Radhe; a Ram Ghat, Radhe Radhe.

Verso 153

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 154

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 155

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 156

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 157

Brahma Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Kacia Vana Meṃ Rādhe Rādhe Bhūshaṇa Vana Meṃ Rādhe Rādhe Guṃgiā Vana Meṃ Rādhe Rādhe

Brahma Ghat Pe Radhe Radhe Kachh Van Mein Radhe Radhe Bhushan Van Mein Radhe Radhe Gunja Van Mein Radhe Radhe

A Brahma Ghat, Radhe Radhe; a Kachchh Van, Radhe Radhe; a Bhushan Van, Radhe Radhe; a Gunja Van, Radhe Radhe.

Verso 158

Bihāra Vana Meṃ Rādhe Rādhe Akshaia Vaṭa Pe Rādhe Rādhe Bhagiiārā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Tapovana Meṃ Rādhe Rādhe

Bihar Van Mein Radhe Radhe Akshay Vat Pe Radhe Radhe Bhagiyara Gaon Mein Radhe Radhe Tapovan Mein Radhe Radhe

a Bihari Van, Radhe Radhe; a Akshay Vata, Radhe Radhe; al villaggio di Bhagiyara, Radhe Radhe; a Tapovan, Radhe Radhe.

Verso 159

Gopī Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Cīra Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Naṃda Ghāṭa Pe Rādhe Rādhe Thaiiā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Gopi Ghat Pe Radhe Radhe Cheer Ghat Pe Radhe Radhe Nand Ghat Pe Radhe Radhe Thaiya Gaon Mein Radhe Radhe

a Gopi Ghat, Radhe Radhe; a Chir Ghat, Radhe Radhe; a Nand Ghat, Radhe Radhe; al villaggio di Thaiya, Radhe Radhe.

Verso 160

Basaī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Punālī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Pālahārā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Parahama Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Basai Gaon Mein Radhe Radhe Punali Gaon Mein Radhe Radhe Palhara Gaon Mein Radhe Radhe Parham Gaon Mein Radhe Radhe

al villaggio di Basai, Radhe Radhe; al villaggio di Punali, Radhe Radhe; al villaggio di Palhara, Radhe Radhe; al villaggio di Parham, Radhe Radhe.

Verso 161

Seī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Ciaumuhāṃ Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Sei Gaon Mein Radhe Radhe Chaumuha Gaon Mein Radhe Radhe

al villaggio di Sei, Radhe Radhe; al villaggio di Chaumuha, Radhe Radhe.

Verso 162

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 163

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 164

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 165

Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Shrī Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe Rādhe Rādhe Rādhe Barasāne Vālī Rādhe

Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Shri Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe Radhe Radhe Radhe Barsane Wali Radhe

Radhe, Radhe, Radhe, Radhe di Barsana.

Verso 166

Vasaulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Giaiṭa Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Taraulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Baraulī Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Vasauli Gaon Mein Radhe Radhe Jait Gaon Mein Radhe Radhe Tarauli Gaon Mein Radhe Radhe Barauli Gaon Mein Radhe Radhe

al villaggio di Basauli, Radhe Radhe; al villaggio di Jait, Radhe Radhe; al villaggio di Tarauli, Radhe Radhe; al villaggio di Barauli, Radhe Radhe.

Verso 167

Tamāna Vana Meṃ Rādhe Rādhe Āṭasa Gānva Meṃ Rādhe Rādhe Magerā Gānva Meṃ Rādhe Rādhe

Taman Van Mein Radhe Radhe Atas Gaon Mein Radhe Radhe Magera Gaon Mein Radhe Radhe

a Taman Van, Radhe Radhe; al villaggio di Atas, Radhe Radhe; al villaggio di Magera, Radhe Radhe.

Verso 168

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)

Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Contesto

Questo brano fa parte della tradizione devozionale del Radha Vallabh, una corrente dell'induismo incentrata sulla venerazione di Radha come divinità suprema. È tradizionalmente attribuito a Swami Haridas, un grande santo e musicista del XVI secolo. Il testo viene recitato o cantato durante sessioni di bhajan (canti devozionali) o come pratica personale di meditazione e pellegrinaggio mentale, specialmente da coloro che non possono visitare fisicamente i luoghi sacri.

Lo sapevi?

Tradizione e autore

Il testo si apre con un omaggio a Swami Haridas, celebre santo del XVI secolo e fondatore della Radha Vallabh Sampradaya, corrente devozionale che pone Radha al centro assoluto dell'adorazione. La sua menzione come “vittorioso” sottolinea l'eredità spirituale che guida questo canto.

Pellegrinaggio mentale

Il brano è un esempio di “manasik Braj yatra”, un pellegrinaggio compiuto con la mente attraverso la sacra regione di Braj, un'area di circa 84 kos (oltre 250 km). Secondo la tradizione, questa pratica spirituale offre lo stesso merito di un pellegrinaggio fisico.

Struttura itinerante

Il canto procede come un vero viaggio: parte da Vrindavan, passa per Mathura, Govardhan, Barsana (il villaggio natale di Radha), Nandgaon (quello di Krishna), e molti altri luoghi. Vengono nominati oltre cento siti sacri – boschi, colline, stagni, templi – ciascuno legato a episodi delle divine lila.

Il mantra ricorrente

Il ritornello più insistente è “Shri Radhe Radhe Radhe, Barsane wali Radhe” (Radha di Barsana). Barsana è considerata la dimora terrena di Radha, e il canto la esalta come la “Thakurani” (padrona) del devoto, proclamando il suo nome come l'unica vera ricchezza (dhan).

La natura che canta Radha

In vari punti si afferma che ogni granello di Vrindavan, le onde dello Yamuna, i pavoni di Barsana e perfino le scimmie di Nidhivan ripetono il nome di Radha. Questo esprime la fede che il nome divino risuoni in tutta la creazione, coinvolgendo ogni elemento del paesaggio brajbasī.

Semplicità e rinuncia

Tra una strofa e l'altra, il devoto canta “Nām mahā dhan hai... hamko kuṭiyā Braj māhī banānī” (Il nome è la ricchezza suprema... voglio costruire una capanna a Braj). Esprime l'ideale di una vita umile, dipendendo solo dal nome sacro e dall'acqua della Yamuna, con l'unica proprietà di avere Radha come signora.

#Radha #Braj #Barsana #Haridasi #Manasi Yatra #Vrindavan

Preghiere complete per Krishna

Krishna

Vedi tutto per Krishna →

Chalisa

Shyam Chalisa: Inno di lode a Khatu Shyam

Questo è un testo devozionale di 40 versi dedicato a Khatu Shyam, una forma del Signore Krishna venerata come l'avatar del Kali Yuga. Viene recitato dai fedeli per ottenere protezione, benedizioni e il superamento delle difficoltà.

44 verses

Chalisa

Krishna Chalisa

Il Krishna Chalisa è un canto devozionale di quaranta versi che loda il dio Krishna, descrivendo le sue imprese miracolose, la sua compassione e la sua potenza. Recitarlo con fede, secondo la tradizione, porta alla rimozione delle difficoltà, alla realizzazione dei desideri e alla liberazione finale.

44 verses

Ashtakam

Achyutashtakam 3

Questo è un canto devozionale di otto versi in lode del Signore Vishnu, in cui il devoto invoca i suoi molti nomi e chiede la rimozione di ogni sofferenza.

10 verses

Ashtakam

Achyutashtakam 1

L'Achyutashtakam è un inno devozionale composto da otto versi che celebrano e lodano il Signore Achyuta, una delle forme del dio Vishnu o Krishna. Viene recitato per ottenere benedizioni, protezione e vicinanza divina.

10 verses

Altro da Induismo

Vedi tutto

Chhoti Chhoti Gaiya

Un semplice e affettuoso canto devozionale (bhajan) della tradizione krishnaita, che celebra il piccolo Krishna come giovane pastore a Vrindavan, con tenere immagini di mucche piccole, pastorelli e il divino bambino dalla pelle scura.

5 verses

Jai Kanhaiya Lal Ki — Gloria all'amato figlio di Nanda

Un gioioso inno di lode a Krishna, celebrato come il figlio amato di Nanda e Yashoda, e come il signore di Braj. Il canto esprime l'esultanza della sua comunità per la sua presenza, descrivendo il suo arrivo e la sua bellezza con immagini semplici e festose.

22 verses

Shyam Teri Bansi Pukare Radha Naam

Un bhajan devozionale in hindi che celebra l'amore universale per Krishna, paragonando la devozione di Radha e Mirabai e affermando che il Signore appartiene a tutti i devoti allo stesso modo.

4 verses

Maha Mantra

Questo è il sacro mantra Hare Krishna, noto anche come Maha-mantra, una preghiera di invocazione a Krishna e Rama. Viene recitato o cantato come forma di meditazione e devozione nella tradizione vaishnava.

1 verse

Achyutam Keshavam

Questo è un inno devozionale che elenca vari nomi sacri di Vishnu e Rama, utilizzato per la meditazione e la preghiera.

1 verse

Govind Bolo Hari Gopal Bolo

Un breve e ripetitivo canto di lode a Krishna, che invoca i suoi nomi sacri come Govinda e Gopala, insieme al titolo Radha Raman. È un mantra devozionale usato per concentrare la mente e il cuore sulla divinità.

2 verses

Insegnamenti Collegati

Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni

InduismoĀratī di Śrī Vṛṣabhānusutā (Rādhā)InduismoMadhurashtakam InduismoGovind Bolo Hari Gopal Bolo