Шьям Чалиса (Shyam Chalisa)
Это священный гимн из сорока стихов (чалиса), посвящённый Господу Шьяму (Кхату Шьям), который почитается как воплощение Кришны в Кали-югу. Гимн воспевает его доблесть, милосердие и силу избавлять от бед, а также содержит просьбы о благословении и защите.
Стихи
Вступительные дохи (Мангалачарана)
Вводные двустишия, призывающие милость Гуру и Всевышнего перед сорока чаупаями.
В глубоком размышлении о стопах святого Гуру и, поминая Всевышнего, исполненного истины, сознания и блаженства, я воспеваю «Шьям Чалису», обретая высочайшую радость.
Стих Dohā 1
Вновь и вновь поклоняюсь Тому, Кто даровал Свою голову и принёс Себя в жертву. Ты – воплощение Кали-юги, о Шьям из Кхату.
Стих Dohā 2
Сорок стихов (Чаупаи)
Основной текст из сорока четверостиший, прославляющих величие, доблесть и милосердие Господа.
Слава Тебе, о Шьям, дарующий счастье! В век Кали Ты – вершитель нашей судьбы.
Стих 1
Ты восседаешь в обители Кхату, о Владыка, и все боги и демоны служат Тебе.
Стих 2
О сын Морви, доблестный Бахбрувахана, Ты прославил род Гхатоткачи.
Стих 3
Когда разразилась великая битва на Курукшетре и войска Кауравов и Пандавов выстроились друг против друга…
Стих 4
…Ты дал обет Своей матери: «Я всегда буду на стороне побеждённого».
Стих 5
Придя на поле брани с тремя стрелами, Ты направился испытать Самого Кришну.
Стих 6
Ты показал, пронзив лист дерева пипал, как одной стрелой можно поразить всё сущее.
Стих 7
Ты отдал Кришне Свою голову как подаяние, принеся в жертву всё, что имел.
Стих 8
Удовлетворённый этим, Господь Кришна даровал Тебе благословение и нарек именем «Шьям», которое стало прославленным во всём мире.
Стих 9
В век Кали Тебя почитает весь мир; кто бы ни размышлял о Тебе, тот непременно пересечёт океан бытия.
Стих 10
В двенадцатый день светлой половины месяца Пхалгун в Твою честь устраивается ярмарка; Лакшадатар вершит все эти игры.
Стих 11
Тот, кто приходит к Твоим вратам, поднося флаг, обретает желанный плод.
Стих 12
Каждый, кто омывается в Шьям-кунде, избавляется от всех грехов и недугов.
Стих 13
Вода эта подобна нектару, она дарит отраду; она исцеляет все болезни и устраняет страдания.
Стих 14
О Владыка, Ты – опора побеждённых, Ты знаешь всё, сокрытое в сердцах, Ты – Властелин трёх миров.
Стих 15
Ты – сокрушитель бед бедных и страждущих. Слава, слава, слава Тебе, о Куандж Бихари!
Стих 16
Кто бы ни размышлял о Тебе в скорби, того беды мгновенно исчезают.
Стих 17
Тот, кто ежедневно воспевает «Шьям Чалису», обретает богатство, благополучие, счастье и процветание.
Стих 18
Все помехи от духов и призраков исчезают, когда имя Шьяма утверждается в сердце.
Стих 19
Бездетный обретает сына, а прокажённый получает тело, подобное золотому.
Стих 20
Нищего Ты делаешь богатым, а слепым указываешь путь.
Стих 21
Слава Тебе, о Лакшадатар! Слава Тебе, дарующий голову! Твоя слава воспета во всём мире.
Стих 22
Когда Ты взмахиваешь павлиньим пером над Своей головой, это являет подобие чуда.
Стих 23
Город Кхату – пречистая обитель, где восседает Шри Гханшьям.
Стих 24
Обитель Саласар-сангх – единственна и неповторима; там доблестный Хануман избавляет от всех бед.
Стих 25
Воды Радха-кунды так же священны; одно лишь созерцание их уносит прочь боль мирского существования.
Стих 26
Слава, слава Царю Кхату! Храни мою честь и устрой мои дела.
Стих 27
Признай меня Своим слугой, о Владыка, яви милость и даруй мне дар любви и преданности.
Стих 28
Ты почитаешься как Божество Кали-юги; Ты заставляешь преданных забывать все их беды.
Стих 29
Тот, кто ежедневно поёт эту «Чалису», без сомнения обретает всякое счастье.
Стих 30
Кто совершает это чтение в течение сорока дней, тот по милости Шьяма переправляется через океан бытия.
Стих 31
Слава Шри Шьяму, слава Шри Шьяму! Исполни все желания моего сердца.
Стих 32
Даруй мне служение Твоим лотосным стопам и прости все мои прегрешения, о Владыка.
Стих 33
Слава, слава Сыну Морви, о Владыка! Яви милость, о Всеведущий Господь.
Стих 34
Мудрый обретает четыре цели жизни – это бессмертное слово Владыки из Кхату.
Стих 35
О милосердный к падшим, о сострадательный, о возлюбленный! Все мы у Твоих стоп, Владыка.
Стих 36
Слава, слава Тебе, Хранитель мира! Слава Тебе, державшему гору Говардхана, о Шьям из Кхату!
Стих 37
Исполни все мои заветные желания, яви мне Свой лик и наполни моё сердце блаженством.
Стих 38
Кто постоянно размышляет о «Шьям Чалисе», в тот дом ежедневно приходят счастье и достаток.
Стих 39
Слава Шри Шьяму, слава дарителю счастья! В век Кали Ты – вершитель нашей судьбы.
Стих 40
Заключительная доха
Заключительное двустишие с молитвой о том, чтобы Господь вечно пребывал в сердце преданного.
О Владыка, воплощение Кали-юги, Шьям из Кхату! Храни честь того, кто пришёл под Твою защиту, и исполни его дело.
Стих Dohā 1
Кто с искренним сердцем воспевает имя Шьяма и восхваляет Его добродетели, тот обретает счастье, богатство и благополучие, а в конце достигает обители Вайкунтхи.
Стих Dohā 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Данный текст относится к традиции почитания Кхату Шьяма, популярной в Раджастхане и других частях Северной Индии. Традиционно Шьям отождествляется с Барбарикой, героем Махабхараты, которому Кришна даровал благословение и имя «Шьям». Чалису обычно читают ежедневно или по особым случаям, особенно в субботу, а также во время праздника Кхату Шьям в месяце Пхалгун. Она используется для устранения препятствий, исполнения желаний и обретения духовных благ.
Знаете ли вы?
Происхождение и имя
Шьям Чалиса посвящена Барбарике — сыну Гхатоткачи и внуку Бхимы. В «Махабхарате» он дал обет сражаться на стороне более слабой стороны. Кришна, испытывая его, попросил одной стрелой пронзить все листья дерева пипал — Барбарика выполнил это, и Кришна нарек его «Шьям» (тёмный, как Он сам), сделав почитаемым в Кали-югу.
Жертва головы
Центральный эпизод — Барбарика добровольно отдал Кришне свою голову (стих 9). Этот акт полного самоотречения стал основой его почитания: Кришна благословил его, что он будет известен как Шьям и станет главным заступником в Кали-югу, эпоху упадка и страданий.
Храм в Кхату и ярмарка
Главное святилище Шьяма находится в Кхату (Раджастхан), где, по преданию, была погребена его голова. Ежегодная ярмарка в Фалгун Шукла Двадаши (февраль–март) собирает тысячи паломников; в стихах говорится, что в этот день «Лакхдатар» (дарующий миллионы) являет чудеса.
Помощь побеждённым
Шьям многократно назван «харе ка сахара» — опорой проигравших (стихи 7, 16). Это прямое указание на его обет в Махабхарате: всегда вставать на сторону тех, кто терпит поражение. Поэтому его особенно призывают в безнадёжных ситуациях.
Шьям Кунд и исцеление
В стихах 14–15 упоминается Шьям Кунд — пруд в Кхату, вода которого считается подобной амрите. Омовение в нём, как верят, смывает грехи, излечивает болезни и дарует утешение, что делает его важной частью паломничества.