Bharat Devotion
Embroidered artwork for Santkrupa Jhali Imarat Phala Aali — Sant Bahinabai Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Santkrupa Jhali Imarat Phala Aali — Sant Bahinabai Abhanga

Santkrupa Jhali Imarat Phala Aali — Sant Bahinabai Abhanga

Das historiographische Meisterwerk der Warkari-Tradition von Sant Bahinabai: Dnyaneshwar legte das Fundament des Bhakti-Tempels; Namdev erweiterte die Mauern; Eknath stützte die Säulen; und Tukaram krönte das Werk als goldene Kuppel.

Verse

Saṃtakṛpā Dschhālī Imārata Pal̤ā Ālī
Santakrupa jhali, imarata phala aali

Vers 1

Dschñānadeweṃ Ratschilā Pājā Ubhārileṃ Dewālajā
Jnanadeve rachila paya, ubharile devalaya

Vers 2

Nāmā Tajātschā Kiṃkara Teṇeṃ Kelā Hā Wistāra
Nama tayacha kinkara, tene kela ha vistara

Vers 3

Ekārthā Dschanārdana Ekā Dschanārdana Staṃbhā Dilā
Ekartha janardana, eka janardana stambha dila

Vers 4

Tukā Dschhālāse Kal̤asa Bhadschana Karā Sāwakāscha
Tuka jhalase kalasa, bhajana kara savakasha

Vers 5

Bahiṇī Mhaṇe Paḍakatī Dhwadschā Nirūpaṇā Keleṃ Wodschā
Bahini mhane phadakati dhvaja, nirupana kele voja

Vers 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Sant Bahinabai (1628–1700), Schülerin von Tukaram, fasste vier Jahrhunderte spiritueller Geschichte in diesem zeitlosen Tempel-Gleichnis zusammen.

Über diesen Text

Verfasst von: Sant Bahinabai

Wusstest du schon?

The Temple Metaphor (Imarat)

Bahinabai's architectural image of foundation, walls, pillar and crest is widely quoted as the simplest summary of how the Marathi Bhakti tradition grew.

The Four Pillars of Pandharpur

Dnyaneshwar (Philosophical Foundation), Namdev (Universal Outreach), Eknath (Moral Pillar), and Tukaram (Ecstatic Pinnacle).

The Fluttering Flag

Stanza 6 refers to the saffron flag (Bhagva Dhvaj) carried by millions of pilgrims during the annual Wari procession to Pandharpur.

Mehr aus Hinduismus

Alle anzeigen