Bharat Devotion
Embroidered artwork for Dharila Pandharicha Chor — Sant Janabai Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Dharila Pandharicha Chor — Sant Janabai Abhanga

Dharila Pandharicha Chor — Sant Janabai Abhanga

Ein unvergleichlich kühnes und inniges Gedicht der Dichterheiligen Sant Janabai aus dem 13. Jahrhundert. Sie bezichtigt Lord Vitthal spielerisch als 'Dieb von Pandharpur', der ihr Herz geraubt hat. Mit dem Seil unerschütterlicher Liebe fesselt sie ihn und schließt ihn in den Kerker ihres Herzens ein.

Verse

Dharilā Paṃḍharītschā Tschora Gal̤āṃ Bāṃdhonijāṃ Dora
Dharilā pandharīchā chora, galā bāndhoniyā dora

Vers 1

Hṛdajabaṃdīṃ Kelā Khāṇā Āṃta Koṃḍilā Dschāṇā
Hrudaya bandī kelā khānā, ānta kondilā jānā

Vers 2

Schabdeṃ Kelī Dschātschādschātschī Wiṭhṭhala Kelī Tschorī Sātschī
Shabdē kelī jāchājāchī, vitthala kelī chorī sāchī

Vers 3

Dschanī Mhaṇe Bā Wiṭhṭhalā Dschīweṃ Na Soḍīṃ Mī Tudschalā
Janī mhane bā vitthalā, jīve na sodī mī tujalā

Vers 4

Anbetungsrichtlinien und Vorteile des Chants (Phalashruti)

Günstiger Tag

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Beste Zeit (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Heilige Opfergaben

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spirituelle Vorteile (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Sant Janabai (1258–1350) diente als Magd im Hause Namdevs. Ihre Hingabe war so rein, dass der Herr selbst ihr bei der täglichen Arbeit beistand. Das Gedicht zeigt, wie göttliche Allmacht durch reine Liebe gefangen genommen wird.

Über diesen Text

Verfasst von: Sant Janabai

Wusstest du schon?

Der Herzensdieb

Gott, der die Herzen stiehlt, wird selbst durch die Schlinge der Hingabe gefesselt.

Triumph einer Magd

Janabai zeigt, dass vor Gott alle weltlichen Standesunterschiede verblassen.

Das Herz als Zelle

Ein unvergessliches Gleichnis indischer Mystik.

Mehr aus Hinduismus

Alle anzeigen