Bharat Devotion
Embroidered artwork for Roop Pahata Lochani — Sant Dnyaneshwar Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Roop Pahata Lochani — Sant Dnyaneshwar Abhanga

Roop Pahata Lochani — Sant Dnyaneshwar Abhanga

Ein zutiefst andächtiger Abhanga von Sant Dnyaneshwar, der die Verzückung beim Anblick von Lord Vitthal besingt. Er beschreibt, wie das Schauen dieser dunklen, holden Gestalt die Seele mit himmlischer Wonne erfüllt—die Frucht zahlloser Leben voll Tugend—und preist Vitthal als Quell aller Seligkeit.

Verse

Rūpa Pāhatāṃ Lotschanīṃ Sukha Dschhāleṃ Wo Sādschaṇī
Rūpa pāhatā lochanī, sukha jhāle vo sājanī

Vers 1

To Hā Wiṭhṭhala Barawā To Hā Mādhawa Barawā
To hā vitthala baravā, to hā mādhava baravā

Vers 2

Bahutāṃ Sukṛtāṃtschī Dschoḍī Mhaṇonī Wiṭhṭhalīṃ Āwaḍī
Bahutā sukrutānchī jodī, mhanonī vitthalī āvadī

Vers 3

Sarwa Sukhātscheṃ Āgara Bāpa Rakhumādewīwara
Sarva sukhāche āgara, bāpa rakhumādēvīvara

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Sant Dnyaneshwar (1275–1296) begründete die Warkari-Bewegung. Er ging im Alter von 21 Jahren in Alandi in das ewige Samadhi ein. Dieses Gedicht feiert Vitthal als 'Barava' (den Allerherrlichsten).

Über diesen Text

Verfasst von: Sant Dnyaneshwar · Medieval Warkari Poet-Saint · 13th century, Maharashtra

A Marathi philosopher-saint who, tradition holds, composed the Dnyaneshwari — a celebrated Marathi commentary on the Bhagavad Gita — in his teens. He is considered a foundational figure of the Warkari (Vitthal-devotee) tradition of Maharashtra, and his Pasaydan is recited to this day as a universal prayer for the wellbeing of all beings.

Wusstest du schon?

Das Wort 'Barava'

Im alten Marathi steht es für unübertreffliche göttliche Schönheit und Güte.

Frucht der Tugend

Wahre Gottesliebe ist der Lohn unzähliger tugendhafter Leben.

Rakhumadevivara

Dnyaneshwars traditionelle Anrufung Vitthals als Gefährte von Rukmini.

Mehr aus Hinduismus

Alle anzeigen