Bharat Devotion
Embroidered artwork for Nako Devraya Anta Aata Pahu — Sant Kanhopatra Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Nako Devraya Anta Aata Pahu — Sant Kanhopatra Abhanga

Nako Devraya Anta Aata Pahu — Sant Kanhopatra Abhanga

Der ergreifende Gesang vollkommener Ergebung von Sant Kanhopatra. Vor Soldaten, die sie mit Gewalt fortführen wollten, suchte sie im Tempel von Pandharpur Zuflucht, legte ihr Haupt zu Füßen Vitthals, der sie leibhaftig in Seine Gegenwart aufnahm.

Verse

Nako Dewarājā Aṃta Ātāṃ Pāhūṃ Prāṇa Hā Sarwathā Puṭoṃ Pāhe
Nako devaraya anta atam pahum, prana ha sarvatha phutom pahe

Vers 1

Dschal̤āwegal̤ī Māsol̤ī Dschaisā Tal̤amal̤ī Taisā Mī Bāpuḍī Tal̤amal̤ata
Jalavegali masoli jaisa talamali, taisa mi bapudi talamalata

Vers 2

Tudschawiṇa Koṇa Soḍawī Saṃkaṭīṃ Dhāṃwa Ghālīṃ Bheṭī Dschagadschdschīwanā
Tujavina kona sodavi sankatim, dhamva ghalim bheti jagajjivana

Vers 3

Kānhopātrā Mhaṇe Tscharaṇīṃ Ṭhewilā Māthā Saṃkaṭāṃta Ātāṃ Tārīṃ Madscha
Kanhopatra mhane charanim thevila matha, sankatamta atam tarim maja

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Sant Kanhopatra (15. Jh.) ist die einzige Gestalt, deren Samadhi sich im inneren Hof des Tempels von Pandharpur befindet.

Über diesen Text

Verfasst von: Sant Kanhopatra

Wusstest du schon?

Samadhi Inside the Temple

Kanhopatra is the sole devotee whose samadhi is located directly within the temple premises of Pandharpur, next to the sacred Tarati tree.

The Agony of Separation

Stanza 2 voices the helplessness of a creature in peril. The displayed version uses the fish out of water, while the printed collection compares her to a fawn seized by a tiger; both express the same longing for the Lord's rescue.

Faithfulness to the Lord Alone

Her life stands as an eternal beacon of feminine spiritual dignity, giving her whole being to Vitthal and to none other.

Mehr aus Hinduismus

Alle anzeigen