Bharat Devotion
Embroidered artwork for Roop Pahata Lochani — Abhanga de Sant Dnyaneshwar: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Roop Pahata Lochani — Abhanga de Sant Dnyaneshwar

Roop Pahata Lochani — Abhanga de Sant Dnyaneshwar

L'un des plus sublimes poèmes de Sant Dnyaneshwar, célébrant l'extase de contempler le Seigneur Vitthal. L'auteur y décrit comment la vision de la forme divine emplit l'âme d'une félicité indicible—fruit d'innombrables vies de mérites—, faisant de Vitthal la source éternelle de tout bonheur.

Vers

Roûpa Pāhatāṃ Lotchanīṃ Soukha Djhāleṃ Vo Sādjaṇī
Rūpa pāhatā lochanī, sukha jhāle vo sājanī

Verset 1

To Hā Viṭhṭhala Baravā To Hā Mādhava Baravā
To hā vitthala baravā, to hā mādhava baravā

Verset 2

Bahoutāṃ Soukṛtāṃtchī Djoḍī Mhaṇonī Viṭhṭhalīṃ Āvaḍī
Bahutā sukrutānchī jodī, mhanonī vitthalī āvadī

Verset 3

Sarva Soukhātcheṃ Āgara Bāpa Rakhoumādevīvara
Sarva sukhāche āgara, bāpa rakhumādēvīvara

Verset 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Sant Dnyaneshwar (1275–1296) a fondé la tradition mystique Warkari. Entré en Sanjeevan Samadhi à Alandi à l'âge de 21 ans, il a composé ce chef-d'œuvre où il qualifie Vitthal de 'Barava', source suprême de toute félicité.

À propos de ce Texte

Composé par: Sant Dnyaneshwar · Medieval Warkari Poet-Saint · 13th century, Maharashtra

A Marathi philosopher-saint who, tradition holds, composed the Dnyaneshwari — a celebrated Marathi commentary on the Bhagavad Gita — in his teens. He is considered a foundational figure of the Warkari (Vitthal-devotee) tradition of Maharashtra, and his Pasaydan is recited to this day as a universal prayer for the wellbeing of all beings.

Le saviez-vous ?

Le mot 'Barava'

En ancien marathe, il désigne la beauté et la perfection bienveillante de Dieu.

Les mérites accumulés

L'amour pour Dieu est le couronnement de multiples existences vertueuses.

Signature rituelle

Dnyaneshwar invoque Vitthal en tant qu'époux de la déesse Rakhumai.

Plus de Hindouisme

Voir tout