Bharat Devotion
Embroidered artwork for Nachu Kirtanache Rangi — Abhanga de Sant Namdev: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Nachu Kirtanache Rangi — Abhanga de Sant Namdev

Nachu Kirtanache Rangi — Abhanga de Sant Namdev

La devise spirituelle de la tradition Warkari composée par Sant Namdev. Dans une sainte extase, le saint fait le serment suprême : danser dans la ferveur du Kirtan et illuminer le monde entier de la lampe de la sagesse (Dnyanadeep).

Vers

Nātchoûṃ Kīrtanātche Raṃgīṃ Djñānadīpa Lāvoûṃ Djagīṃ
Nachu kirtanache rangi, dnyanadeep lavu jagi

Verset 1

Sarva Sāṃḍoûnī Vyāpāra Eka Viṭhṭhalatchi Dharoûṃ
Sarva sanduni vyapara, eka vitthallachi dharu

Verset 2

Bhāva Bhakti Aṃtarīṃ Vātche Gāoûṃ Chrīharī
Bhava bhakti antari, vache ga-u shri-hari

Verset 3

Nāmā Mhaṇe Āmhī Harināmātche Vātchaka Nāmeṃ Tinhī Loka Ouddharile
Nama mhane amhi harinamache vachaka, name tinhi loka uddharile

Verset 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Sant Namdev (1270–1350), contemporain de Dnyaneshwar, porta la tradition du Kirtan jusqu'au Pendjab. Soixante-et-un de ses hymnes sont consacrés dans le texte sacré sikh, le Guru Granth Sahib.

Le saviez-vous ?

The Motto of Warkaris

The phrase 'Nachu Kirtanache Rangi, Dnyanadeep Lavu Jagi' is widely quoted across Maharashtra as the defining mission of the Bhakti movement.

Presence in Guru Granth Sahib

Sant Namdev's universalism carried his name to Punjab; 61 compositions appear in the Sikh holy canon under 'Bhagat Namdev Ji'.

The Gatha Text

In the Namdev Gatha this abhanga runs five couplets and closes by crediting Namdev's guru Visoba Khechar as the giver; the lines displayed here follow a popular wording.

Plus de Hindouisme

Voir tout