Santkrupa Jhali Imarat Phala Aali — Abhanga de Sant Bahinabai
Le poème historiographique majeur de la tradition Warkari par Sant Bahinabai : Dnyaneshwar posa les fondations du temple spirituel ; Namdev en éleva les murs ; Eknath en dressa les piliers ; et Tukaram le couronna d'un dôme d'or.
Vers
Par la grâce infinie des saints, le grandiose sanctuaire spirituel de la dévotion a atteint sa pleine maturité.
Verset 1
Sant Dnyaneshwar en posa l'inébranlable pierre de fondation, dressant ce temple divin de l'éveil spirituel.
Verset 2
Sant Namdev en devint le serviteur dévoué ; par son Kirtan fervent, il en élargit les murs à travers les contrées.
Verset 3
Sant Eknath (béni par Janardana Swami) en dressa le pilier central de rectitude morale et spirituelle, consolidant l'édifice.
Verset 4
Sant Tukaram devint le faîte d'or (Kalash) de ce temple ; maintenant, ô dévots, chantez les louanges du Seigneur en toute sérénité !
Verset 5
Bahinabai proclame : Voyez flotter haut l'étendard safran sacré ! Les saints ont exposé la voie de la vérité avec une clarté et une grâce parfaites !
Verset 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Sant Bahinabai (1628–1700), disciple de Sant Tukaram, a condensé quatre siècles de tradition dans cette magnifique allégorie architecturale.
À propos de ce Texte
Composé par: Sant Bahinabai
Le saviez-vous ?
The Temple Metaphor (Imarat)
Bahinabai's architectural image of foundation, walls, pillar and crest is widely quoted as the simplest summary of how the Marathi Bhakti tradition grew.
The Four Pillars of Pandharpur
Dnyaneshwar (Philosophical Foundation), Namdev (Universal Outreach), Eknath (Moral Pillar), and Tukaram (Ecstatic Pinnacle).
The Fluttering Flag
Stanza 6 refers to the saffron flag (Bhagva Dhvaj) carried by millions of pilgrims during the annual Wari procession to Pandharpur.
Vitthal
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions
