Bharat Devotion
Embroidered artwork for Dharila Pandharicha Chor — Abhanga de Sant Janabai: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Dharila Pandharicha Chor — Abhanga de Sant Janabai

Dharila Pandharicha Chor — Abhanga de Sant Janabai

Un chef-d'œuvre mystique de la sainte poétesse du XIIIe siècle, Sant Janabai. Avec une audace pleine de tendresse, elle traite le Seigneur Vitthal de 'voleur de Pandharpur' qui a dérobé son cœur. Elle le lie avec la corde de l'amour et l'enferme dans la prison de son âme, jurant de ne jamais le relâcher.

Vers

Dharilā Paṃḍharītchā Tchora Gal̤āṃ Bāṃdhoniyāṃ Dora
Dharilā pandharīchā chora, galā bāndhoniyā dora

Verset 1

Hṛdayabaṃdīṃ Kelā Khāṇā Āṃta Koṃḍilā Djāṇā
Hrudaya bandī kelā khānā, ānta kondilā jānā

Verset 2

Chabdeṃ Kelī Djātchādjātchī Viṭhṭhala Kelī Tchorī Sātchī
Shabdē kelī jāchājāchī, vitthala kelī chorī sāchī

Verset 3

Djanī Mhaṇe Bā Viṭhṭhalā Djīveṃ Na Soḍīṃ Mī Toudjalā
Janī mhane bā vitthalā, jīve na sodī mī tujalā

Verset 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Sant Janabai (1258–1350) était servante chez Sant Namdev. Sa ferveur était telle que la tradition rapporte que le Seigneur Vitthal venait l'aider à moudre le grain. Ce poème exprime la toute-puissance de l'amour spirituel.

À propos de ce Texte

Composé par: Sant Janabai

Le saviez-vous ?

Le voleur de cœurs

Celui qui dépouille les âmes de leur orgueil devient lui-même le captif de l'amour.

Victoire d'une humble servante

Janabai renverse les hiérarchies par la seule force de sa ferveur.

La prison du cœur

Une allégorie poétique majeure de la littérature marathe.

Plus de Hindouisme

Voir tout