ダリラー・パーンダリーチャー・チョール — サント・ジャナーバーイー・アバンガ
13世紀の女性聖詩人サント・ジャナーバーイーによる類まれなる傑作。自らの心を奪い去った主ヴィトタルを親しみを込めて「パーンダルプールの盗人」と呼び、揺るぎなき信愛の縄で縛り上げ、魂の牢獄に閉じ込め、命が果てるとも決して逃がさぬと誓います。
Verses
私はパーンダルプールのあの大泥棒(主ヴィトタル)を捕らえ、その首に固き愛の縄を結びつけた!
節 1
私は我が心そのものを堅牢なる牢獄とし、知るがよい、あの盗人をその奥底に固く閉じ込めてやったのだ!
節 2
私は鋭き言葉の矢をもって彼を厳しく問い詰めた。そして、ヴィトタルが真に我が心を盗み去ったことが白日の下に晒されたのだ!
節 3
ジャニー(ジャナーバーイー)は断言する:ああ、我が至愛の父ヴィトタルよ!この身から命の息が絶え果てようとも、私は決してそなたを逃しはしない!
節 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
サント・ジャナーバーイー(1258–1350)はナームデーヴ家の召使いでありながら、神の親しい友となった大聖女です。主ヴィトタル自らが麦挽きを手伝ったと伝えられます。純粋な愛が神をも捕らえる神秘を歌います。
この聖典について
作者: Sant Janabai
Sant Janabaiのその他の作品
ご存知でしたか?
心を盗む神
人々の我執を盗み去る主が、自ら信徒の純愛の縄目に捕らわれる逆説の美。
名もなき召使いの霊的勝利
ジャナーバーイーは階級を越え、神と対等な愛の絆を結びました。
心の牢獄
神を心臓の内に捕らえて閉じ込める比喩はマラーティー文学の白眉。
Vitthal
More from हिंदू धर्म
See all関連する教え
同じ教えが、様々な伝統の中に響き渡る
