Bharat Devotion
Embroidered artwork for ダリラー・パーンダリーチャー・チョール — サント・ジャナーバーイー・アバンガ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ダリラー・パーンダリーチャー・チョール — サント・ジャナーバーイー・アバンガ

ダリラー・パーンダリーチャー・チョール — サント・ジャナーバーイー・アバンガ

13世紀の女性聖詩人サント・ジャナーバーイーによる類まれなる傑作。自らの心を奪い去った主ヴィトタルを親しみを込めて「パーンダルプールの盗人」と呼び、揺るぎなき信愛の縄で縛り上げ、魂の牢獄に閉じ込め、命が果てるとも決して逃がさぬと誓います。

Verses

dharilā paṃḍharīcā cora gal̤āṃ bāṃdhoniyāṃ dora
Dharilā pandharīchā chora, galā bāndhoniyā dora

節 1

hṛdayabaṃdīṃ kelā khāṇā āṃta koṃḍilā jāṇā
Hrudaya bandī kelā khānā, ānta kondilā jānā

節 2

śabdeṃ kelī jācājācī viṭhṭhala kelī corī sācī
Shabdē kelī jāchājāchī, vitthala kelī chorī sāchī

節 3

janī mhaṇe bā viṭhṭhalā jīveṃ na soḍīṃ mī tujalā
Janī mhane bā vitthalā, jīve na sodī mī tujalā

節 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

サント・ジャナーバーイー(1258–1350)はナームデーヴ家の召使いでありながら、神の親しい友となった大聖女です。主ヴィトタル自らが麦挽きを手伝ったと伝えられます。純粋な愛が神をも捕らえる神秘を歌います。

この聖典について

作者: Sant Janabai

Sant Janabaiのその他の作品

ご存知でしたか?

心を盗む神

人々の我執を盗み去る主が、自ら信徒の純愛の縄目に捕らわれる逆説の美。

名もなき召使いの霊的勝利

ジャナーバーイーは階級を越え、神と対等な愛の絆を結びました。

心の牢獄

神を心臓の内に捕らえて閉じ込める比喩はマラーティー文学の白眉。

Vitthal への祈りと讃歌

Vitthal

Vitthal のすべてを見る →

More from हिंदू धर्म

See all