キールタンの歓喜に舞い踊らん — サント・ナムデーヴ・アバンガ
サント・ナムデーヴが詠んだワルカリー伝統の根本理念。キールタン(神名讃美)の歓喜の中で踊り、「世界に智慧の灯火を掲げん」という大誓願を掲げ、主の聖名こそが三界を救済すると讃えます。
Verses
私たちはキールタンの歓喜の色彩の中で舞い踊り、世界中に霊的智慧の灯火を掲げましょう。
節 1
現世のすべての空しい営みや執着を手放し、私たちはただ主ヴィッタラのみを固く信奉します。
節 2
清らかな信愛と至誠を胸に抱き、私たちの舌で絶え間なくシュリー・ハリの御名を讃美します。
節 3
ナーマーは宣言する:私たちは主ハリの聖名を唱える謙虚な従僕に過ぎない。この聖名によってこそ、三界のすべてが救済されたのである!
節 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
サント・ナムデーヴ(1270–1350)は、仕立屋出身でジャニャーネーシュワルと共に信愛運動を牽引しました。北インド各地を巡歴し、シク教の根本聖典『グル・グラント・サーヒブ』にも彼の詩篇61篇が収載されています。
この聖典について
作者: Sant Namdev
ご存知でしたか?
The Motto of Warkaris
The phrase 'Nachu Kirtanache Rangi, Dnyanadeep Lavu Jagi' is widely quoted across Maharashtra as the defining mission of the Bhakti movement.
Presence in Guru Granth Sahib
Sant Namdev's universalism carried his name to Punjab; 61 compositions appear in the Sikh holy canon under 'Bhagat Namdev Ji'.
The Gatha Text
In the Namdev Gatha this abhanga runs five couplets and closes by crediting Namdev's guru Visoba Khechar as the giver; the lines displayed here follow a popular wording.
Vitthal
More from हिंदू धर्म
See all関連する教え
同じ教えが、様々な伝統の中に響き渡る
