Bharat Devotion
Embroidered artwork for ループ・パーハター・ローチャニー — サント・ジュニャーネーシュワル・アバンガ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ループ・パーハター・ローチャニー — サント・ジュニャーネーシュワル・アバンガ

ループ・パーハター・ローチャニー — サント・ジュニャーネーシュワル・アバンガ

サント・ジュニャーネーシュワルによる最も甘美な瞑想讃歌。パーンダルプールの主ヴィトタルの神聖なる御姿を両の目で見つめた瞬間に湧き上がる言葉に尽くせぬ歓喜を歌い、これこそ幾世にも及ぶ徳行の結実であり、神こそが全幸福の源泉であると讃えます。

Verses

rūpa pāhatāṃ locanīṃ sukha jhāleṃ vo sājaṇī
Rūpa pāhatā lochanī, sukha jhāle vo sājanī

節 1

to hā viṭhṭhala baravā to hā mādhava baravā
To hā vitthala baravā, to hā mādhava baravā

節 2

bahutāṃ sukṛtāṃcī joḍī mhaṇonī viṭhṭhalīṃ āvaḍī
Bahutā sukrutānchī jodī, mhanonī vitthalī āvadī

節 3

sarva sukhāceṃ āgara bāpa rakhumādevīvara
Sarva sukhāche āgara, bāpa rakhumādēvīvara

節 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

サント・ジュニャーネーシュワル(1275–1296)はワルカリー運動の礎を築いた大聖者です。弱冠21歳でアランディーにて永遠のサマーディに入り、この不朽の名作を遺しました。

この聖典について

作者: Sant Dnyaneshwar · Medieval Warkari Poet-Saint · 13th century, Maharashtra

A Marathi philosopher-saint who, tradition holds, composed the Dnyaneshwari — a celebrated Marathi commentary on the Bhagavad Gita — in his teens. He is considered a foundational figure of the Warkari (Vitthal-devotee) tradition of Maharashtra, and his Pasaydan is recited to this day as a universal prayer for the wellbeing of all beings.

ご存知でしたか?

『バラヴァ』の意味

古マラーティー語で「無上の美と恩寵に満ちた」を意味します。

多生の功徳

神への真の献身は偶然ではなく、幾世にもわたる善行の結実であると説きます。

落款

ジュニャーネーシュワルはヴィトタルを「ルクミニーの夫」として讃えて結びます。

Vitthal への祈りと讃歌

Vitthal

Vitthal のすべてを見る →

More from हिंदू धर्म

See all