Bharat Devotion
Embroidered artwork for 聖者たちの恩寵により神殿は成れり — サント・バヒナーバーイー・アバンガ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

聖者たちの恩寵により神殿は成れり — サント・バヒナーバーイー・アバンガ

聖者たちの恩寵により神殿は成れり — サント・バヒナーバーイー・アバンガ

サント・バヒナーバーイーが詠んだワルカリー伝統の正統な系譜詩。信愛の神殿の歩みを象徴的に描き、「ジャニャーネーシュワルが礎を据え、ナムデーヴが壁を広げ、エーカナートが堅固な柱を立て、トゥカラムが黄金の宝塔(カラシャ)を戴かせた」と讃えます。

Verses

saṃtakṛpā jhālī imārata phal̤ā ālī
Santakrupa jhali, imarata phala aali

節 1

jñānadeveṃ racilā pāyā ubhārileṃ devālayā
Jnanadeve rachila paya, ubharile devalaya

節 2

nāmā tayācā kiṃkara teṇeṃ kelā hā vistāra
Nama tayacha kinkara, tene kela ha vistara

節 3

ekārthā janārdana ekā janārdana staṃbhā dilā
Ekartha janardana, eka janardana stambha dila

節 4

tukā jhālāse kal̤asa bhajana karā sāvakāśa
Tuka jhalase kalasa, bhajana kara savakasha

節 5

bahiṇī mhaṇe phaḍakatī dhvajā nirūpaṇā keleṃ vojā
Bahini mhane phadakati dhvaja, nirupana kele voja

節 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

サント・バヒナーバーイー(1628–1700)はトゥカラムの女性高弟。13世紀から17世紀に至る400年間の聖者たちの系譜を、ひとつの大寺院の建築に見立てて見事に結晶化させました。

この聖典について

作者: Sant Bahinabai

ご存知でしたか?

The Temple Metaphor (Imarat)

Bahinabai's architectural image of foundation, walls, pillar and crest is widely quoted as the simplest summary of how the Marathi Bhakti tradition grew.

The Four Pillars of Pandharpur

Dnyaneshwar (Philosophical Foundation), Namdev (Universal Outreach), Eknath (Moral Pillar), and Tukaram (Ecstatic Pinnacle).

The Fluttering Flag

Stanza 6 refers to the saffron flag (Bhagva Dhvaj) carried by millions of pilgrims during the annual Wari procession to Pandharpur.

Vitthal への祈りと讃歌

Vitthal

Vitthal のすべてを見る →

More from हिंदू धर्म

See all