Bharat Devotion
Embroidered artwork for Dharila Pandharicha Chor — Sant Janabai Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Dharila Pandharicha Chor — Sant Janabai Abhanga

Dharila Pandharicha Chor — Sant Janabai Abhanga

Een speels en diepzinnig meesterwerk van de dertiende-eeuwse dichteres Sant Janabai. Zij noemt Heer Vitthal liefdevol de 'dief van Pandharpur' die haar hart heeft gestolen, bindt Hem met het touw van toewijding en sluit Hem op in haar binnenste.

Verzen

Dharilā Paṃḍharītsjā Tsjora Gal̤āṃ Bāṃdhoniyāṃ Dora
Dharilā pandharīchā chora, galā bāndhoniyā dora

Vers 1

Hṛdayabaṃdīṃ Kelā Khāṇā Āṃta Koṃḍilā Djāṇā
Hrudaya bandī kelā khānā, ānta kondilā jānā

Vers 2

Sjabdeṃ Kelī Djātsjādjātsjī Viṭhṭhala Kelī Tsjorī Sātsjī
Shabdē kelī jāchājāchī, vitthala kelī chorī sāchī

Vers 3

Djanī Mhaṇe Bā Viṭhṭhalā Djīveṃ Na Soḍīṃ Mī Tudjalā
Janī mhane bā vitthalā, jīve na sodī mī tujalā

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Sant Janabai (1258–1350) was een dienstmaagd in het huis van Sant Namdev. Haar devotie was zo hevig dat Heer Vitthal Zelf haar hielp met het huishoudelijke werk. Dit lied toont de overgave van God aan Zijn ware vereerder.

Over deze Tekst

Gecomponeerd door: Sant Janabai

Wist je dat?

De hartendief

God, die de harten der mensen steelt, raakt Zelf gevangen in het touw van liefde.

Triomf van Janabai

Een eenvoudige dienstmeid die de Almachtige opeist als haar eigen.

Het hart als kerker

Een beroemde allegorie in de Marathi-literatuur.

Meer van Hindoeïsme

Alles bekijken