Yuge Atthavis Vitevari Ubha — Shri Vitthal Aarti
De voornaamste dagelijkse avond-Aarti van Heer Vitthal in Pandharpur, geschreven door Sant Namdev. Het viert Heer Vitthal die al 28 kosmische tijdperken (Yuga's) geduldig op de baksteen staat te wachten op Zijn toegewijden.
Verzen
Al achtentwintig kosmische tijdperken staat Hij rechtop op de baksteen; aan Zijn linkerzijde straalt Devi Rakhumai in hemelse luister! Om Zijn dienaar Pundalik te ontmoeten, daalde het Allerhoogste Parabrahman Zelf neer; aan Zijn voeten stroomt de Bhima, die de hele wereld verlost.
Vers 1
Glorie aan U, o Goddelijke Heer! Glorie aan U, o Panduranga! Geliefde Heer van Rakhumai en Radha, kom snel en bescherm mij, o Geliefde van mijn ziel!
Vers 2
Om Zijn hals hangt de Tulsi-krans, Zijn handen rusten op de heupen; getooid met gele zijde en muskus-tilak op Zijn voorhoofd! De goden komen dagelijks om Hem te aanschouwen, terwijl Garuda en Hanuman eerbiedig voor Hem staan.
Vers 3
Gezegend is de fluitmelodie van de Heer van deze heilige plaats; om Zijn hals schitteren gouden lotussen en wilde bloemenkransen! Radha, Rakhumai en Satyabhama zwaaien vol liefde de heilige lampen voor de donkere, bekoorlijke Heer.
Vers 4
De toegewijden zwaaien de heilige vlammenlampen en laten ze liefdevol drijven op de wateren van de Chandrabhaga! De zuiveren aanschouwen de wierook, lichten en offergaven; en Namdevs Heer wordt van aangezicht tot aangezicht met eigen ogen aanschouwd!
Vers 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Achtergrond
Gezongen tijdens de avonddienst, bezingt dit lied de oneindige trouw van God, Die al 28 tijdperken op de baksteen wacht uit pure liefde.
Over deze Tekst
Gecomponeerd door: Sant Namdev
Wist je dat?
Significance of 28 Yugas
In the Puranic count, the present Vaivasvata manvantara (the 7th) is in its 28th chaturyuga, so 'Yuge Atthavis' points to Vitthal as the eternal Lord of cosmic time, standing and waiting rather than a temporary presence.
The Divine Pair
Lord Vitthal is worshipped here alongside Devi Rakhumai (Rukmini) standing gracefully on His left side (Vamangi Rakhumai). Verse 4 adds that Rai (Radha) and Satyabhama also offer aarti to the dark-hued Lord with devotion.
Holy River Bhima
The sacred river Bhima wraps in a crescent around Pandharpur, earning the endearing spiritual name Chandrabhaga (crescent moon river). Verse 5 describes the waving lamps being floated on the Chandrabhaga after the aarti.
Nama's signature
The text of this aarti in the Marathi Arati collection of Sanskrit Documents closes by saying that Namdev offers the lamp to Keshava with devotion. Because the poet's own name appears in the last line, the aarti is traditionally attributed to Sant Namdev, the Warkari saint-poet. The wording of the closing line differs between printed and sung versions, and the version on this page ends with “Namayacha swami dekhila dola”, the Lord of Nama seen before the eyes.
Vitthal
Meer van Hindoeïsme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities
