Yuge Atthavis Vitevari Ubha — Aarti di Shri Vitthal
Il supremo Aarti quotidiano di Lord Vitthal a Pandharpur, composto da Sant Namdev. Celebrato ovunque, inneggia al Signore che da 28 ere cosmiche attende fedele sul mattone i suoi devoti, affiancato da Madre Rakhumai.
Versi
Da ventotto ere cosmiche Egli si erge sul mattone; alla Sua sinistra Devi Rakhumai raggia di divino splendore! Per incontrare il Suo devoto Pundalik, il Parabrahman Supremo discese in persona; ai Suoi piedi di loto scorre il fiume Bhima, redimendo l'intero universo.
Verso 1
Vittoria a Te, o Divino Signore! Vittoria a Te, o Panduranga! Diletto Signore di Rakhumai e Radha, accorri a proteggermi, o Amato della mia vita!
Verso 2
Al collo porta la ghirlanda di Tulsi, le mani posate sui fianchi; avvolto in seta dorata e con il tilak di muschio sulla fronte! Gli dei celesti scendono ogni giorno ad adorarLo, mentre Garuda e Hanuman attendono reverenti innanzi a Lui.
Verso 3
Benedetto è il suono del flauto del Signore di questo sacro regno; al Suo collo splendono fiori di loto d'oro e ghirlande selvatiche! Radha, Rakhumai e Satyabhama agitano con devozione i lumi sacri dinanzi al Signore dal color della pioggia.
Verso 4
I devoti muovono i lumi sacri e li lasciano fluttuare con amore sulle acque del Chandrabhaga! I puri di cuore ammirano incenso, luci e offerte; e il Signore di Namdev è contemplato a faccia a faccia coi propri occhi!
Verso 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contesto
Celebrato ogni sera, questo inno canta la pazienza sconfinata di Dio, che da 28 ere cosmiche attende sul mattone con amore eterno.
Su questo Testo
Composto da: Sant Namdev
Lo sapevi?
Significance of 28 Yugas
In the Puranic count, the present Vaivasvata manvantara (the 7th) is in its 28th chaturyuga, so 'Yuge Atthavis' points to Vitthal as the eternal Lord of cosmic time, standing and waiting rather than a temporary presence.
The Divine Pair
Lord Vitthal is worshipped here alongside Devi Rakhumai (Rukmini) standing gracefully on His left side (Vamangi Rakhumai). Verse 4 adds that Rai (Radha) and Satyabhama also offer aarti to the dark-hued Lord with devotion.
Holy River Bhima
The sacred river Bhima wraps in a crescent around Pandharpur, earning the endearing spiritual name Chandrabhaga (crescent moon river). Verse 5 describes the waving lamps being floated on the Chandrabhaga after the aarti.
Nama's signature
The text of this aarti in the Marathi Arati collection of Sanskrit Documents closes by saying that Namdev offers the lamp to Keshava with devotion. Because the poet's own name appears in the last line, the aarti is traditionally attributed to Sant Namdev, the Warkari saint-poet. The wording of the closing line differs between printed and sung versions, and the version on this page ends with “Namayacha swami dekhila dola”, the Lord of Nama seen before the eyes.
Vitthal
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni
