Yuge Atthavis Vitevari Ubha — Aarti a Shri Vitthal
El principal y universal Aarti vespertino de Lord Vitthal en Pandharpur, compuesto por Sant Namdev. Cantado en hogares y templos, celebra al Señor que permanece de pie sobre el ladrillo durante 28 eones cósmicos (Yugas) esperando a sus devotos junto a la Madre Rakhumai.
Versos
Durante veintiocho eones cósmicos permanece erguido sobre el ladrillo; a Su izquierda, Devi Rakhumai irradia esplendor celestial. Para abrazar a su devoto Pundalik, el Parabrahman Supremo descendió en persona; a Sus pies de loto fluye el río Bhima, salvando al mundo entero.
Verso 1
¡Victoria a Ti, oh Señor Divino! ¡Victoria a Ti, oh Panduranga! ¡Amado Señor de Rakhumai y Radha, acude presuroso a proteger mi vida, oh Amado de mi alma!
Verso 2
Lleva al cuello la guirnalda de Tulsi, Sus manos descansan en las caderas; viste seda amarilla y tilak de almizcle en Su frente. Los dioses celestiales acuden diariamente a contemplarlo, mientras Garuda y Hanuman aguardan respetuosamente ante Él.
Verso 3
Bendita es la melodía de flauta del Señor de esta sagrada morada; ¡en Su cuello brillan lotos dorados y guirnaldas de flores silvestres! Radha, Rakhumai y Satyabhama agitan con amor las lámparas sagradas ante el hermoso Señor de tez oscura.
Verso 4
Los devotos agitan las lámparas de llamas sagradas y las depositan con amor sobre las aguas del Chandrabhaga. Los de corazón puro contemplan el incienso, las luces y las ofrendas; ¡y el Señor de Namdev es contemplado cara a cara con los propios ojos!
Verso 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
Cantado en el culto vespertino, este himno celebra la paciencia infinita de Dios, que aguarda sobre el ladrillo durante 28 eones por el amor de sus hijos.
Sobre este Texto
Compuesto por: Sant Namdev
¿Sabías que...?
Significance of 28 Yugas
In the Puranic count, the present Vaivasvata manvantara (the 7th) is in its 28th chaturyuga, so 'Yuge Atthavis' points to Vitthal as the eternal Lord of cosmic time, standing and waiting rather than a temporary presence.
The Divine Pair
Lord Vitthal is worshipped here alongside Devi Rakhumai (Rukmini) standing gracefully on His left side (Vamangi Rakhumai). Verse 4 adds that Rai (Radha) and Satyabhama also offer aarti to the dark-hued Lord with devotion.
Holy River Bhima
The sacred river Bhima wraps in a crescent around Pandharpur, earning the endearing spiritual name Chandrabhaga (crescent moon river). Verse 5 describes the waving lamps being floated on the Chandrabhaga after the aarti.
Nama's signature
The text of this aarti in the Marathi Arati collection of Sanskrit Documents closes by saying that Namdev offers the lamp to Keshava with devotion. Because the poet's own name appears in the last line, the aarti is traditionally attributed to Sant Namdev, the Warkari saint-poet. The wording of the closing line differs between printed and sung versions, and the version on this page ends with “Namayacha swami dekhila dola”, the Lord of Nama seen before the eyes.
Vitthal
Más de Hinduismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones
