Bharat Devotion
Embroidered artwork for Yuge Atthavis Vitevari Ubha — Aarti a Shri Vitthal: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Yuge Atthavis Vitevari Ubha — Aarti a Shri Vitthal

Yuge Atthavis Vitevari Ubha — Aarti a Shri Vitthal

El principal y universal Aarti vespertino de Lord Vitthal en Pandharpur, compuesto por Sant Namdev. Cantado en hogares y templos, celebra al Señor que permanece de pie sobre el ladrillo durante 28 eones cósmicos (Yugas) esperando a sus devotos junto a la Madre Rakhumai.

Versos

Yuge Aṭhṭhāvīsa Viṭevarī Ubhā Vāmāṃgī Rakhumāī Dise Divya Shobhā Puṃḍalikāche Bheṭī Parabrahma Āle Gā Charaṇī Vāhe Bhīmā Uddharī Yagā
Yuge atthaveesa vitevaree ubhaa, vaamaangee rakhumaaee dise divya shobhaa Pundalikaache bhetee parabrahma aale gaa, charanee vaahe bheemaa uddharee jagaa

Verso 1

Yaya Deva Yaya Deva Yaya Pāṃḍuraṃgā Rakhumāīvallabhā Rāīchyā Vallabhā Pāve Yivalagā Dhru0
Jaya deva jaya deva jaya paandurangaa, rakhumaaee vallabhaa raaeechyaa vallabhaa paave jivalagaa

Verso 2

Tul̤ashīmāl̤ā Gal̤ā Kara Ṭhevunī Kaṭī Kāse Pītāṃbara Kasturī Lallāṭī Deva Suravara Nitya Yetī Bheṭī Garuḍa Hanumaṃta Puḍhe Ubhe Ṭhāṭī
Tulasheemaalaa galaa kara thevunee katee, kaase peetaambara kastooree lallaatee Deva suravara nitya yetee bhetee, garuda hanumanta pudhe ubhe thaatee

Verso 3

Dhanya Veṇunāda Anukshetrapāl̤ā Suvarṇāchī Kamal̤e Vanamāl̤ā Gal̤ā Rāī Rakhumābāī Satyabhāmā Sakal̤ā Ovāl̤itī Bhāve Deva Sāval̤ā
Dhanya venunaada anukshetrapaalaa, suvarnaachee kamale vanamaalaa galaa Raaee rakhumaabaaee satyabhaamaa sakalaa, ovaalitee bhaave deva saavalaa

Verso 4

Ovāl̤ū Āratyā Kurvaṃḍyā Yetī Chaṃdrabhāgemāyī Soḍūniyā Detī Dhūpa Dīpa Naivedya Sādhya Yana Pāhatī Nāmayāchā Svāmī Dekhilā Ḍol̤āṃ Pratī
Ovaaloo aaratyaa kurvandyaa yetee, chandrabhaagemaajee sodooniyaa detee Dhoopa deepa naivedya saadhya jana paahatee, naamayaachaa svaamee dekhilaa dolaam pratee

Verso 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer

Sacred Offerings

Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Contexto

Cantado en el culto vespertino, este himno celebra la paciencia infinita de Dios, que aguarda sobre el ladrillo durante 28 eones por el amor de sus hijos.

¿Sabías que...?

Significance of 28 Yugas

In the Puranic count, the present Vaivasvata manvantara (the 7th) is in its 28th chaturyuga, so 'Yuge Atthavis' points to Vitthal as the eternal Lord of cosmic time, standing and waiting rather than a temporary presence.

The Divine Pair

Lord Vitthal is worshipped here alongside Devi Rakhumai (Rukmini) standing gracefully on His left side (Vamangi Rakhumai). Verse 4 adds that Rai (Radha) and Satyabhama also offer aarti to the dark-hued Lord with devotion.

Holy River Bhima

The sacred river Bhima wraps in a crescent around Pandharpur, earning the endearing spiritual name Chandrabhaga (crescent moon river). Verse 5 describes the waving lamps being floated on the Chandrabhaga after the aarti.

Nama's signature

The text of this aarti in the Marathi Arati collection of Sanskrit Documents closes by saying that Namdev offers the lamp to Keshava with devotion. Because the poet's own name appears in the last line, the aarti is traditionally attributed to Sant Namdev, the Warkari saint-poet. The wording of the closing line differs between printed and sung versions, and the version on this page ends with “Namayacha swami dekhila dola”, the Lord of Nama seen before the eyes.

Más de Hinduismo

Ver todo