Bharat Devotion
Embroidered artwork for Юге Аттхавис Витевари Убха — Аарти Шри Виттхалу: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Юге Аттхавис Витевари Убха — Аарти Шри Виттхалу

Юге Аттхавис Витевари Убха — Аарти Шри Виттхалу

Главный ежедневный вечерний Аарти Господу Виттхалу в Пандхарпуре, созданный святым Намдевом. Он воспевает Господа, Который на протяжении 28 космических эпох (Юг) терпеливо ждет Своих преданных на кирпиче рядом с Матерью Ракхумаи.

Стихи

йугэ ат̣хт̣ха̄вӣса вит̣эварӣ убха̄ ва̄ма̄м̣гӣ ракхума̄ӣ дисэ дивйа ш́обха̄ пум̣д̣алика̄чэ бхэт̣ӣ парабрахма а̄лэ га̄ чаран̣ӣ ва̄хэ бхӣма̄ уддхарӣ джага̄
Yuge atthaveesa vitevaree ubhaa, vaamaangee rakhumaaee dise divya shobhaa Pundalikaache bhetee parabrahma aale gaa, charanee vaahe bheemaa uddharee jagaa

Стих 1

джайа дэва джайа дэва джайа па̄м̣д̣урам̣га̄ ракхума̄ӣваллабха̄ ра̄ӣчйа̄ валлабха̄ па̄вэ дживалага̄ дхру0
Jaya deva jaya deva jaya paandurangaa, rakhumaaee vallabhaa raaeechyaa vallabhaa paave jivalagaa

Стих 2

тул̤аш́ӣма̄л̤а̄ гал̤а̄ кара т̣хэвунӣ кат̣ӣ ка̄сэ пӣта̄м̣бара кастурӣ лалла̄т̣ӣ дэва суравара нитйа йэтӣ бхэт̣ӣ гаруд̣а ханумам̣та пуд̣хэ убхэ т̣ха̄т̣ӣ
Tulasheemaalaa galaa kara thevunee katee, kaase peetaambara kastooree lallaatee Deva suravara nitya yetee bhetee, garuda hanumanta pudhe ubhe thaatee

Стих 3

дханйа вэн̣уна̄да анукшэтрапа̄л̤а̄ суварн̣а̄чӣ камал̤э ванама̄л̤а̄ гал̤а̄ ра̄ӣ ракхума̄ба̄ӣ сатйабха̄ма̄ сакал̤а̄ ова̄л̤итӣ бха̄вэ дэва са̄вал̤а̄
Dhanya venunaada anukshetrapaalaa, suvarnaachee kamale vanamaalaa galaa Raaee rakhumaabaaee satyabhaamaa sakalaa, ovaalitee bhaave deva saavalaa

Стих 4

ова̄л̤ӯ а̄ратйа̄ курвам̣д̣йа̄ йэтӣ чам̣драбха̄гэма̄джӣ сод̣ӯнийа̄ дэтӣ дхӯпа дӣпа наивэдйа са̄дхйа джана па̄хатӣ на̄майа̄ча̄ сва̄мӣ дэкхила̄ д̣ол̤а̄м̣ пратӣ
Ovaaloo aaratyaa kurvandyaa yetee, chandrabhaagemaajee sodooniyaa detee Dhoopa deepa naivedya saadhya jana paahatee, naamayaachaa svaamee dekhilaa dolaam pratee

Стих 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Предыстория

Исполняемый на вечернем богослужении, этот гимн славит беспредельное терпение Господа, стоящего на кирпиче ради любви Своих преданных.

Знаете ли вы?

Significance of 28 Yugas

In the Puranic count, the present Vaivasvata manvantara (the 7th) is in its 28th chaturyuga, so 'Yuge Atthavis' points to Vitthal as the eternal Lord of cosmic time, standing and waiting rather than a temporary presence.

The Divine Pair

Lord Vitthal is worshipped here alongside Devi Rakhumai (Rukmini) standing gracefully on His left side (Vamangi Rakhumai). Verse 4 adds that Rai (Radha) and Satyabhama also offer aarti to the dark-hued Lord with devotion.

Holy River Bhima

The sacred river Bhima wraps in a crescent around Pandharpur, earning the endearing spiritual name Chandrabhaga (crescent moon river). Verse 5 describes the waving lamps being floated on the Chandrabhaga after the aarti.

Nama's signature

The text of this aarti in the Marathi Arati collection of Sanskrit Documents closes by saying that Namdev offers the lamp to Keshava with devotion. Because the poet's own name appears in the last line, the aarti is traditionally attributed to Sant Namdev, the Warkari saint-poet. The wording of the closing line differs between printed and sung versions, and the version on this page ends with “Namayacha swami dekhila dola”, the Lord of Nama seen before the eyes.

Полные молитвы и гимны для Vitthal

Vitthal

Все молитвы для Vitthal →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все