Bharat Devotion
Embroidered artwork for যুগে অঠ্ঠাবিস বিটেবরি উভা — শ্রী বিঠল আরতি: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

যুগে অঠ্ঠাবিস বিটেবরি উভা — শ্রী বিঠল আরতি

যুগে অঠ্ঠাবিস বিটেবরি উভা — শ্রী বিঠল আরতি

পান্ডারপুরে বিঠ্ঠলের সান্ধ্য আরতি, যা ঐতিহ্যগতভাবে সন্ত নামদেবের রচনা বলে আরোপিত এবং মহারাষ্ট্রজুড়ে রাখুমাইয়ের পাশে ইটের উপর দাঁড়ানো প্রভুর উদ্দেশে গাওয়া হয়।

শ্লোক

যুগে অঠ্ঠাবীস বিটেবরী উভা বামাংগী রখুমাঈ দিসে দিব্য শোভা পুংডলিকাচে ভেটী পরব্রহ্ম আলে গা চরণী বাহে ভীমা উদ্ধরী জগা
Yuge atthaveesa vitevaree ubhaa, vaamaangee rakhumaaee dise divya shobhaa Pundalikaache bhetee parabrahma aale gaa, charanee vaahe bheemaa uddharee jagaa

শ্লোক 1

জয দেব জয দেব জয পাংডুরংগা রখুমাঈবল্লভা রাঈচ্যা বল্লভা পাবে জিবলগা ধ্রু০
Jaya deva jaya deva jaya paandurangaa, rakhumaaee vallabhaa raaeechyaa vallabhaa paave jivalagaa

শ্লোক 2

তুল়শীমাল়া গল়া কর ঠেবুনী কটী কাসে পীতাংবর কস্তুরী লল্লাটী দেব সুরবর নিত্য যেতী ভেটী গরুড হনুমংত পুঢে উভে ঠাটী
Tulasheemaalaa galaa kara thevunee katee, kaase peetaambara kastooree lallaatee Deva suravara nitya yetee bhetee, garuda hanumanta pudhe ubhe thaatee

শ্লোক 3

ধন্য বেণুনাদ অনুক্ষেত্রপাল়া সুবর্ণাচী কমল়ে বনমাল়া গল়া রাঈ রখুমাবাঈ সত্যভামা সকল়া ওবাল়িতী ভাবে দেব সাবল়া
Dhanya venunaada anukshetrapaalaa, suvarnaachee kamale vanamaalaa galaa Raaee rakhumaabaaee satyabhaamaa sakalaa, ovaalitee bhaave deva saavalaa

শ্লোক 4

ওবাল়ূ আরত্যা কুর্বংড্যা যেতী চংদ্রভাগেমাজী সোডূনিযা দেতী ধূপ দীপ নৈবেদ্য সাধ্য জন পাহতী নামযাচা স্বামী দেখিলা ডোল়াং প্রতী
Ovaaloo aaratyaa kurvandyaa yetee, chandrabhaagemaajee sodooniyaa detee Dhoopa deepa naivedya saadhya jana paahatee, naamayaachaa svaamee dekhilaa dolaam pratee

শ্লোক 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

প্রতিদিন অথবা শুভ তিথিতে

Best Time (Muhurta)

ব্রাহ্ম মুহূর্ত (সকাল ৪টা - ৬টা) অথবা সন্ধ্যাবেলা

Sacred Offerings

ঘিয়ের প্রদীপ, ধূপ, তাজা ফুল ও নৈবেদ্য

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • মানসিক শান্তি, আধ্যাত্মিক উন্নতি ও শুভ শক্তি
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

প্রেক্ষাপট

মহারাষ্ট্রজুড়ে সন্ধ্যা উপাসনায় সাধারণত গণেশ ও শিবের আরতির পরে গাওয়া হয়; ‘যুগে অঠ্ঠাবীস’ ভক্তি-ঐতিহ্যে বিশেষ স্থান অধিকার করে। এটি ঐতিহ্যগতভাবে বারকরী সন্ত-কবি সন্ত নামদেবের (আনুমানিক ১২৭০ থেকে আনুমানিক ১৩৫০) রচনা বলে আরোপিত, এবং এর সমাপনী পঙ্ক্তিতে তাঁর নাম কবির স্বাক্ষর হিসেবে আছে। ‘যুগে অঠ্ঠাবীস’ (২৮ যুগ) বাক্যাংশটি পৌরাণিক গণনার প্রতিধ্বনি করে, যেখানে বর্তমান বৈবস্বত মন্বন্তর তার ২৮তম চতুর্যুগে রয়েছে; ভক্তরা এটিকে এই অর্থে পড়েন যে প্রভু অগণিত যুগ ধরে ভক্তির ইটের উপর দাঁড়িয়ে ভক্তদের জন্য অপেক্ষা করছেন। আরতিতে শ্যামবর্ণ প্রভুকে কোমরে হাত রেখে দাঁড়ানো দেখানো হয়েছে, গরুড় ও হনুমান তাঁর সেবায় আছেন, এবং পান্ডারপুরের পাশ দিয়ে চন্দ্রভাগা নদী বয়ে যায়। ইটের উপর দাঁড়ানোর এই চিত্রটি পুণ্ডলীকের কাহিনী থেকে এসেছে: তিনি বাবা-মায়ের সেবা করার সময় কৃষ্ণের দাঁড়ানোর জন্য একটি ইট ছুড়ে দিয়েছিলেন; এই কাহিনী স্কন্দ পুরাণে (১.৩৪ থেকে ১.৬৭) এবং পদ্ম পুরাণের পাণ্ডুরঙ্গ মাহাত্ম্যে বর্ণিত।

আপনি কি জানেন?

২৮ যুগের তাৎপর্য

পৌরাণিক গণনায় বর্তমান বৈবস্বত মন্বন্তর (৭ম) তার ২৮তম চতুর্যুগে রয়েছে; তাই ‘যুগে অঠ্ঠাবীস’ বিঠ্ঠলকে কালচক্রের শাশ্বত প্রভু হিসেবে নির্দেশ করে, যিনি ক্ষণস্থায়ী উপস্থিতির বদলে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছেন।

দিব্য যুগল

এখানে ভগবান বিঠ্ঠলের সঙ্গে দেবী রাখুমাই (রুক্মিণী) পূজিত হন, যিনি তাঁর বাম পাশে সুন্দরভাবে দাঁড়ান (বামাঙ্গী রাখুমাই)। ৪ নম্বর শ্লোক যোগ করে যে রাই (রাধা) ও সত্যভামাও ভক্তিভরে শ্যামবর্ণ প্রভুর উদ্দেশে আরতি নিবেদন করেন।

পবিত্র নদী ভীমা

পবিত্র ভীমা নদী পান্ডারপুরকে অর্ধচন্দ্রাকারে বেষ্টন করে, যার ফলে এটি প্রিয় আধ্যাত্মিক নাম চন্দ্রভাগা (অর্ধচন্দ্র নদী) পেয়েছে। ৫ নম্বর শ্লোক আরতির পরে জ্বলন্ত প্রদীপগুলি চন্দ্রভাগায় ভাসিয়ে দেওয়ার বর্ণনা দেয়।

নামার স্বাক্ষর

সংস্কৃত ডকুমেন্টস-এর মারাঠি আরতি সংকলনে এই আরতির পাঠ এই বলে শেষ হয় যে নামদেব ভক্তিভরে কেশবকে প্রদীপ নিবেদন করেন। যেহেতু কবির নিজের নাম সমাপনী পঙ্ক্তিতে আছে, আরতিটি ঐতিহ্যগতভাবে সন্ত নামদেবের রচনা বলে আরোপিত। সমাপনী পঙ্ক্তির শব্দরূপ মুদ্রিত ও গীত সংস্করণে ভিন্ন, এবং এই পাতার সংস্করণটি ‘নামায়চা স্বামী দেখিলা ডোলা’ (নামের প্রভু চোখের সামনে দেখা গেলেন) দিয়ে শেষ হয়।

Vitthalর সম্পূর্ণ স্তোত্র ও প্রার্থনা

Vitthal

Vitthalর সব দেখুন →

হিন্দুধর্ম থেকে আরও

সব দেখুন