Yuge Atthavis Vitevari Ubha — Aarti a Shri Vitthal
O principal Aarti diário de Lord Vitthal em Pandharpur, composto por Sant Namdev. Entoado em lares e templos, celebra o Senhor que há 28 eras cósmicas permanece em pé sobre o tijolo aguardando seus devotos junto a Devi Rakhumai.
Versos
Por vinte e oito eras cósmicas Ele permanece ereto sobre o tijolo; à Sua esquerda, Devi Rakhumai resplandece com esplendor divino! Para encontrar Seu servo Pundalik, o Supremo Parabrahman desceu pessoalmente; aos Seus pés de lótus flui o rio Bhima, redimindo o mundo inteiro.
Verso 1
Vitória a Ti, ó Divino Senhor! Vitória a Ti, ó Panduranga! Amado Senhor de Rakhumai e Radha, vem depressa proteger-me, ó Amado da minha alma!
Verso 2
Traz ao pescoço a guirlanda de Tulsi, as mãos apoiadas na cintura; veste seda amarela e tilak de almíscar na fronte! Os deuses chegam diariamente para contemplá-Lo, enquanto Garuda e Hanuman aguardam respeitosamente diante d'Ele.
Verso 3
Abençoada é a melodia da flauta do Senhor desta morada sagrada; ao pescoço brilham lótus de ouro e grinaldas de flores silvestres! Radha, Rakhumai e Satyabhama agitam com amor as lâmpadas sagradas diante do radioso Senhor moreno.
Verso 4
Os devotos agitam as lâmpadas de chamas sagradas e deixam-nas flutuar amorosamente nas águas do Chandrabhaga! Os puros de coração contemplam o incenso, as luzes e as oferendas; e o Senhor de Namdev é contemplado face a face com os próprios olhos!
Verso 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
Entoado no culto da tarde, este hino celebra a paciência infinita do Senhor, que há 28 eras cósmicas permanece sobre o tijolo por amor.
Sobre este Texto
Composto por: Sant Namdev
Você sabia?
Significance of 28 Yugas
In the Puranic count, the present Vaivasvata manvantara (the 7th) is in its 28th chaturyuga, so 'Yuge Atthavis' points to Vitthal as the eternal Lord of cosmic time, standing and waiting rather than a temporary presence.
The Divine Pair
Lord Vitthal is worshipped here alongside Devi Rakhumai (Rukmini) standing gracefully on His left side (Vamangi Rakhumai). Verse 4 adds that Rai (Radha) and Satyabhama also offer aarti to the dark-hued Lord with devotion.
Holy River Bhima
The sacred river Bhima wraps in a crescent around Pandharpur, earning the endearing spiritual name Chandrabhaga (crescent moon river). Verse 5 describes the waving lamps being floated on the Chandrabhaga after the aarti.
Nama's signature
The text of this aarti in the Marathi Arati collection of Sanskrit Documents closes by saying that Namdev offers the lamp to Keshava with devotion. Because the poet's own name appears in the last line, the aarti is traditionally attributed to Sant Namdev, the Warkari saint-poet. The wording of the closing line differs between printed and sung versions, and the version on this page ends with “Namayacha swami dekhila dola”, the Lord of Nama seen before the eyes.
Vitthal
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições
