अष्टाविंशतियुगानि विटे स्थितः — श्रीविठ्ठलारार्तिक्यम्
सन्तनामदेवेन विरचिता 'युगे अठ्ठावीस' इति प्रसिद्धा इयं श्रीविठ्ठलस्य प्रधाना मङ्गलारार्तिक्या वर्तते। अष्टाविंशतिमहायुगेभ्यः भक्तपुण्डलीकस्य स्नेहेन इष्टिकायां समपादस्थितस्य, वामाङ्गे रुक्मिण्या शोभितस्य, कण्ठे तुलसीमालां कटिन्यस्तहस्तं च दधानस्य भगवतः पाण्डुरङ्गस्य इयं महती स्तुतिः अस्ति।
पद्यानि
अष्टाविंशतियुगानि यावत् प्रभुः इष्टिकायां समपादस्थितः; वामाङ्गे देवी रुक्मिणी दिव्यशोभया विराजते! भक्तपुण्डलीकस्य दर्शनाय स्वयं परब्रह्म समागतम्; तत्पादमूले भीमानदी प्रवहन्ती समग्रं जगत् उद्धरति।
श्लोकः 1
जय देव जय देव जय पाण्डुरङ्ग! हे रुक्मिणीवल्लभ, हे राधिकाप्रिय, हे मम प्राणप्रिय, कृपया माम् अव!
श्लोकः 2
कण्ठे तुलसीमाला, कटौ न्यस्तौ हस्तौ; कटितटे पीताम्बरं भाले कस्तूरीतिलकं विराजते! देवाः मुनयश्च नित्यं दर्शनाय आगच्छन्ति, गरुडः हनुमान् च पुरतः सविनयं स्थितौ स्तः।
श्लोकः 3
धन्यः वेणुनादः क्षेत्रपालस्य प्रभोः, कण्ठे सुवर्णकमलानि वनमाला च शोभन्ते! राधा, रुक्मिणी, सत्यभामा च सर्वाः प्रेम्णा श्यामसुन्दरं विट्ठलं नीराजयन्ति।
श्लोकः 4
भक्ताः नीराजनं कुर्वन्ति, मङ्गलदीपांश्च चन्द्रभागानद्याः जले समर्पयन्ति! धूप-दीप-नैवेद्यानां दिव्यं दर्शनं सिद्धाः पश्यन्ति; सन्तनामदेवस्य स्वामी पाण्डुरङ्गः साक्षात् नयनाभ्यां दृष्टः अभवत्!
श्लोकः 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
प्रतिदिनं अथवा शुभतिथौ
ब्राह्मे मुहूर्ते सन्ध्याकाले च
घृतदीपः, धूपः, शुद्धपुष्पं, जलं च
- मानसिकशान्तिः, आत्मोन्नतिः, मङ्गलमयवातावरणम्
पृष्ठभूमिः
महाराष्ट्रस्य प्रतिमन्दिरं प्रतिगृहं च सन्ध्याकाले इयं मङ्गलारार्तिक्या गीयते। 'युगे अठ्ठावीस' इति पदं भगवतः सनातनप्रेम्णः द्योतकम् अस्ति। नामदेवमहर्षिणा अत्र पाण्डुरङ्गस्य कटिन्यस्तहस्तं रूपं चन्द्रभागानद्याः तीरे दीपाराधनं च साक्षात्कारीकृतम्।
अस्य पाठस्य विषये
रचयिता: Sant Namdev
Sant Namdev स्य अन्ये रचनाः
ज्ञातव्य-विशेषः
Significance of 28 Yugas
In the Puranic count, the present Vaivasvata manvantara (the 7th) is in its 28th chaturyuga, so 'Yuge Atthavis' points to Vitthal as the eternal Lord of cosmic time, standing and waiting rather than a temporary presence.
The Divine Pair
Lord Vitthal is worshipped here alongside Devi Rakhumai (Rukmini) standing gracefully on His left side (Vamangi Rakhumai). Verse 4 adds that Rai (Radha) and Satyabhama also offer aarti to the dark-hued Lord with devotion.
Holy River Bhima
The sacred river Bhima wraps in a crescent around Pandharpur, earning the endearing spiritual name Chandrabhaga (crescent moon river). Verse 5 describes the waving lamps being floated on the Chandrabhaga after the aarti.
Nama's signature
The text of this aarti in the Marathi Arati collection of Sanskrit Documents closes by saying that Namdev offers the lamp to Keshava with devotion. Because the poet's own name appears in the last line, the aarti is traditionally attributed to Sant Namdev, the Warkari saint-poet. The wording of the closing line differs between printed and sung versions, and the version on this page ends with “Namayacha swami dekhila dola”, the Lord of Nama seen before the eyes.
Vitthal
हिन्दूधर्मःतः अधिकम्
सर्वं पश्यतसम्बद्धशिक्षाः
सैव शिक्षा, विविधपरम्परासु प्रतिध्वनिता
