कवाटम् उद्घाटय ज्ञानेश्वर — सन्तमुक्ताबायी अभङ्गः
सन्तमुक्ताबायीमहोदयायाः अयं प्रसिद्धः अभङ्गः क्षमायाः करुणायाश्च सर्वोच्चं स्वरूपं दर्शयति। यदा आलन्दीग्रामस्य जनाः ज्ञानेश्वरस्य उपहासं कृतवन्तः, तदा ज्ञानेश्वरः कुटीरस्य कवाटं बद्धवान्। तदा मुक्ताबाई अवदत्—'संसारः यत्किञ्चपि वदतु, सन्ताः तु जलवत् शान्ताः स्युः। हे भ्रातः ज्ञानेश्वर, लोककल्याणाय कवाटम् उद्घाटय!'
पद्यानि
योगिनः मनः पवित्रं भवति; सः जनानाम् अपराधान् सहते। क्रोधेन विश्वं वह्निरूपं जातम्—सन्तः शीतलं जलं भवन्तु। कठोराः शब्दाः क्लेशम् एव जनयन्ति; सन्तैः सौम्यः उपदेशः दातव्यः। सर्वं विश्वं ब्रह्मणः एकेन सूत्रेण ग्रथितम्—द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 1
सः सुखसागरे निवासं कृतवान्—तस्मै उच्चनीचं न किञ्चित्। भ्रातः, यथा त्वं परान् वांछसि, तथैव ईश्वरः त्वां व्यवहरति। एषः तु नटनाट्यक्रीडा, क्षणमपि स्थिरा न भवति। एकस्मात् बहवः जाताः—सर्वे संरक्षणीयाः। शुद्धसाक्षित्वेन बोध्यम्—वेदाः अपि ओंकारनामैव वदन्ति। कश्चित् उच्चत्वाभिमानी, कश्चित् अहङ्कारे नष्टः—एतत् सर्वं त्यक्त्वा शान्तिं धारय। द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 2
यः नाममात्रेण भगवावेषं धृतवान् परं अन्तः कामस्य दासः, सः साधुः न वाच्यः—सः जगति विटम्बनामेव लभते। प्रत्येकेन आत्मानं अन्वेष्टव्यम्; विवेकः तेन आत्मज्ञानेन सहैव तिष्ठति। आशां दम्भं च सर्वं संहर—द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 3
तमेव सत्यं सन्तं जानीत यस्य अङ्गे दया क्षमा च स्तः। यस्य मनः लोभम् अहन्तां न स्पृशति—तमेव सत्यं विरक्तं जानीत। सः इहपरलोकयोः सुखी, यस्य मुखे शुद्धं ज्ञानम्। मिथ्याकल्पनाः सर्वाः त्यज—द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 4
केवलं कतिपये सत्यं साधवो भवन्ति; अन्ये सर्वे वृथा भ्रमन्ति। ब्रह्मणि अपि विकारस्य मूलम् उद्भवति—सर्वं मायायाः बालक्रीडनमेव। यदा माया न तिष्ठति, तदा विश्वं स्वयं ब्रह्म भविष्यति। आदितः अन्तं यावत् एतत् ज्ञात्वा एव सन्तः सुखिनः भवन्ति। चिन्तां क्रोधं च सर्वं त्यज—द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 5
ब्रह्म यथा तथैव तिष्ठति—अस्मभ्यं सर्वाणि भूतानि ज्येष्ठानि। यदा स्वहस्तः स्वयमेव लगति, तस्य खेदः न कर्तव्यः। जिह्वा स्वदन्तैः दष्टा चेत्, कः क्रोधेन दन्तान् पातयति? मनः अतीव व्यथितं, परं पुरतः अपारं ज्ञानम्। लोहचणकाः खादनीयाः, तदा ब्रह्मपदे नृत्यति। मनः निग्रहेण उन्मनः कुरु—द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 6
स्वयं सुखसागरः भव, जगत् बोधेन शीतलीकुरु। बोधे अन्तरं कदापि न आनय—साधोः स्वपरभावः न भवति। प्रत्येकं जीवं स्वजीववत् देहि; तदा मात्सर्यस्य अवकाशः न भवति। तरणोपायं चित्ते धारय—द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 7
अहो, क्रोधः कुत्र गमिष्यति—सर्वं स्वयमेव। एतत् ज्ञातव्यम् उत्तमं ज्ञानम्—जनः एव जनार्दनः। इदं व्रतं चरणयोः बद्धम्—कर्मणा तद् मिथ्या न कार्यम्। क्रोधस्य कालः उद्भवति चेत्, सर्वः योगः निष्फलः भवति। एतादृशीं महतीं दृष्टिं धारय—द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 8
कल्पितोपाधिं त्यज—सा एव साधोः सत्यसमाधिः। केन सह वादः करणीयः, वादेन द्वैतगर्तः एव गभीरः भवति। अग्रे न बुध्यते चेत् किम्—उड्डीयमानस्य अपि पादौ अधः आगच्छतौ। मनः एव क्रीडां करोति, दीनानि भूतानि केवलं समीपे तिष्ठन्ति। सर्वमेतद् ईश्वरस्य एव कर्म—अत्र अन्यः कः किं कृतवान्। पुनः शुद्धं मार्गं धारय—द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 9
गिरिगुहाभिः किं प्रयोजनम्, यदा क्रोधः पृष्ठं पूरितवान्। एवंविधः संन्यासी न भवेत्, यः परमार्थस्यैव द्वेषी। गृहं पर्वते निर्मितम्, परं विषयार्थं द्वारे द्वारे भ्रमति। कः योगधर्मः साधितः, यदि अन्तः निष्कामता नास्ति एव। हृदयं गङ्गाजलवत् शुद्धं कुरु—द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 10
यस्य भावः सम्पूर्णशुद्धः जातः, तस्मै देवः न दूरः। सर्वाणि साधनानि हस्तकौशलमेव, एतत् मूल्यं हट्टे न लभ्यते। अहो, त्वमपि तथैव भव, सर्वं अनुमानेनैव गृहाण। एतत् सद्गुरुनाथेन एव कृतम्, यः रुक्मिणीदेव्याः प्रियः। तत्र अन्यः कः शिक्षयेत्—सारं अन्वेष्य स्वयमेव ग्रहीतव्यम्। लडिवाला मुक्ताबाई वदति—मम जीवः तन्मूल्यं च यत्र आसीत् तत्रैव अस्ति। त्वं स्वयं तीर्त्वा विश्वं तारय—द्वारं उद्घाटय, ज्ञानेश्वर!
श्लोकः 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
प्रतिदिनं अथवा शुभतिथौ
ब्राह्मे मुहूर्ते सन्ध्याकाले च
घृतदीपः, धूपः, शुद्धपुष्पं, जलं च
- मानसिकशान्तिः, आत्मोन्नतिः, मङ्गलमयवातावरणम्
पृष्ठभूमिः
आलन्दीग्रामे यदा बालः ज्ञानेश्वरः भिक्षार्थं गतः, तदा समाजस्य जनाः तस्य अपमानम् अकुर्वन्। खिन्नः ज्ञानेश्वरः पर्णकुटीरस्य कवाटं बद्धवान्। तदा तस्य कनिष्ठा भगिनी मुक्ताबाई कवाटस्य बहिः स्थिता 'ताटीचे अभङ्ग' इति नाम्ना प्रसिद्धं बोधवाक्यं प्राह। अनेन उपदेशेन प्रेरितः ज्ञानेश्वरः कवाटम् उद्घाट्य लोककल्याणाय प्रवृत्तः अभवत्।
अस्य पाठस्य विषये
रचयिता: Sant Muktabai
ज्ञातव्य-विशेषः
The door of the hut (tati)
'Tati' is the woven reed or bamboo screen used as a door in rural Maharashtra, so the refrain 'open the door' is both literal and a plea to open his heart to the world.
The definition of a saint
Verse 1 opens with Yogi pavana manacha, sahe aparadh janacha — a pure-minded yogi bears the faults of the people around him. The verse goes on to ask the saint to turn into cooling water when the world is inflamed with anger, and to give sound teaching when disputes over scripture cause distress: forbearance, not withdrawal, is the saint's defining trait.
Mastering ego and anger
Verse 2 urges guarding against ego and conquering anger, and Verse 3 says that when the world is filled with rage the saint should stay calm and speak nectar even to an enemy.
A plea to help others cross
Verse 11 ends with Muktabai's own name, 'Mukta mhane', asking her brother, who has himself crossed over, to help ignorant people cross as well and to show his grace.
Text and editions
The Tatiche Abhang are traditionally ascribed to Muktabai, and every stanza ends with the refrain “Tati ughada Dnyaneshwara”. The stanzas on this page follow the Sanskrit Documents recension (credited to Muktabai), whose eleven abhangas open with “Yogi pavana manacha” — the same opening found in Verse 1 here. Editions differ in the number, order, and wording of the stanzas, so other anthologies of the Tatiche Abhang may arrange or word the verses differently.
Vitthal
हिन्दूधर्मःतः अधिकम्
सर्वं पश्यतसम्बद्धशिक्षाः
सैव शिक्षा, विविधपरम्परासु प्रतिध्वनिता
