Bharat Devotion
Embroidered artwork for താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ — സന്ത് മുക്താബായി അഭംഗം: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ — സന്ത് മുക്താബായി അഭംഗം

താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ — സന്ത് മുക്താബായി അഭംഗം

ക്ഷമയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും അനശ്വര ഗീതമാണ് സന്ത് മുക്താബായിയുടെ ഈ രചന. ലോകത്തിന്റെ പരിഹാസത്തിൽ മനംനൊന്ത് ജ്ഞാനേശ്വർ കുടിലിന്റെ വാതിലടച്ചപ്പോൾ, ലോകോദ്ധാരണത്തിനായി വാതിൽ തുറക്കാൻ സഹോദരിയായ മുക്താബായ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

ശ്ലോകങ്ങൾ

യോഗീ പാവന മനാചാ സാഹേ അപരാധ ജനാംചാ വിശ്വ രാഗേം ഝാലേം വന്ഹീ സംതീം സുഖേം വ്ഹാവേം പാണീ ശബ്ദശാസ്ത്രേം ഝാലേം ക്ലേശ സംതീം മാനാവാ ഉപദേശ വിശ്വപട ബ്രഹ്മദോരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Yogi pavan manacha, sahe aparadha janancha Vishva ragem jhale vanhi, santim sukhem vhave pani Shabdashastrem jhale klesha, santim manava upadesha Vishvapata brahmadora, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 1

സുഖസാഗരീം വാസ ഝാലാ ഉംചനീച കായ ത്യാലാ അഹോ ആപണ ജൈസേം വ്ഹാവേം ദേവേം തൈസേംചി കരാവേം ഐസാ നടനാട്യ ഖേള സ്ഥിര നാഹീം ഏക വേള ഏകാപാസോനീ അനേക ഝാലേം ത്യാസീ പാഹിജേ സാംഭാളിലേം ശൂന്യ സാക്ഷിത്വേം സമജാവേം വേദ ഓംകാരാച്യാ നാവേം ഏകേം ഉംചപണ കേലേം ഏക അഭിമാനേം ഗേലേം ഇതുകേം ടാകുനീ ശാംതി ധരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Sukhasagari vasa jhala, unchanicha kaya tyala Aho apana jaisem vhave, devem taisenchi karave Aisa natanatya khela, sthira nahi eka vela Ekapasoni aneka jhale, tyasi pahije sambhalile Shunya sakshitvem samajave, veda onkarachya navem Ekem unchapana kele, eka abhimanem gele Itukem takuni shanti dhara, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 2

വരീ ഭഗവാ ഝാലാ നാമേം അംതരീം വശ്യ കേലാ കാമേം ത്യാലാ മ്ഹണോം നയേ സാധൂ ജഗീം വിടംബനാ ബാധൂ ആപആപണാ ശോധുനീ ഘ്യാവേം വിവേക നാംദേ ത്യാച്യാസവേം ആശാ ദംഭ അവഘേ ആവരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Vari bhagava jhala namem, antarim vashya kela kamem Tyala mhano naye sadhu, jagi vitambana badhu Apapana shodhuni ghyave, viveka nande tyachyasave Asha dambha avaghe avara, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 3

സംത തോചി ജാണാ ജഗീം ദയാ ക്ഷമാ ജ്യാചേ അംഗീം ലോഭ അഹംതാ നയേ മനാ ജഗീം വിരക്ത തോചി ജാണാ ഇഹപരലോകീം സുഖീ ശുദ്ധ ജ്ഞാന ജ്യാചേ മുഖീം മിഥ്യാ കല്പനാ മാഗേം സാരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Santa tochi jana jagi, daya kshama jyache angi Lobha ahamta naye mana, jagi virakta tochi jana Ihaparalokim sukhi, shuddha jnana jyache mukhi Mithya kalpana magem sara, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 4

ഏക ആപണ സാധൂ ഝാലേ യേര കോണ വായാം ഗേലേ ഉഠേ വികാര ബ്രഹ്മീം മൂള അവഘേം മായേചേം ഗാബാള മായാ നുരേ ജേവ്ഹാം വിശ്വബ്രഹ്മ ഹോഈല തേവ്ഹാം ഐസാ ഉമജ ആദി-അംതീം മഗ സുഖീ വ്ഹാവേം സംതീം ചിംതാ ക്രോധ മാഗേം സാരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Eka apana sadhu jhale, yera kona vaya gele Uthe vikara brahmim mula, avaghem mayechem gabala Maya nure jevha, vishvabrahma hoila tevha Aisa umaja adi-antim, maga sukhi vhave santim Chinta krodha magem sara, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 5

ബ്രഹ്മ ജൈസേം തൈസാപരീ ആമ്ഹാം വഡീല ഭൂതേം സാരീ ഹാത ആപുലാ ആപണാ ലാഗേ ത്യാചാ കരൂം നയേ ഖേദ ജീഭ ദാതാംനീ ചാവിലീ കോണേ ബത്തിശീ പാഡിലീ ഥോര ദുഖാവലേം മന പുഢേം ഉദംഡ ശഹാണേ ചണേ ഖാവേ ലോഖംഡാചേ മഗ ബ്രഹ്മപദീം നാചേ മന മാരൂനീ ഉന്മന കരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Brahma jaisem taisapari, amha vadila bhutem sari Hata apula apana lage, tyacha karu naye kheda Jibha datanni chavili, kone battishi padili Thora dukhavalem mana, pudhem udanda shahane Chane khave lokhandache, maga brahmapadi nache Mana maruni unmana kara, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 6

സുഖസാഗര ആപണ വ്ഹാവേം ജഗ ബോധേം നിവവാവേം ബോധാ കരൂം നയേ അംതര സാധൂ നാഹീം ആപപര ജീവ ജിവാസീ പൈം ദ്യാവാ മഗ കരൂം നയേ ഹേവാ തരണോപായ ചിത്തീം ധരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Sukhasagara apana vhave, jaga bodhem nivavave Bodha karu naye antara, sadhu nahi apapara Jiva jivasi paim dyava, maga karu naye heva Taranopaya chittim dhara, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 7

അഹോ ക്രോധേം യാവേം കോഠേം അവഘേം ആപണ നിഘോടേം ഐസേം കളലേം ഉത്തമ ജന തേചി ജനാര്ദന ബ്രീദ ബാംധിലേം ചരണീം ന യേ ദാവിതാ കരണീ വേള ക്രോധാചാ ഉഗവലാ അവഘാ യോഗ ഫോല ഝാലാ ഐസീ ഥോര ദൃഷ്ടീ ധരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Aho krodhem yave kothem, avaghem apana nighotem Aisem kalalem uttama, jana techi janardana Brida bandhilem charani, na ye davita karani Vela krodhacha ugavala, avagha yoga phola jhala Aisi thora drishti dhara, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 8

സാംഡീം കല്പനാ ഉപാധീ തീച സാധൂലാ സമാധീ വാദ ഘാലാവാ കവണാലാ അവഘാ ദ്വൈതാചാ ഹോ ഘാലാ പുഢേം ഉമജേനാ കായ ഉഡത്യാചേ ഖാലീം പായ ഏക മന ചേഷ്ടാ കരീ ഭൂതേം ബാപുഡീം ശേജാരീം അവഘീ ഈശ്വരാചീ കരണീ കായ തേഥേം കേലേം കോണീ പുനഃ ശുദ്ധ മാര്ഗ ധരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Sandi kalpana upadhi, ticha sadhula samadhi Vada ghalava kavanala, avagha dvaitacha ho ghala Pudhem umajena kaya, udatyache khali paya Eka mana cheshta kari, bhutem bapudi shejari Avaghi ishvarachi karani, kaya tethe kele koni Punah shuddha marga dhara, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 9

ഗിരിഗവ്ഹാരേം കശാസാഠീം രാഗേം പുരവിലീ പാഠീം ഐസാ നസാവാ സംന്യാസീ പരമാര്ഥാചാ ജോ കാ ദ്വേഷീ ഘര ബാംധിലേം ഡോംഗരീം വിഷയാ ഹിംഡേ ദാരോദാരീം കായ കേലാ യോഗധര്മ നാഹീം അംതരീം നിഷ്കാമ ഗംഗാജള ഹൃദയ കരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Girigavharem kashasathi, ragem puravili pathi Aisa nasava sannyasi, paramarthacha jo ka dveshi Ghara bandhilem dongari, vishaya hinde darodari Kaya kela yogadharma, nahi antari nishkama Gangajala hridaya kara, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 10

ശുദ്ധ ജ്യാചാ ഭാവ ഝാലാ ദുരീ നാഹീം ദേവ ത്യാലാ അവഘീം സാധനേം ഹാതവടീ മോല മിളത നാഹീം ഹാടീം അഹോ ആപണ തൈസേം വ്ഹാവേം അവഘേം അനുമാനോനീ ഘ്യാവേം ഐസേം കേലേം സദ്‌ഗുരുനാഥേം ബാപ രഖുമാദേവീകാംതേം തേഥേം കോണീ ശികവാവേം സാര സാധുനിയാ ഘ്യാവേം ലഡിവാള മുക്താബാഈ ജീവ മുദ്ദല ഠായീംചേ ഠായീം തുമ്ഹീ തരൂന വിശ്വ താരാ താടീ ഉഘഡാ ജ്ഞാനേശ്വരാ
Shuddha jyacha bhava jhala, duri nahi deva tyala Avaghi sadhanem hatavati, mola milata nahi hati Aho apana taisem vhave, avaghem anumanoni ghyave Aisem kelem sadgurunathem, bapa rakhumadevikantem Tethe koni shikavave, sara sadhuniya ghyave Ladivala muktabai, jiva muddala thayinche thayi Tumhi taruna vishva tara, tati ughada jnaneshvara

ശ്ലോകം 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

പശ്ചാത്തലം

ജനങ്ങളുടെ പരിഹാസത്തിൽ മനംനൊന്ത് കുടിലിന്റെ വാതിലടച്ച ജ്ഞാനേശ്വരനെ സഹോദരിയായ മുക്താബായ് ഈ ഗാനത്തിലൂടെ സാന്ത്വനിപ്പിച്ചു വാതിൽ തുറപ്പിച്ചു.

ഈ പാഠത്തെക്കുറിച്ച്

രചയിതാവ്: Sant Muktabai

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

The door of the hut (tati)

'Tati' is the woven reed or bamboo screen used as a door in rural Maharashtra, so the refrain 'open the door' is both literal and a plea to open his heart to the world.

The definition of a saint

Verse 1 opens with Yogi pavana manacha, sahe aparadh janacha — a pure-minded yogi bears the faults of the people around him. The verse goes on to ask the saint to turn into cooling water when the world is inflamed with anger, and to give sound teaching when disputes over scripture cause distress: forbearance, not withdrawal, is the saint's defining trait.

Mastering ego and anger

Verse 2 urges guarding against ego and conquering anger, and Verse 3 says that when the world is filled with rage the saint should stay calm and speak nectar even to an enemy.

A plea to help others cross

Verse 11 ends with Muktabai's own name, 'Mukta mhane', asking her brother, who has himself crossed over, to help ignorant people cross as well and to show his grace.

Text and editions

The Tatiche Abhang are traditionally ascribed to Muktabai, and every stanza ends with the refrain “Tati ughada Dnyaneshwara”. The stanzas on this page follow the Sanskrit Documents recension (credited to Muktabai), whose eleven abhangas open with “Yogi pavana manacha” — the same opening found in Verse 1 here. Editions differ in the number, order, and wording of the stanzas, so other anthologies of the Tatiche Abhang may arrange or word the verses differently.

Vitthal സമ്പൂർണ്ണ സ്തോത്രങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും

Vitthal

Vitthal എല്ലാം കാണുക →

ഹിന്ദു മതം ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

എല്ലാം കാണുക