Bharat Devotion
Embroidered artwork for తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా — సంత్ ముక్తాబాయి అభంగము: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా — సంత్ ముక్తాబాయి అభంగము

తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా — సంత్ ముక్తాబాయి అభంగము

సంత్ ముక్తాబాయి 'తాటీ అభంగం': తన సోదరుడు జ్ఞానేశ్వర్‌ను గుడిసె తలుపు తెరవమని ఆమె ప్రాధేయపడుతూ, నిజమైన సంతు ప్రపంచపు నిందలను కరుణతో సహిస్తాడని బోధిస్తుంది.

శ్లోకాలు

యోగీ పావన మనాచా సాహే అపరాధ జనాంచా విశ్వ రాగేం ఝాలేం వన్హీ సంతీం సుఖేం వ్హావేం పాణీ శబ్దశాస్త్రేం ఝాలేం క్లేశ సంతీం మానావా ఉపదేశ విశ్వపట బ్రహ్మదోరా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Yogi pavan manacha, sahe aparadha janancha Vishva ragem jhale vanhi, santim sukhem vhave pani Shabdashastrem jhale klesha, santim manava upadesha Vishvapata brahmadora, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 1

సుఖసాగరీం వాస ఝాలా ఉంచనీచ కాయ త్యాలా అహో ఆపణ జైసేం వ్హావేం దేవేం తైసేంచి కరావేం ఐసా నటనాట్య ఖేళ స్థిర నాహీం ఏక వేళ ఏకాపాసోనీ అనేక ఝాలేం త్యాసీ పాహిజే సాంభాళిలేం శూన్య సాక్షిత్వేం సమజావేం వేద ఓంకారాచ్యా నావేం ఏకేం ఉంచపణ కేలేం ఏక అభిమానేం గేలేం ఇతుకేం టాకునీ శాంతి ధరా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Sukhasagari vasa jhala, unchanicha kaya tyala Aho apana jaisem vhave, devem taisenchi karave Aisa natanatya khela, sthira nahi eka vela Ekapasoni aneka jhale, tyasi pahije sambhalile Shunya sakshitvem samajave, veda onkarachya navem Ekem unchapana kele, eka abhimanem gele Itukem takuni shanti dhara, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 2

వరీ భగవా ఝాలా నామేం అంతరీం వశ్య కేలా కామేం త్యాలా మ్హణోం నయే సాధూ జగీం విటంబనా బాధూ ఆపఆపణా శోధునీ ఘ్యావేం వివేక నాందే త్యాచ్యాసవేం ఆశా దంభ అవఘే ఆవరా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Vari bhagava jhala namem, antarim vashya kela kamem Tyala mhano naye sadhu, jagi vitambana badhu Apapana shodhuni ghyave, viveka nande tyachyasave Asha dambha avaghe avara, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 3

సంత తోచి జాణా జగీం దయా క్షమా జ్యాచే అంగీం లోభ అహంతా నయే మనా జగీం విరక్త తోచి జాణా ఇహపరలోకీం సుఖీ శుద్ధ జ్ఞాన జ్యాచే ముఖీం మిథ్యా కల్పనా మాగేం సారా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Santa tochi jana jagi, daya kshama jyache angi Lobha ahamta naye mana, jagi virakta tochi jana Ihaparalokim sukhi, shuddha jnana jyache mukhi Mithya kalpana magem sara, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 4

ఏక ఆపణ సాధూ ఝాలే యేర కోణ వాయాం గేలే ఉఠే వికార బ్రహ్మీం మూళ అవఘేం మాయేచేం గాబాళ మాయా నురే జేవ్హాం విశ్వబ్రహ్మ హోఈల తేవ్హాం ఐసా ఉమజ ఆది-అంతీం మగ సుఖీ వ్హావేం సంతీం చింతా క్రోధ మాగేం సారా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Eka apana sadhu jhale, yera kona vaya gele Uthe vikara brahmim mula, avaghem mayechem gabala Maya nure jevha, vishvabrahma hoila tevha Aisa umaja adi-antim, maga sukhi vhave santim Chinta krodha magem sara, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 5

బ్రహ్మ జైసేం తైసాపరీ ఆమ్హాం వడీల భూతేం సారీ హాత ఆపులా ఆపణా లాగే త్యాచా కరూం నయే ఖేద జీభ దాతాంనీ చావిలీ కోణే బత్తిశీ పాడిలీ థోర దుఖావలేం మన పుఢేం ఉదండ శహాణే చణే ఖావే లోఖండాచే మగ బ్రహ్మపదీం నాచే మన మారూనీ ఉన్మన కరా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Brahma jaisem taisapari, amha vadila bhutem sari Hata apula apana lage, tyacha karu naye kheda Jibha datanni chavili, kone battishi padili Thora dukhavalem mana, pudhem udanda shahane Chane khave lokhandache, maga brahmapadi nache Mana maruni unmana kara, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 6

సుఖసాగర ఆపణ వ్హావేం జగ బోధేం నివవావేం బోధా కరూం నయే అంతర సాధూ నాహీం ఆపపర జీవ జివాసీ పైం ద్యావా మగ కరూం నయే హేవా తరణోపాయ చిత్తీం ధరా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Sukhasagara apana vhave, jaga bodhem nivavave Bodha karu naye antara, sadhu nahi apapara Jiva jivasi paim dyava, maga karu naye heva Taranopaya chittim dhara, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 7

అహో క్రోధేం యావేం కోఠేం అవఘేం ఆపణ నిఘోటేం ఐసేం కళలేం ఉత్తమ జన తేచి జనార్దన బ్రీద బాంధిలేం చరణీం న యే దావితా కరణీ వేళ క్రోధాచా ఉగవలా అవఘా యోగ ఫోల ఝాలా ఐసీ థోర దృష్టీ ధరా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Aho krodhem yave kothem, avaghem apana nighotem Aisem kalalem uttama, jana techi janardana Brida bandhilem charani, na ye davita karani Vela krodhacha ugavala, avagha yoga phola jhala Aisi thora drishti dhara, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 8

సాండీం కల్పనా ఉపాధీ తీచ సాధూలా సమాధీ వాద ఘాలావా కవణాలా అవఘా ద్వైతాచా హో ఘాలా పుఢేం ఉమజేనా కాయ ఉడత్యాచే ఖాలీం పాయ ఏక మన చేష్టా కరీ భూతేం బాపుడీం శేజారీం అవఘీ ఈశ్వరాచీ కరణీ కాయ తేథేం కేలేం కోణీ పునః శుద్ధ మార్గ ధరా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Sandi kalpana upadhi, ticha sadhula samadhi Vada ghalava kavanala, avagha dvaitacha ho ghala Pudhem umajena kaya, udatyache khali paya Eka mana cheshta kari, bhutem bapudi shejari Avaghi ishvarachi karani, kaya tethe kele koni Punah shuddha marga dhara, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 9

గిరిగవ్హారేం కశాసాఠీం రాగేం పురవిలీ పాఠీం ఐసా నసావా సంన్యాసీ పరమార్థాచా జో కా ద్వేషీ ఘర బాంధిలేం డోంగరీం విషయా హిండే దారోదారీం కాయ కేలా యోగధర్మ నాహీం అంతరీం నిష్కామ గంగాజళ హృదయ కరా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Girigavharem kashasathi, ragem puravili pathi Aisa nasava sannyasi, paramarthacha jo ka dveshi Ghara bandhilem dongari, vishaya hinde darodari Kaya kela yogadharma, nahi antari nishkama Gangajala hridaya kara, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 10

శుద్ధ జ్యాచా భావ ఝాలా దురీ నాహీం దేవ త్యాలా అవఘీం సాధనేం హాతవటీ మోల మిళత నాహీం హాటీం అహో ఆపణ తైసేం వ్హావేం అవఘేం అనుమానోనీ ఘ్యావేం ఐసేం కేలేం సద్‌గురునాథేం బాప రఖుమాదేవీకాంతేం తేథేం కోణీ శికవావేం సార సాధునియా ఘ్యావేం లడివాళ ముక్తాబాఈ జీవ ముద్దల ఠాయీంచే ఠాయీం తుమ్హీ తరూన విశ్వ తారా తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా
Shuddha jyacha bhava jhala, duri nahi deva tyala Avaghi sadhanem hatavati, mola milata nahi hati Aho apana taisem vhave, avaghem anumanoni ghyave Aisem kelem sadgurunathem, bapa rakhumadevikantem Tethe koni shikavave, sara sadhuniya ghyave Ladivala muktabai, jiva muddala thayinche thayi Tumhi taruna vishva tara, tati ughada jnaneshvara

శ్లోకం 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ప్రతిరోజూ లేదా శుభ తిథులలో (ఏకాదశి, పూర్ణిమ)

Best Time (Muhurta)

బ్రహ్మ ముహూర్తం (ఉదయం 4 - 6) లేదా సంధ్యా సమయం

Sacred Offerings

నెయ్యి దీపం, ధూపం, తాజా పువ్వులు, నైవేద్యం

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • మనశ్శాంతి, ఆత్మిక ఉన్నతి, ఇంట్లో అనుకూల శక్తి

నేపథ్యం

నివృత్తినాథుడు, జ్ఞానేశ్వర్, సోపానదేవ్, ముక్తాబాయి నలుగురూ సంత తోబుట్టువులు. వారి తండ్రి విఠల్‌పంత్ సన్యాసం స్వీకరించిన తర్వాత మళ్లీ గృహస్థ జీవితంలోకి వచ్చారు; దీని కారణంగా సంప్రదాయవాద సమాజం ఆ కుటుంబాన్ని వెలివేసింది. గ్రామస్థుల ఎగతాళి మాటలతో గాయపడిన యువ జ్ఞానేశ్వర్ తనను తాను గుడిసెలో బంధించుకుని ఆహారాన్ని త్యజించారని సంప్రదాయం చెబుతుంది. (తాటీ అంటే ఆ గుడిసెకు తలుపుగా ఉపయోగించిన వెదురు లేదా రెల్లు చాప తెర.) బయట నిలబడిన ముక్తాబాయి 'తాటీ అభంగం' ఆలపించి, సంతు ప్రపంచపు మాటలను కరుణతో భరించాలని ఆయనకు గుర్తు చేశారు. ఆమె ప్రార్థనకు కరిగిన జ్ఞానేశ్వర్ తలుపు తెరిచి, ఆ తర్వాత జ్ఞానేశ్వరి మరియు అమృతానుభవం రచించారు.

ఈ పాఠం గురించి

రచయిత: Sant Muktabai

మీకు తెలుసా?

తాటీ అంటే ఏమిటి

'తాటీ' అంటే గ్రామీణ మహారాష్ట్రలో గుడిసెకు తలుపుగా వాడే నేసిన వెదురు లేదా రెల్లు తెర. అందుకే 'తలుపు తెరువు' అనే పల్లవి అక్షరార్థంగానూ, ప్రపంచానికి తన హృదయాన్ని తెరవమనే అభ్యర్థనగానూ ఉంటుంది.

సంతుని నిర్వచనం

మొదటి చరణం 'యోగీ పావన మనాచా, సాహే అపరాధ్ జనాచా' అనే పదాలతో మొదలవుతుంది — పవిత్ర మనస్సు గల యోగి తన చుట్టూ ఉన్నవారి తప్పులను భరిస్తాడు. ప్రపంచం కోపంతో మండుతున్నప్పుడు సంతులు శీతల జలంగా మారాలని, గ్రంథ వివాదాల వల్ల బాధ కలిగినప్పుడు సున్నితమైన బోధ ఇవ్వాలని ఆ చరణం కోరుతుంది: సంతుని ప్రత్యేక లక్షణం దూరంగా తప్పుకోవడం కాదు, సహనమే.

అహంకారం, కోపంపై విజయం

రెండవ చరణం అహంకారం పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండి కోపాన్ని జయించాలని హెచ్చరిస్తుంది; మూడవ చరణం ప్రపంచం క్రోధంతో నిండినప్పుడు సంతుడు ప్రశాంతంగా ఉండి శత్రువుతో కూడా అమృత వాక్కులతో మాట్లాడాలని చెబుతుంది.

ఇతరులను దాటించమనే ప్రార్థన

పదకొండవ చరణం 'ముక్తా మ్హణే' అనే ముద్రతో, అంటే ముక్తాబాయి తన పేరుతోనే ముగుస్తుంది. ఇప్పటికే దాటిపోయిన తన సోదరుడు, అజ్ఞానులను కూడా దాటించి తన కృపను చూపాలని ఆమె ప్రార్థిస్తుంది.

పాఠం మరియు సంచికలు

తాటీ అభంగాలు సంప్రదాయంగా ముక్తాబాయికి ఆపాదించబడ్డాయి; ప్రతి చరణం 'తాటీ ఉఘడా జ్ఞానేశ్వరా' అనే పల్లవితో ముగుస్తుంది. ఈ పుటలోని చరణాలు సంస్కృత డాక్యుమెంట్స్ పాఠాన్ని (ముక్తాబాయి పేరున) అనుసరిస్తాయి; దాని పదకొండు అభంగాలు 'యోగీ పావన మనాచా' అనే ఆరంభంతో మొదలవుతాయి, ఇక్కడి మొదటి చరణంలోనూ అదే ఆరంభం ఉంది. సంచికలను బట్టి తాటీ అభంగాల సంఖ్య, క్రమం, పదరూపం భిన్నంగా ఉంటాయి; ఇతర సంకలనాల్లో చరణాలు వేరుగా అమర్చబడి ఉండవచ్చు.

Vitthal సంపూర్ణ స్తోత్రాలు మరియు ప్రార్థనలు

Vitthal

Vitthal అన్నీ చూడండి →

హిందూ మతం నుండి మరిన్ని

అన్నీ చూడండి