ยุเค อัฏฐาวีส วิเฏวรี อุภา — ศรีวิทถัล อารตี
บทอารตีประจำวันอันศักดิ์สิทธิ์สูงสุดแห่งพระวิทถัล ณ ปัณฑรปุระ ประพันธ์โดย สันต์ นามเทว สรรเสริญพระองค์ผู้ทรงยืนรอคอยผู้ภักดีบนก้อนอิฐมาเป็นเวลายาวนานถึง 28 ยุคจักรวาล เคียงข้างด้วยพระแม่รขุมาอี
Verses
ตลอดยี่สิบแปดมหายุค พระองค์ทรงประทับยืนบนก้อนอิฐ ด้านซ้ายมีพระแม่รขุมาอีเปล่งรัศมีแห่งทิพยสมบัติ! เพื่อมาพบปุณฑลีกผู้ภักดี องค์ปรพรหมเสด็จมาด้วยพระองค์เอง ณ เบื้องพระบาท แม่น้ำภีมาไหลรินเพื่อปลดปล่อยโลกทั้งใบ
บทที่ 1
ชัยชนะจงมีแด่พระองค์ พระผู้เป็นเจ้า! ชัยชนะจงมีแด่พระองค์ พระปาณฑุรังคะ! องค์ผู้เป็นที่รักยิ่งของรขุมาอีและราธา โปรดเสด็จมาคุ้มครองข้าพระองค์ด้วยเถิด ผู้เป็นดั่งดวงใจของข้าพระองค์!
บทที่ 2
ทรงสวมมาลัยตุลสีที่พระศอ พระหัตถ์เท้าสะเอว ทรงภูษาไหมสีทองและแต้มติลักกัสตูรีที่พระนลาฏ! เหล่าทวยเทพเสด็จมาเฝ้าทุกวัน โดยมีพญาครุฑและหนุมานยืนถวายความเคารพอยู่เบื้องหน้า
บทที่ 3
เสียงขลุ่ยทิพย์แห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์นี้ช่างประเสริฐยิ่ง พระศอประดับด้วยดอกบัวทองคำและมาลัยดอกไม้ป่า! พระนางราธา รขุมาอี และสัตยภามา ต่างพากันโบกตะเกียงอารตีบูชาแด่องค์พระผู้มีผิวพรรณสีครามด้วยจิตภักดี
บทที่ 4
เหล่าผู้ภักดีโบกตะเกียงเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์และปล่อยให้ลอยล่องไปบนผืนน้ำแห่งแม่น้ำจันทรภาคาด้วยความรัก! ผู้มีจิตบริสุทธิ์ได้ยลกำยาน แสงประทีป และเครื่องสักการะ และพระผู้เป็นเจ้าของนามเทวปรากฏแก่สายตาตรงหน้าอย่างแท้จริง!
บทที่ 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
ขับร้องในพิธีบูชาอารตีช่วงค่ำ บทสวดนี้เฉลิมฉลองความอดทนอันไร้ขอบเขตของพระเจ้าผู้ทรงยืนรอคอยผู้ภักดีบนก้อนอิฐด้วยความรักอันเป็นนิรันดร์
เกี่ยวกับบทนี้
ผู้ประพันธ์: Sant Namdev
รู้หรือไม่?
Significance of 28 Yugas
In the Puranic count, the present Vaivasvata manvantara (the 7th) is in its 28th chaturyuga, so 'Yuge Atthavis' points to Vitthal as the eternal Lord of cosmic time, standing and waiting rather than a temporary presence.
The Divine Pair
Lord Vitthal is worshipped here alongside Devi Rakhumai (Rukmini) standing gracefully on His left side (Vamangi Rakhumai). Verse 4 adds that Rai (Radha) and Satyabhama also offer aarti to the dark-hued Lord with devotion.
Holy River Bhima
The sacred river Bhima wraps in a crescent around Pandharpur, earning the endearing spiritual name Chandrabhaga (crescent moon river). Verse 5 describes the waving lamps being floated on the Chandrabhaga after the aarti.
Nama's signature
The text of this aarti in the Marathi Arati collection of Sanskrit Documents closes by saying that Namdev offers the lamp to Keshava with devotion. Because the poet's own name appears in the last line, the aarti is traditionally attributed to Sant Namdev, the Warkari saint-poet. The wording of the closing line differs between printed and sung versions, and the version on this page ends with “Namayacha swami dekhila dola”, the Lord of Nama seen before the eyes.
Vitthal
More from हिंदू धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี
