Bharat Devotion
Embroidered artwork for Kaya Hi Pandhari Atma Ha Vitthal — Abhanga de Sant Eknath: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Kaya Hi Pandhari Atma Ha Vitthal — Abhanga de Sant Eknath

Kaya Hi Pandhari Atma Ha Vitthal — Abhanga de Sant Eknath

La sublime synthèse du Védanta non-duel et de la ferveur mystique par Sant Eknath. Le véritable pèlerinage est intérieur : le corps humain est Pandharpur, l'Âme intérieure (Atman) est le Seigneur Vitthal, et la méditation continuelle est le fleuve sacré Chandrabhaga.

Vers

Kāyā Hī Paṃḍharī Ātmā Hā Viṭhṭhala Nāṃde Akhaṃḍita Bhīmā Tchaṃdrabhāgā
Kaayaa hee pandharee aatmaa haa vitthala, naande akhandita bheemaa chandrabhaagaa

Verset 1

Nivṛttī Djñānadeva Sopāna Mouktābāī Ekavaṭa Pāhī Nāmayāssī
Nivruttee jñaanadeva sopaana muktaabaaee, ekavata paahee naamayaasee

Verset 2

Bhāva Totchi Bhakta Djñāna Totchi Deva Aissā Hā Anoubhava Ekā Djanārdanīṃ
Bhaava tochi bhakta jñaana tochi deva, aisaa haa anubhava ekaa janaardaneem

Verset 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Sant Eknath enseigna que la délivrance est une prise de conscience intérieure. Ce chant fut immortalisé par le maestro Pandit Bhimsen Joshi.

À propos de ce Texte

Le saviez-vous ?

Internalized Geography of Bhakti

Eknath maps the sacred topography of Pandharpur onto the devotee's own inner life: the body is the town, devotion is the river Bhima, and the Self is Vitthal.

Compassion, Peace, Forgiveness

In the Gatha text the sandbank of the river is made of compassion, peace and forgiveness, where the Vaishnavas gather in joy, and the ten senses are brought together as in a gopalkala feast.

Classical Music Gem

Pandit Bhimsen Joshi's renditions of 'Kaya Hi Pandhari' remain among the most celebrated recordings of Marathi devotional music.

Plus de Hindouisme

Voir tout