Bharat Devotion
Embroidered artwork for Sundar Te Dhyan Ubhe Vitewari — Sant Tukaram Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Sundar Te Dhyan Ubhe Vitewari — Sant Tukaram Abhanga

Sundar Te Dhyan Ubhe Vitewari — Sant Tukaram Abhanga

Der erhabene Eröffnungs-Abhanga von Sant Tukaram (Tukaram Gatha Nr. 1), der die hinreißende göttliche Gestalt von Lord Vitthal in Pandharpur besingt. Auf dem Ziegelstein stehend, die Hände auf die Hüften gestützt, geschmückt mit Tulsi-Kranz und Seide, ist dies die höchste Seligkeit des Gläubigen.

Verse

Suṃdara Te Dhjāna Ubheṃ Wiṭewarī Kara Kaṭāwarī Ṭhewonijāṃ
Sundara te dhyāna ubhe vitevarī, kara katāvarī thevoniyā

Vers 1

Tul̤asī Hāra Gal̤āṃ Kāse Pitāṃbara Āwaḍe Niraṃtara Heṃtschi Rūpa
Tulasī hāra galā kāse pitāmbara, āvade nirantara henchi rūpa

Vers 2

Makarakuṃḍale Tal̤apatī Schrawaṇīṃ Kaṃṭhīṃ Kaustubhamaṇī Wirādschita
Makara kundale talapatī shravanī, kanthī kaustubhamani virājita

Vers 3

Tukā Mhaṇe Mādschheṃ Heṃtschi Sarwa Sukha Pāhīna Schrīmukha Āwaḍīneṃ
Tukā mhane mājhe henchi sarva sukha, pāhīna shrīmukha āvadīne

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

In der Warkari-Tradition beginnt jedes Kirtan-Treffen mit 'Sundar Te Dhyan'. Es erinnert an die Hingabe von Pundalik, der Lord Krishna einen Ziegelstein reichte, auf dem der Herr verweilte, während der Sohn seine betagten Eltern pflegte.

Über diesen Text

Verfasst von: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Wusstest du schon?

Tukaram Gatha Nr. 1

Das Eröffnungsgedicht des gesamten Werkes.

Der Ziegelstein

Gott steht demütig auf einem Ziegel anstatt auf einem Thron.

Kakad Aarti

Traditioneller Beginn des morgendlichen Tempelgebets.

Mehr aus Hinduismus

Alle anzeigen