Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಸುಂದರ ತೇ ಧ್ಯಾನ ಉಭೇ ವಿಟೇವರಿ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ಸುಂದರ ತೇ ಧ್ಯಾನ ಉಭೇ ವಿಟೇವರಿ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ

ಅಭಂಗಗಳುಶ್ರೀ ವಿಠಲಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣವಿಷ್ಣುಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್

ಸುಂದರ ತೇ ಧ್ಯಾನ ಉಭೇ ವಿಟೇವರಿ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರ ಪಂಢರಪುರದ ವಿಠ್ಠಲನ ಧ್ಯಾನ: ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ನಿಂತಿರುವ ಭಗವಂತ; ತುಳಸಿ ಹಾರ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ರೇಶ್ಮೆ ಉಡುಗೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಸುಂದರ ತೇ ಧ್ಯಾನ ಉಭೇಂ ವಿಟೇವರೀ ಕರ ಕಟಾವರೀ ಠೇವೋನಿಯಾಂ
Sundara te dhyāna ubhe vitevarī, kara katāvarī thevoniyā

ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಮಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿಂತು, ನಡುವಿನ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನಿಟ್ಟಿರುವ ಆ ದಿವ್ಯ ರೂಪವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

ಶ್ಲೋಕ 1

ತುಳಸೀ ಹಾರ ಗಳಾಂ ಕಾಸೇ ಪಿತಾಂಬರ ಆವಡೇ ನಿರಂತರ ಹೇಂಚಿ ರೂಪ
Tulasī hāra galā kāse pitāmbara, āvade nirantara henchi rūpa

ಕೊರಳಲ್ಲಿ ತುಳಸಿಯ ಮಾಲೆ ಮತ್ತು ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಪೀತಾಂಬರವನ್ನು ತೊಟ್ಟಿರುವ ಈ ರೂಪವೇ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸದಾ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ಶ್ಲೋಕ 2

ಮಕರಕುಂಡಲೇ ತಳಪತೀ ಶ್ರವಣೀಂ ಕಂಠೀಂ ಕೌಸ್ತುಭಮಣೀ ವಿರಾಜಿತ
Makara kundale talapatī shravanī, kanthī kaustubhamani virājita

ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಕರಾಕಾರದ ಓಲೆಗಳು ಥಳಥಳಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ.

ಶ್ಲೋಕ 3

ತುಕಾ ಮ್ಹಣೇ ಮಾಝೇಂ ಹೇಂಚಿ ಸರ್ವ ಸುಖ ಪಾಹೀನ ಶ್ರೀಮುಖ ಆವಡೀನೇಂ
Tukā mhane mājhe henchi sarva sukha, pāhīna shrīmukha āvadīne

ತುಕಾರಾಮರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಸುಖವೂ ಇದರಲ್ಲೇ ಅಡಗಿದೆ; ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಈ ಶ್ರೀಮುಖವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಣ್ತುಂಬ ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

ಶ್ಲೋಕ 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ (1608–1650) ಪಂಢರಪುರದ ಭಗವಾನ್ ವಿಠ್ಠಲನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಈ ಅಭಂಗದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು. ಇದು ವಾರಕರಿ ಪರಂಪರೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಧ್ಯಾನಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಕೀರ್ತನ ಮತ್ತು ಭಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಕಾಕಡ ಆರತಿಯ ಮುಂಜಾನೆಯ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಿತ ತುಕಾರಾಮ ಗಾಥಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಆರಂಭದ ಅಭಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಇನ್ನು ಕೆಲವರಲ್ಲಿ 2 ಆಗಿದೆ. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣ ತನ್ನ ಭಕ್ತ ಪುಂಡಲೀಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಾಗ, ಅವನು ವೃದ್ಧ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳ ಸೇವೆ ಮುಗಿಸುವವರೆಗೂ ನಿಲ್ಲಲು ಇಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎಸೆದನು; ಅಂದಿನಿಂದ ವಿಠ್ಠಲ ಆ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗಾಗಿ ಅಪಾರ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Sant Tukaram ಅವರ ಇನ್ನಷ್ಟು

ವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ: ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗಆಮ್ಹೀ ಜಾತೋ ಆಪುಲ್ಯಾ ಗಾಂವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಆತಾಂ ಕೋಠೇಂ ಧಾವೇ ಮನ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ ಅಭಂಗಆನಂದಾಚೇ ಡೋಹೀಂ ಆನಂದ ತರಂಗ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಭೇಟೀ ಲಾಗೀಂ ಜೀವಾ ಲಾಗಲೀಸೇ ಆಸ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಹೇಚಿ ದಾನ ದೇಗಾ ದೇವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಗಾಥೆಯ ಆರಂಭದ ಅಭಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

ಮುದ್ರಿತ ತುಕಾರಾಮ ಗಾಥಾದಲ್ಲಿ ಈ ಗೀತೆ ಆರಂಭದ ಅಭಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ 2. archive.org ನ ಗಾಥೆಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಈ ಪುಟದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನೇ ಹೊಂದಿದೆ.

ಪುಂಡಲೀಕನ ಇಟ್ಟಿಗೆ (ವೀಟ)

ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಭಗವಾನ್ ವಿಠ್ಠಲನು ಸರಳ ಸುಟ್ಟ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಿನಯದಿಂದ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳ ಭಕ್ತಿಗಾಗಿ ದೈವಿಕ ಪ್ರೇಮ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಇದು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಲಂಕಾರಗಳು

ಎರಡನೆಯ ಪದ್ಯವು ತುಳಸಿ ಹಾರ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ರೇಶ್ಮೆ ಉಡುಗೆಯನ್ನು (ಪೀತಾಂಬರ) ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಮೂರನೆಯ ಪದ್ಯ ಮಕರ ಆಕಾರದ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು (ಮಕರ ಕುಂಡಲ) ಮತ್ತು ಎದೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ; ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತ.

ಮುಂಜಾನೆಯ ಧ್ಯಾನ

ಪಂಢರಪುರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾರಕರಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಗೀತೆ ಮುಂಜಾನೆಯ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ರೂಪದ ಧ್ಯಾನವಾಗಿ, ಕಾಕಡ ಆರತಿ 'ಉಠಾ ಪಾಂಡುರಂಗ' ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

#Abhanga#Warkari#Sant Tukaram#Vitthal#Pandharpur#Kakad Aarti
Vitthal ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Vitthal

Vitthal ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
ಆರತಿಗಳು

ಯುಗೇ ಅಟ್ಠಾವೀಸ ವಿಟೇವರಿ ಉಭಾ — ಶ್ರೀ ವಿಠಲ ಆರತಿ

ಪಂಢರಪುರದ ವಿಠ್ಠಲನ ಸಂಜೆಯ ಆರತಿ; ಸಂತ ನಾಮದೇವರಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಇದನ್ನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ರಖುಮಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

5 verses
ಆರತಿಗಳು

ಉಠಾ ಪಾಂಡುರಂಗ — ಶ್ರೀ ವಿಠ್ಠಲ ಕಾಕಡ ಆರತಿ

ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಮೆಲ್ಲನೆ ಎಬ್ಬಿಸುವ ವಿಠ್ಠಲನ ಕಾಕಡ ಆರತಿ; 'ತುಕಾ ಮ್ಹಣೇ' ಎಂಬ ಮುದ್ರೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪಂಢರಪುರ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

4 verses
ಭಜನೆಗಳು

ವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ: ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರ ಮರಾಠಿ ಅಭಂಗ; ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಡುವಿನ ಏಕಾಂತದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಹರಿ-ಕಥೆಯೇ ಏಕೈಕ ಭೋಜನ ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತದೆ.

6 verses
ಅಭಂಗಗಳು

ಸಂತಕೃಪಾ ಝಾಲೀ ಇಮಾರತ ಫಳಾ ಆಲೀ — ಸಂತ ಬಹಿಣಾಬಾಯಿ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಬಹಿಣಾಬಾಯಿಯ ವಾರಕರಿ ದೇವಾಲಯ ಕುರಿತ ಅಭಂಗ: ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು, ನಾಮದೇವರು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಏಕನಾಥರು ಸ್ತಂಭವೇರಿಸಿದರು, ತುಕಾರಾಮರು ಅದರ ಸುವರ್ಣ ಕಲಶವಾದರು.

6 verses

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ

ಊಸ ಡೋಂಗಾ ಪರೀ ರಸ ನೋಹೇ ಡೋಂಗಾ — ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳರ ಅಭಂಗ: ಕಬ್ಬು ವಕ್ರವಾದರೂ ಅದರ ರಸ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ನದಿಯಂತೆ. ಜನ್ಮವು ಹೃದಯದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

4 verses

ಶ್ರೀ ಜ್ಞಾನದೇವ ಹರಿಪಾಠ — ೨೮ ಅಭಂಗಗಳು

ವಾರಕರಿ ಪರಂಪರೆಯ ನಿತ್ಯ ಪಾಠ: ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ 28 ಅಭಂಗಗಳು, ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತವನ್ನು ವಿಠ್ಠಲ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

28 verses

ಮೊಗರಾ ಫುಲಲಾ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ಮೋಗರ ಫುಲಲಾ: ಹೃದಯದ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ಏರುತ್ತದೆ; ಅದರ ಹೂಗಳನ್ನು ವಿಠ್ಠಲನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಶಾಲಿನಂತೆ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

3 verses

ರೂಪ ಪಾಹತಾಂ ಲೋಚನೀ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ರೂಪ ಪಾಹತಾ ಲೋಚನಿ: ವಿಠ್ಠಲನ ರೂಪವನ್ನು ಕಾಣುವ ಆನಂದ, ಹಲವು ಪೂರ್ವ ಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯಗಳ ಫಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳ ಆಶ್ರಯ.

4 verses

ಕಾಯಾ ಹೀ ಪಂಢರೀ ಆತ್ಮಾ ಹಾ ವಿಠಲ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ಕಾಯಾ ಹಿ ಪಂಢರಿ: ದೇಹವೇ ಪಂಢರಪುರ, ಅಂತರ್ವಾಸಿ ಆತ್ಮವೇ ವಿಠ್ಠಲ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಭೀಮಾ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

3 verses

ಮಾಝೇಂ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರೀ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ಮಾಝೆ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರಿ: ಪಂಢರಪುರ ಮಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ತವರುಮನೆ; ವಿಠ್ಠಲ ಮತ್ತು ರಖುಮಾಯಿ ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಪುಂಡಲೀಕ ಅಣ್ಣ.

5 verses

ಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು

ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ: ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗಹಿಂದೂ ಧರ್ಮರೂಪ ಪಾಹತಾಂ ಲೋಚನೀ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಅಮೃತಾಹುನೀ ಗೋಡ ನಾಮ ತುಝೇ ದೇವಾ — ಸಂತ ನಾಮದೇವ ಅಭಂಗಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಆತಾಂ ಕೋಠೇಂ ಧಾವೇ ಮನ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ ಅಭಂಗಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಆನಂದಾಚೇ ಡೋಹೀಂ ಆನಂದ ತರಂಗ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವಿಠಲ ಗೀತೀಂ ಗಾವಾ ವಿಠಲ ಚಿತ್ತೀಂ ಧ್ಯಾವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ ಅಭಂಗಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಮಾಝೇಂ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರೀ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ