Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಹೇಚಿ ದಾನ ದೇಗಾ ದೇವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ಹೇಚಿ ದಾನ ದೇಗಾ ದೇವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ

ಅಭಂಗಗಳುಶ್ರೀ ವಿಠಲಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣವಿಷ್ಣುಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್

ಹೇಚಿ ದಾನ ದೇಗಾ ದೇವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರ ವಿಠ್ಠಲನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕಿರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ: ಅವರು ಕೇಳುವ ಒಂದೇ ವರ ದೇವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದಿರುವುದು; ಮೋಕ್ಷ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಸಂತರ ಸಾಂಗತ್ಯವೇ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಹೇಚಿ ದಾನ ದೇಗಾ ದೇವಾ ತುಝಾ ವಿಸರ ನ ವ್ಹಾವಾ
Hechi dāna degā devā, tujhā visara na vhāvā

ಓ ದೇವನೇ! ನನಗೆ ಈ ಒಂದೇ ಒಂದು ವರವನ್ನು ನೀಡು: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದಂತಿರಲಿ!

ಶ್ಲೋಕ 1

ಗುಣ ಗಾಈನ ಆವಡೀಂ ಹೇಚಿ ಮಾಝೀ ಸರ್ವ ಜೋಡೀ
Guna gāīna āvadī, hechi mājhī sarva jodī

ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಗುಣಗಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆನು; ಇದೇ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ ಮತ್ತು ಇದೇ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಜೀವನದ ಸಂಪತ್ತು!

ಶ್ಲೋಕ 2

ನಲಗೇ ಮುಕ್ತಿ ಆಣಿ ಸಂಪದಾ ಸಂತಸಂಗ ದೇಈ ಸದಾ
Nalage mukti āni sampadā, santasanga deī sadā

ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮುಕ್ತಿಯೂ ಬೇಡ, ಐಹಿಕ ಸಂಪತ್ತೂ ಬೇಡ; ನನಗೆ ಸದಾ ಸತ್ಪುರುಷರ ಮತ್ತು ಸಂತರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಯಪಾಲಿಸು!

ಶ್ಲೋಕ 3

ತುಕಾ ಮ್ಹಣೇ ಗರ್ಭವಾಸೀಂ ಸುಖೇಂ ಘಾಲಾವೇಂ ಆಮ್ಹಾಂಸೀ
Tukā mhane garbhavāsī, sukhe ghālāve āmhāsī

ತುಕಾರಾಮರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಇಂತಹ ದಿವ್ಯ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಸಂಗವು ಲಭಿಸುವುದಾದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ ಮರುಜನ್ಮ ನೀಡಿದರೂ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವೆನು!

ಶ್ಲೋಕ 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ (1608–1650) ಪಂಢರಪುರದ ಭಗವಾನ್ ವಿಠ್ಠಲನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾದ ವಾರಕರಿ ಪರಂಪರೆಯ ಕವಿ-ಸಂತರು. 'ಹೇಚಿ ದಾನ ದೇಗಾ ದೇವಾ' ವಾರಕರಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಕೀರ್ತನ ಮತ್ತು ಭಜನೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೋಕ್ಷ, ಅಂದರೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ, ಪರಮ ಗುರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ತುಕಾರಾಮರು ಶುದ್ಧ ಪ್ರೇಮಭಕ್ತಿ (ಪ್ರೇಮ ಭಕ್ತಿ) ಮತ್ತು ಸಂತರ ಸಾಂಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: 'ಓ ಪ್ರಭು, ಸಂತರ ನಡುವೆ ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ತಳ್ಳು.'

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Sant Tukaram ಅವರ ಇನ್ನಷ್ಟು

ವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ: ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗಆಮ್ಹೀ ಜಾತೋ ಆಪುಲ್ಯಾ ಗಾಂವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಆತಾಂ ಕೋಠೇಂ ಧಾವೇ ಮನ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ ಅಭಂಗಆನಂದಾಚೇ ಡೋಹೀಂ ಆನಂದ ತರಂಗ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಭೇಟೀ ಲಾಗೀಂ ಜೀವಾ ಲಾಗಲೀಸೇ ಆಸ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಜೇ ಕಾ ರಂಜಲೇ ಗಾಂಜಲೇ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಭಕ್ತಿ

ಮೂರನೆಯ ಪದ್ಯ 'ನಲಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಆನಿ ಸಂಪದಾ' ಎನ್ನುತ್ತದೆ: ಸಹ ಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ದೇವರ ನಾಮಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುವುದಾದರೆ ತುಕಾರಾಮರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯೂ ಬೇಡ, ಸಂಪತ್ತೂ ಬೇಡ.

ಕೊನೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಪಸಾಯದಾನ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವಂತೆಯೇ, ಈ ಕಿರು ಅಭಂಗವು ವಾರಕರಿ ಕೀರ್ತನ ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳ ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಅನೇಕ ವಾರಕರಿ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಆನಂದ

ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪದ್ಯ 'ತುಕಾ ಮ್ಹಣೇ ಗರ್ಭವಾಸಿ, ಸುಖೇ ಘಾಳಾವೆ ಅಮ್ಹಾಸಿ' ಎನ್ನುತ್ತದೆ: ಕೇವಲ ದೈವಿಕ ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಸಂತರ ಸಾಂಗತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೇಡುತ್ತದೆ.

ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು

ಈ ಅಭಂಗವು ತುಕಾರಾಮ ಗಾಥಾದಲ್ಲಿದ್ದು, ಅದರ ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. archive.org ನಲ್ಲಿರುವ ಗಾಥೆಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು 'ಹೇಚಿ ದಾನ ದೇಗಾ ದೇವಾ, ತುಝಾ ವಿಸರ ನ ವ್ಹಾವಾ' ಎಂದು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಇದು ಈ ಪುಟದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

#Abhanga#Warkari#Sant Tukaram#Vitthal#Prarthana
Vitthal ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Vitthal

Vitthal ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
ಆರತಿಗಳು

ಯುಗೇ ಅಟ್ಠಾವೀಸ ವಿಟೇವರಿ ಉಭಾ — ಶ್ರೀ ವಿಠಲ ಆರತಿ

ಪಂಢರಪುರದ ವಿಠ್ಠಲನ ಸಂಜೆಯ ಆರತಿ; ಸಂತ ನಾಮದೇವರಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಇದನ್ನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ರಖುಮಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

5 verses
ಆರತಿಗಳು

ಉಠಾ ಪಾಂಡುರಂಗ — ಶ್ರೀ ವಿಠ್ಠಲ ಕಾಕಡ ಆರತಿ

ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಮೆಲ್ಲನೆ ಎಬ್ಬಿಸುವ ವಿಠ್ಠಲನ ಕಾಕಡ ಆರತಿ; 'ತುಕಾ ಮ್ಹಣೇ' ಎಂಬ ಮುದ್ರೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪಂಢರಪುರ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

4 verses
ಭಜನೆಗಳು

ವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ: ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರ ಮರಾಠಿ ಅಭಂಗ; ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಡುವಿನ ಏಕಾಂತದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಹರಿ-ಕಥೆಯೇ ಏಕೈಕ ಭೋಜನ ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತದೆ.

6 verses
ಅಭಂಗಗಳು

ಸಂತಕೃಪಾ ಝಾಲೀ ಇಮಾರತ ಫಳಾ ಆಲೀ — ಸಂತ ಬಹಿಣಾಬಾಯಿ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಬಹಿಣಾಬಾಯಿಯ ವಾರಕರಿ ದೇವಾಲಯ ಕುರಿತ ಅಭಂಗ: ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು, ನಾಮದೇವರು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಏಕನಾಥರು ಸ್ತಂಭವೇರಿಸಿದರು, ತುಕಾರಾಮರು ಅದರ ಸುವರ್ಣ ಕಲಶವಾದರು.

6 verses

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ

ಊಸ ಡೋಂಗಾ ಪರೀ ರಸ ನೋಹೇ ಡೋಂಗಾ — ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳರ ಅಭಂಗ: ಕಬ್ಬು ವಕ್ರವಾದರೂ ಅದರ ರಸ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ನದಿಯಂತೆ. ಜನ್ಮವು ಹೃದಯದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

4 verses

ಶ್ರೀ ಜ್ಞಾನದೇವ ಹರಿಪಾಠ — ೨೮ ಅಭಂಗಗಳು

ವಾರಕರಿ ಪರಂಪರೆಯ ನಿತ್ಯ ಪಾಠ: ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ 28 ಅಭಂಗಗಳು, ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತವನ್ನು ವಿಠ್ಠಲ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

28 verses

ಮೊಗರಾ ಫುಲಲಾ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ಮೋಗರ ಫುಲಲಾ: ಹೃದಯದ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ಏರುತ್ತದೆ; ಅದರ ಹೂಗಳನ್ನು ವಿಠ್ಠಲನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಶಾಲಿನಂತೆ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

3 verses

ರೂಪ ಪಾಹತಾಂ ಲೋಚನೀ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ರೂಪ ಪಾಹತಾ ಲೋಚನಿ: ವಿಠ್ಠಲನ ರೂಪವನ್ನು ಕಾಣುವ ಆನಂದ, ಹಲವು ಪೂರ್ವ ಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯಗಳ ಫಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳ ಆಶ್ರಯ.

4 verses

ಕಾಯಾ ಹೀ ಪಂಢರೀ ಆತ್ಮಾ ಹಾ ವಿಠಲ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ಕಾಯಾ ಹಿ ಪಂಢರಿ: ದೇಹವೇ ಪಂಢರಪುರ, ಅಂತರ್ವಾಸಿ ಆತ್ಮವೇ ವಿಠ್ಠಲ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಭೀಮಾ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

3 verses

ಮಾಝೇಂ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರೀ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ಮಾಝೆ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರಿ: ಪಂಢರಪುರ ಮಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ತವರುಮನೆ; ವಿಠ್ಠಲ ಮತ್ತು ರಖುಮಾಯಿ ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಪುಂಡಲೀಕ ಅಣ್ಣ.

5 verses

ಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು

ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಪಸಾಯದಾನ: ಎಲ್ಲರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಲ್ಹಾನಪಣ ದೇಗಾ ದೇವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ ಅಭಂಗಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಆನಂದಾಚೇ ಡೋಹೀಂ ಆನಂದ ತರಂಗ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಜೇ ಕಾ ರಂಜಲೇ ಗಾಂಜಲೇ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ