Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಖೇಳ ಮಾಂಡಿಯೇಲಾ ವಾಳವಂಟೀಂ ಘಾಯೀ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ಖೇಳ ಮಾಂಡಿಯೇಲಾ ವಾಳವಂಟೀಂ ಘಾಯೀ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ

ಅಭಂಗಗಳುಶ್ರೀ ವಿಠಲಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣವಿಷ್ಣುಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್

ಖೇಳ ಮಾಂಡಿಯೇಲಾ ವಾಳವಂಟೀಂ ಘಾಯೀ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರ ಸಂತೋಷದ ಚಿತ್ರ: ಚಂದ್ರಭಾಗೆಯ ಮರಳ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ವೈಷ್ಣವರು ನರ್ತಿಸುತ್ತ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತ, ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವ ದೃಶ್ಯ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಖೇಳ ಮಾಂಡಿಯೇಲಾ ವಾಳವಂಟೀಂ ಘಾಈ ನಾಚತೀ ವೈಷ್ಣವ ಭಾಈ ರೇ
Khela mandiyela valawantim ghai, nachati vaishnava bhai re

ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ನದಿಯ ಮರಳಿನ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯ ದಿವ್ಯ ಆಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ; ವೈಷ್ಣವ ಬಾಂಧವರೆಲ್ಲರೂ ಆನಂದದಿಂದ ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಶ್ಲೋಕ 1

ಕ್ರೋಧ ಅಭಿಮಾನ ಕೇಲಾ ಪಾವಟಣೀ ಏಕ ಏಕಾ ಲಾಗತೀಲ ಪಾಯೀಂ ರೇ
Krodha abhimana kela pavatani, eka eka lagatila payim re

ಭಕ್ತರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ತುಳಿದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ತಾರತಮ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಶ್ಲೋಕ 2

ಗೋಪೀಚಂದನ ಉಟೀ ತುಳಶೀಚ್ಯಾ ಮಾಳಾ ಹಾರ ಮಿರವಿತೀ ಗಳಾಂ ರೇ
Gopichandana uti tulasichya mala, hara miraviti galam re

ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗೋಪಿಚಂದನದ ತಿಲಕ, ಕೊರಳಿನಲ್ಲಿ ತುಳಸಿಯ ಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಭಕ್ತರೆಲ್ಲರೂ ದಿವ್ಯವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ಶ್ಲೋಕ 3

ಟಾಳ ಮೃದಂಗ ಘಾಈ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟೀ ಹೋತೀ ಅನುಪಮ್ಯ ಸುಖ ತೇಥೇಂ ರೇ
Tala mridanga ghai pushpavrushti hoti, anupamya sukha tethem re

ತಾಳ ಮತ್ತು ಮೃದಂಗಗಳ ದಿವ್ಯ ನಾದಕ್ಕೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಸುಖವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಅನನ್ಯ ಸುಖವಾಗಿದೆ!

ಶ್ಲೋಕ 4

ತುಕಾ ಮ್ಹಣೇ ಸೋಪೀ ಕೇಲೀ ಪಾಯವಾಟ ಉತರಾವಯಾ ಭವಘಾಟ ರೇ
Tuka mhane sopi keli payavata, utaravaya bhavaghata re

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಈ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಸಂತರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾದ ಭಕ್ತಿಯ ಕಾಲುದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ!

ಶ್ಲೋಕ 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ವಾರ್ಷಿಕ ಆಷಾಢಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿಕಿ ವಾರಿ ಯಾತ್ರೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಾರಕರಿಗಳು ದೂರದ ದಾರಿಯನ್ನು ನಡೆದು ಪಂಢರಪುರದ ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ನದಿಯ ವಿಶಾಲ ಮರಳು ದಂಡೆ (ವಾಳವಂಟಿ) ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರಿಕರು ನರ್ತಿಸುತ್ತ, ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತ, ಒಬ್ಬರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸಂಪತ್ತು, ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಭೇದಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬದಿಗೆ ಸರಿಯುತ್ತವೆ. ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ (1608–1650) ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಈ ಅಭಂಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಇದು ತುಕಾರಾಮ ಗಾಥಾದ ಅಭಂಗ ಸಂಖ್ಯೆ 189 ಆಗಿದ್ದು, ಪ್ರೇಮಭಕ್ತಿಯು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Sant Tukaram ಅವರ ಇನ್ನಷ್ಟು

ವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ: ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗಆಮ್ಹೀ ಜಾತೋ ಆಪುಲ್ಯಾ ಗಾಂವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಆತಾಂ ಕೋಠೇಂ ಧಾವೇ ಮನ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ ಅಭಂಗಆನಂದಾಚೇ ಡೋಹೀಂ ಆನಂದ ತರಂಗ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಭೇಟೀ ಲಾಗೀಂ ಜೀವಾ ಲಾಗಲೀಸೇ ಆಸ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗಹೇಚಿ ದಾನ ದೇಗಾ ದೇವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ್ ಅಭಂಗ

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಪಂಢರಪುರದ ಸಮಾನತೆಯ ಮರಳು

ಎರಡನೆಯ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರು ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ತುಳಿದುಬಿಡುತ್ತಾರೆ (ಕ್ರೋಧ ಅಭಿಮಾನ ಕೇಲಾ ಪಾವತಾನಿ); ಜಾತಿಯ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲ ಸಹ ಯಾತ್ರಿಕರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

ಪವಿತ್ರ ನೆಲವಾದ ಮರಳು ದಂಡೆ

ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ನದಿಯ ವಿಶಾಲ ಮರಳು (ವಾಳವಂಟಿ) ಕೋಟ್ಯಂತರ ಸಂತರ ಪಾದಧೂಳಿಯಿಂದಾಗಿ ಗರ್ಭಗೃಹದಷ್ಟೇ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಮುಕ್ತಿಗೆ ಸುಲಭ ಹಾದಿ

ಐದನೆಯ ಪದ್ಯವು, ಸಂತರು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಾಗರವನ್ನು (ಭವಘಾತ) ದಾಟುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ತುಕಾರಾಮರ ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹದ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

#Abhanga#Warkari#Sant Tukaram#Vitthal#Pandharpur Wari#Congregational Kirtan
Vitthal ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Vitthal

Vitthal ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
ಆರತಿಗಳು

ಯುಗೇ ಅಟ್ಠಾವೀಸ ವಿಟೇವರಿ ಉಭಾ — ಶ್ರೀ ವಿಠಲ ಆರತಿ

ಪಂಢರಪುರದ ವಿಠ್ಠಲನ ಸಂಜೆಯ ಆರತಿ; ಸಂತ ನಾಮದೇವರಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಇದನ್ನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ರಖುಮಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

5 verses
ಆರತಿಗಳು

ಉಠಾ ಪಾಂಡುರಂಗ — ಶ್ರೀ ವಿಠ್ಠಲ ಕಾಕಡ ಆರತಿ

ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಮೆಲ್ಲನೆ ಎಬ್ಬಿಸುವ ವಿಠ್ಠಲನ ಕಾಕಡ ಆರತಿ; 'ತುಕಾ ಮ್ಹಣೇ' ಎಂಬ ಮುದ್ರೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪಂಢರಪುರ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

4 verses
ಭಜನೆಗಳು

ವೃಕ್ಷವಲ್ಲಿ ಆಮ್ಹ ಸೋಯರೇ: ತುಕಾರಾಮರ ಏಕಾಂತದ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ತುಕಾರಾಮರ ಮರಾಠಿ ಅಭಂಗ; ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಡುವಿನ ಏಕಾಂತದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಹರಿ-ಕಥೆಯೇ ಏಕೈಕ ಭೋಜನ ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತದೆ.

6 verses
ಅಭಂಗಗಳು

ಸಂತಕೃಪಾ ಝಾಲೀ ಇಮಾರತ ಫಳಾ ಆಲೀ — ಸಂತ ಬಹಿಣಾಬಾಯಿ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಬಹಿಣಾಬಾಯಿಯ ವಾರಕರಿ ದೇವಾಲಯ ಕುರಿತ ಅಭಂಗ: ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು, ನಾಮದೇವರು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಏಕನಾಥರು ಸ್ತಂಭವೇರಿಸಿದರು, ತುಕಾರಾಮರು ಅದರ ಸುವರ್ಣ ಕಲಶವಾದರು.

6 verses

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ

ಊಸ ಡೋಂಗಾ ಪರೀ ರಸ ನೋಹೇ ಡೋಂಗಾ — ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಚೋಖಾಮೇಳರ ಅಭಂಗ: ಕಬ್ಬು ವಕ್ರವಾದರೂ ಅದರ ರಸ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ನದಿಯಂತೆ. ಜನ್ಮವು ಹೃದಯದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

4 verses

ಶ್ರೀ ಜ್ಞಾನದೇವ ಹರಿಪಾಠ — ೨೮ ಅಭಂಗಗಳು

ವಾರಕರಿ ಪರಂಪರೆಯ ನಿತ್ಯ ಪಾಠ: ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ 28 ಅಭಂಗಗಳು, ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತವನ್ನು ವಿಠ್ಠಲ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

28 verses

ಮೊಗರಾ ಫುಲಲಾ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ಮೋಗರ ಫುಲಲಾ: ಹೃದಯದ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ಏರುತ್ತದೆ; ಅದರ ಹೂಗಳನ್ನು ವಿಠ್ಠಲನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಶಾಲಿನಂತೆ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

3 verses

ರೂಪ ಪಾಹತಾಂ ಲೋಚನೀ — ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರರ ರೂಪ ಪಾಹತಾ ಲೋಚನಿ: ವಿಠ್ಠಲನ ರೂಪವನ್ನು ಕಾಣುವ ಆನಂದ, ಹಲವು ಪೂರ್ವ ಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯಗಳ ಫಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳ ಆಶ್ರಯ.

4 verses

ಕಾಯಾ ಹೀ ಪಂಢರೀ ಆತ್ಮಾ ಹಾ ವಿಠಲ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ಕಾಯಾ ಹಿ ಪಂಢರಿ: ದೇಹವೇ ಪಂಢರಪುರ, ಅಂತರ್ವಾಸಿ ಆತ್ಮವೇ ವಿಠ್ಠಲ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಭೀಮಾ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

3 verses

ಮಾಝೇಂ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರೀ — ಸಂತ ಏಕನಾಥ ಅಭಂಗ

ಸಂತ ಏಕನಾಥರ ಮಾಝೆ ಮಾಹೇರ ಪಂಢರಿ: ಪಂಢರಪುರ ಮಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ತವರುಮನೆ; ವಿಠ್ಠಲ ಮತ್ತು ರಖುಮಾಯಿ ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಪುಂಡಲೀಕ ಅಣ್ಣ.

5 verses

ಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು

ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಶ್ರೀ ಜ್ಞಾನದೇವ ಹರಿಪಾಠ — ೨೮ ಅಭಂಗಗಳುಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಜಾತಾಂ ಪಂಢರೀಸೀ ಸುಖ ವಾಟೇ ಜೀವಾ — ಸಂತ ಸೇನಾ ಮಹಾರಾಜ ಅಭಂಗಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಉಠಾ ಪಾಂಡುರಂಗ — ಶ್ರೀ ವಿಠ್ಠಲ ಕಾಕಡ ಆರತಿಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವಿಠಲ ಗೀತೀಂ ಗಾವಾ ವಿಠಲ ಚಿತ್ತೀಂ ಧ್ಯಾವಾ — ಸಂತ ತುಕಾರಾಮ ಅಭಂಗ