Кхел Мандийела Валванти Гхаи — Абханга Санта Тукарама
Ликующий гимн Санта Тукарама, живописующий духовный праздник на песчаных берегах реки Чандрабхаги в Пандхарпуре. Попирая ногами гнев и гордыню, преданные падают к стопам друг друга в святом всеобщем братстве.
Стихи
Великое, ликующее действо божественной любви началось на песках реки Чандрабхаги; взгляните, как все братья-вайшнавы кружатся в священном танце!
Стих 1
Попирая гнев и гордыню словно пыль под ногами, преданные отбрасывают все сословные различия и с любовью склоняются к стопам друг друга.
Стих 2
Их чела украшены священной пастой Гопичандана, а шеи увенчаны чётками из Туласи и гирляндами — сколь дивно они сияют!
Стих 3
Под звонкий ритм цимбал и барабанов мриданги с небес льётся дождь цветов; ни с чем не сравнимо то высшее ликование, что царит там!
Стих 4
Тука говорит: Святые праведники проложили столь простую и лёгкую тропу, дабы всякая душа без труда переправилась через бурный океан бытия!
Стих 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Во время великого паломничества Вари сотни тысяч преданных собираются на песках Чандрабхаги в Пандхарпуре, стирая любые кастовые различия.
Об этом Тексте
Автор: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Знаете ли вы?
Egalitarian Sands of Pandharpur
Verse 2 describes devotees stepping on anger and pride (krodha abhimana kela pavatani), literally touching the feet of all fellow pilgrims regardless of caste.
The Sandbed as Sacred Ground
The wide sands of the Chandrabhaga river (Valwanti) are considered as holy as the sanctum sanctorum because of the dust of millions of saintly feet.
Easy Footpath to Liberation
Stanza 5 concludes with Tukaram's triumphant declaration that the saints have simplified the path across the turbulent ocean of existence (Bhavaghat).
Vitthal
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
