Bharat Devotion
Embroidered artwork for Кхел Мандийела Валванти Гхаи — Абханга Санта Тукарама: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Кхел Мандийела Валванти Гхаи — Абханга Санта Тукарама

Кхел Мандийела Валванти Гхаи — Абханга Санта Тукарама

Ликующий гимн Санта Тукарама, живописующий духовный праздник на песчаных берегах реки Чандрабхаги в Пандхарпуре. Попирая ногами гнев и гордыню, преданные падают к стопам друг друга в святом всеобщем братстве.

Стихи

кхэл̤а ма̄м̣д̣ийэла̄ ва̄л̤авам̣т̣ӣм̣ гха̄ӣ на̄чатӣ ваишн̣ава бха̄ӣ рэ
Khela mandiyela valawantim ghai, nachati vaishnava bhai re

Стих 1

кродха абхима̄на кэла̄ па̄ват̣ан̣ӣ эка эка̄ ла̄гатӣла па̄йӣм̣ рэ
Krodha abhimana kela pavatani, eka eka lagatila payim re

Стих 2

гопӣчам̣дана ут̣ӣ тул̤аш́ӣчйа̄ ма̄л̤а̄ ха̄ра миравитӣ гал̤а̄м̣ рэ
Gopichandana uti tulasichya mala, hara miraviti galam re

Стих 3

т̣а̄л̤а мр̣дам̣га гха̄ӣ пушпавр̣шт̣ӣ хотӣ анупамйа сукха тэтхэм̣ рэ
Tala mridanga ghai pushpavrushti hoti, anupamya sukha tethem re

Стих 4

тука̄ мхан̣э сопӣ кэлӣ па̄йава̄т̣а утара̄вайа̄ бхавагха̄т̣а рэ
Tuka mhane sopi keli payavata, utaravaya bhavaghata re

Стих 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Во время великого паломничества Вари сотни тысяч преданных собираются на песках Чандрабхаги в Пандхарпуре, стирая любые кастовые различия.

Об этом Тексте

Автор: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Знаете ли вы?

Egalitarian Sands of Pandharpur

Verse 2 describes devotees stepping on anger and pride (krodha abhimana kela pavatani), literally touching the feet of all fellow pilgrims regardless of caste.

The Sandbed as Sacred Ground

The wide sands of the Chandrabhaga river (Valwanti) are considered as holy as the sanctum sanctorum because of the dust of millions of saintly feet.

Easy Footpath to Liberation

Stanza 5 concludes with Tukaram's triumphant declaration that the saints have simplified the path across the turbulent ocean of existence (Bhavaghat).

Полные молитвы и гимны для Vitthal

Vitthal

Все молитвы для Vitthal →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все