Bharat Devotion
Embroidered artwork for Амхи Джато Аплья Гава — Абханга Санта Тукарама: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Амхи Джато Аплья Гава — Абханга Санта Тукарама

Амхи Джато Аплья Гава — Абханга Санта Тукарама

Трогательный прощальный гимн Санта Тукарама, сложенный в миг его вознесения на Вайкунтху. Посылая своё последнее приветствие «Рам-Рам» всем преданным, святой возвещает о возвращении в свою вечную обитель (Ниджадхам).

Стихи

а̄мхӣ джа̄то а̄пулйа̄ га̄м̣ва̄ а̄муча̄ ра̄ма ра̄ма гхйа̄ва̄
Amhi jato apulya gamva, amucha rama rama ghyava

Стих 1

тумачӣ а̄мачӣ хэчи бхэт̣и йэтхунийа̄м̣ тут̣алӣ га̄м̣т̣хӣ
Tumachi amachi hechi bheti, yethuniyam tutali ganthi

Стих 2

а̄та̄м̣ йэн̣э на̄хӣ джа̄н̣эм̣ ниджадха̄ма̄сӣ прайа̄н̣а
Atam yene nahi janem, nijadhamasi prayana

Стих 3

тука̄ мхан̣э бха̄ра дэва̄ а̄мхӣ кэвал̤а а̄джн̃а̄ па̄л̤а̄ва̄
Tuka mhane bhara deva, amhi kevala ajna palava

Стих 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

По преданию Варкари, Тукарам вознёсся на Вайкунтху во плоти на небесной колеснице, пропев этот прощальный гимн на берегах реки Индраяни.

Об этом Тексте

Автор: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Знаете ли вы?

Tukaram Beej Celebration

Every year on Tukaram Beej, pilgrims gather at the holy town of Dehu to commemorate the singing of this farewell abhanga.

Ram-Ram as Sacred Farewell

In Marathi culture, 'Ram-Ram' is both a greeting and a sacred parting blessing, dedicating the encounter to God.

Dissolution of Earthly Bonds (Kathi)

Verse 2 speaks of the snapping of the earthly knot (tutali ganthi), celebrating the absolute liberation of the soul from karmic entanglements.

Полные молитвы и гимны для Vitthal

Vitthal

Все молитвы для Vitthal →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все