Aamhi Jato Aamchya Gava — Abhanga di Sant Tukaram
Il commovente e immortale inno di congedo di Sant Tukaram al momento della sua ascesa a Vaikuntha. Rivolgendo il suo ultimo 'Ram-Ram' al mondo, annuncia il ritorno alla sua vera dimora eterna (Nijadham).
Versi
Stiamo ormai partendo per la nostra vera dimora eterna a Vaikuntha; vi preghiamo di accogliere il nostro ultimo, affettuoso 'Ram-Ram' di commiato!
Verso 1
Questo è il nostro ultimo incontro in questo mondo mortale; da questo istante in poi, ogni legame e nodo terreno è sciolto per sempre.
Verso 2
Non vi saranno più andirivieni nel ciclo di nascite e morti; la nostra partenza è direttamente verso la nostra eterna dimora (Nijadham)!
Verso 3
Dice Tuka: L'intero peso riposa su Dio stesso; il nostro solo compito è stato obbedire con umiltà al Suo divino comando.
Verso 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contesto
Secondo la pia tradizione, Tukaram ascese corporeamente a Vaikuntha dalle rive dell'Indrayani, lasciando questo inno come supremo commiato.
Su questo Testo
Composto da: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Altro di Sant Tukaram
Lo sapevi?
Tukaram Beej Celebration
Every year on Tukaram Beej, pilgrims gather at the holy town of Dehu to commemorate the singing of this farewell abhanga.
Ram-Ram as Sacred Farewell
In Marathi culture, 'Ram-Ram' is both a greeting and a sacred parting blessing, dedicating the encounter to God.
Dissolution of Earthly Bonds (Kathi)
Verse 2 speaks of the snapping of the earthly knot (tutali ganthi), celebrating the absolute liberation of the soul from karmic entanglements.
Vitthal
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni
