Khel Mandiyala Valwanti Ghai — Abhanga di Sant Tukaram
Un inno festoso di Sant Tukaram che ritrae la gioiosa assemblea sulle rive sabbiose della Chandrabhaga a Pandharpur. Calpestando ego e ira, i devoti si prostrano gli uni ai piedi degli altri in una santa fratellanza danzante.
Versi
Un grandioso e gioioso gioco d'amore divino è iniziato sulle sabbie della Chandrabhaga; mirate tutti i fratelli vaishnava danzare nell'estasi!
Verso 1
Calpestando ira e orgoglio come un gradino, i devoti abbandonano ogni gerarchia e si prostrano con amore ai piedi gli uni degli altri.
Verso 2
Con la fronte unta di pasta di Gopichandana e il collo adorno di ghirlande di Tulasi e fiori, con quale gloria risplendono!
Verso 3
Al ritmo sonoro di cembali e tamburi mridanga, piovono fiori celestiali; incomparabile è la gioia suprema che vi si sperimenta!
Verso 4
Dice Tuka: I santi hanno reso il sentiero così facile e agevole affinché ogni anima possa attraversare il tempestoso oceano del mondo!
Verso 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contesto
Durante il pellegrinaggio Wari, centinaia di migliaia di fedeli si riuniscono sulle sabbie della Chandrabhaga, cancellando ogni barriera di casta.
Su questo Testo
Composto da: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra
A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.
Altro di Sant Tukaram
Lo sapevi?
Egalitarian Sands of Pandharpur
Verse 2 describes devotees stepping on anger and pride (krodha abhimana kela pavatani), literally touching the feet of all fellow pilgrims regardless of caste.
The Sandbed as Sacred Ground
The wide sands of the Chandrabhaga river (Valwanti) are considered as holy as the sanctum sanctorum because of the dust of millions of saintly feet.
Easy Footpath to Liberation
Stanza 5 concludes with Tukaram's triumphant declaration that the saints have simplified the path across the turbulent ocean of existence (Bhavaghat).
Vitthal
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni
