Bharat Devotion
Embroidered artwork for Hechi Daan Dega Deva — Abhanga di Sant Tukaram: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Hechi Daan Dega Deva — Abhanga di Sant Tukaram

Hechi Daan Dega Deva — Abhanga di Sant Tukaram

La preghiera per eccellenza (Prarthana) di Sant Tukaram. Rifiutando ricchezze e persino la liberazione finale (Mukti), Tukaram chiede al Signore un solo dono: non dimenticarLo mai, cantare le Sue lodi e godere per sempre della santa compagnia (Satsang).

Versi

Heci Dāna Degā Devā Tugiā Visara Na Vhāvā
Hechi dāna degā devā, tujhā visara na vhāvā

Verso 1

Guṇa Gāīna Āvaḍīṃ Heci Māgī Sarva Gioḍī
Guna gāīna āvadī, hechi mājhī sarva jodī

Verso 2

Nalage Mukti Āṇi Saṃpadā Saṃtasaṃga Deī Sadā
Nalage mukti āni sampadā, santasanga deī sadā

Verso 3

Tukā Mhaṇe Garbhavāsīṃ Sukheṃ Ghālāveṃ Āmhāṃsī
Tukā mhane garbhavāsī, sukhe ghālāve āmhāsī

Verso 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contesto

Ogni celebrazione devozionale Warkari si conclude con questo inno. Tukaram proclama la supremazia dell'amore divino su qualsiasi liberazione personale (Moksha), felice di rinascere pur di cantare le lodi di Dio coi santi.

Su questo Testo

Composto da: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Lo sapevi?

La devozione oltre la liberazione

Tukaram rifiuta il Moksha se questo pone fine al canto sacro.

Inno universale di chiusura

La preghiera conclusiva di ogni raduno Warkari.

La gioia del rinascere

Accettare la rinascita pur di amare Dio tra i santi.

Altro da Induismo

Vedi tutto