Bharat Devotion
Embroidered artwork for Hechi Daan Dega Deva — Sant Tukaram Abhanga: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Hechi Daan Dega Deva — Sant Tukaram Abhanga

Hechi Daan Dega Deva — Sant Tukaram Abhanga

Het ultieme gebed (Prarthana) van Sant Tukaram. Wereldse schatten en zelfs bevrijding (Mukti) afwijzend, vraagt Tukaram slechts om één zegen: God nimmer te vergeten en altijd te vertoeven in het gezelschap der wijzen (Satsang).

Verzen

Hetsji Dāna Degā Devā Tudjhā Visara Na Vhāvā
Hechi dāna degā devā, tujhā visara na vhāvā

Vers 1

Guṇa Gāīna Āvaḍīṃ Hetsji Mādjhī Sarva Djoḍī
Guna gāīna āvadī, hechi mājhī sarva jodī

Vers 2

Nalage Mukti Āṇi Saṃpadā Saṃtasaṃga Deī Sadā
Nalage mukti āni sampadā, santasanga deī sadā

Vers 3

Tukā Mhaṇe Garbhavāsīṃ Sukheṃ Ghālāveṃ Āmhāṃsī
Tukā mhane garbhavāsī, sukhe ghālāve āmhāsī

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Elke Warkari-bijeenkomst eindigt met dit gebed. Tukaram verheft liefdevolle devotie boven Moksha en verwelkomt zelfs wedergeboorte als hij daarmee God mag blijven bezingen.

Over deze Tekst

Gecomponeerd door: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Wist je dat?

Devotie boven verlossing

Tukaram wijst Moksha af als het zingen van Gods naam daardoor stopt.

Vast slotgebed

De universele afsluiting van elke Warkari-samenkomst.

Vreugde in wedergeboorte

Bereidwillig opnieuw geboren worden om God lief te hebben.

Meer van Hindoeïsme

Alles bekijken