Bharat Devotion
Embroidered artwork for Hechi Daan Dega Deva — Abhanga de Sant Tukaram: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Hechi Daan Dega Deva — Abhanga de Sant Tukaram

Hechi Daan Dega Deva — Abhanga de Sant Tukaram

La prière suprême (Prarthana) de Sant Tukaram. Délaissant les richesses du monde et même la délivrance spirituelle (Mukti), Tukaram ne demande au Seigneur Vitthal qu'une seule grâce : ne jamais L'oublier, chanter Ses louanges et demeurer à jamais dans la compagnie des sages (Satsang).

Vers

Hetchi Dāna Degā Devā Toudjhā Vissara Na Vhāvā
Hechi dāna degā devā, tujhā visara na vhāvā

Verset 1

Gouṇa Gāīna Āvaḍīṃ Hetchi Mādjhī Sarva Djoḍī
Guna gāīna āvadī, hechi mājhī sarva jodī

Verset 2

Nalage Moukti Āṇi Saṃpadā Saṃtassaṃga Deī Sadā
Nalage mukti āni sampadā, santasanga deī sadā

Verset 3

Toukā Mhaṇe Garbhavāssīṃ Soukheṃ Ghālāveṃ Āmhāṃsī
Tukā mhane garbhavāsī, sukhe ghālāve āmhāsī

Verset 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Tout Kirtan Warkari se clôt par 'Hechi Daan Dega Deva'. Tukaram y élève la dévotion pure au-dessus même de la libération (Moksha), choisissant joyeusement l'épreuve de la réincarnation pourvu qu'il puisse louer le Seigneur en communion avec les justes.

À propos de ce Texte

Composé par: Sant Tukaram · Medieval Warkari Poet-Saint · 17th century, Maharashtra

A householder-saint of the Warkari tradition from Dehu, Maharashtra, who composed thousands of Abhangas (devotional verses) to Vitthal in plain, direct Marathi, often reflecting on his own hardships, doubts, and everyday struggles as a grain merchant.

Le saviez-vous ?

La ferveur avant la délivrance

Tukaram refuse la libération si elle éteint le chant divin.

Clôture liturgique universelle

L'oraison finale de tout office Warkari.

La joie de renaître

Accepter le cycle des renaissances par pur amour pour Dieu.

Plus de Hindouisme

Voir tout